引っ越しました

長らくブログアップしていませんでしたが、アメブロに引っ越しました！さかぶーの日記まだまだ子育てにてんやわんやの日々ですが、マイペースで更新していこうと思います。宜しくお願いします～♪

がんばらない。

産休を楽しむはずが、休みに入った途端風邪を引き、回復したら今度は前駆陣痛が始まり、何だか思うようになりませんね。本当はたまっているレシートを入力したり、出産準備やら、大掃除やら、保育園まわりやら、やることはいろいろあるのですが、すぐにお腹が張ってしま

9ヶ月

長らくご無沙汰しておりました。来週末で、いよいよ9ヶ月目に突入。やっと産休に入りました。しんどかった～！娘の時もそうでしたが、何故か妊娠すると仕事が好調になり、いくつか大きな案件をこなしていたら、あっという間に産休でした。もう少し続ける予定で

おめでた

またお久しぶりになっちゃいました。実は先月くらいからずっ～と体調が悪く、風邪はひいていたものの、それにしちゃおかしい！と思っていたら、なんと2人目妊娠してました！予想だにしていなかったので、ものすごい驚きでした。あの不妊治療の日々はなんだったんだろ

久しぶりに読了

本当に久しぶりにペーパーバックを読了しました。今のお仕事が5月まで続く大きなプロジェクトなのですが、内容がプログラミングなので、英語も独特で、流れるような美しい英文が恋しくなってしまいました。で、たまたま手に取ったのが、よしもとばななの「キッチン」英

今できること

毎日があっという間に過ぎていく～。お仕事と子育て、そして（あんまりやってないけれど）家事など、1日が24時間ではぜんぜん足りませんっ！でも今はとにかくお仕事もできる範囲でやらせていただき、ありがたいことにご理解いただけるところから継続的に引き合いをいた

遅ればせながら。。！

ほんとうに遅ればせながら。。あけましておめでとうございます！今年もよろしくお願いいたします。お正月は2日から大風邪をひき寝込み、すっかり主人にお世話になりました。でもおかげで断乳に成功し、最近少し楽になりました（ワインも飲めるし♪）。世間では母乳信

師走

気が付けば12月って、毎年言ってる気がしますな。。今年もありがたいことに師走は忙しいです。先月下旬、箱根旅行に行ってきました。なんと旦那様、夏休みでした。娘にとっては初のお泊まり旅行に！ホテルでは元気に暴れまわり、興奮状態でした。楽しめたよ

久しぶりのビジネス英会話

仕事で久しぶりに英会話が必要になっているので、空き時間にこちらを読んでいます。「本当のビジネス・コミュニケーションでは、小難しい言葉や、複雑な長い文章は不要です」とまえがきにありますが、「本当にそうだな～」と実感してます。相手がこちらは母語ではない

宇宙に上手にお願いする法

翻訳本なのですが、最近のおすすめの一冊です。ある翻訳関係のブログでこちらの書籍が紹介されていたことをきっかけに読み始め、最近はこの手のいわゆる”引き寄せ”本にはまっています。昔からお願い、というか「こうしたい！」という願いは割とすぐ叶うほうですが、

台風

台風がきてますね。不謹慎ですが、昔から台風が来るとちょっとワクワクしてしまいます。今回もスーパーに行って、チキンラーメンやお菓子を買って準備したりして。前回トライアルを受けたお仕事は、順調に進んでいます。お話がきた時の内容とは違い、たまにSkypeで

保育園スタート

なんと！すごい倍率をくぐり抜け、わが娘は保育園が決まりました。今週からスタートし、まずは慣らし保育で2時間預けています。はじまってみると娘は意外にも順応してしまって、私のほうが気持ちが追い付いていかない状態です。2時間だけ、というのもあるかもしれま

仕事復帰

娘は7か月になりました！本当にあっというまだ～。今月から少しずつお仕事を再開していますが、正直しんどいです！すっかり行動的になった娘に翻弄されっぱなし。でも、お仕事をいただけるのは本当にありがたい、幸せです。久しぶりのせいか、翻訳はものすごく楽しい

復帰準備

気が付けば季節は夏。休職してからそろそろ9ヶ月近く経ってしまいます。子育ても少し余裕が出てきたので、ここいらで重い腰を上げ、社会復帰しようかと今いろいろ準備しています。本当は1年お休みしようと思っていましたが、世の中のフリーランサーには産休を取ら

すくすく育ってます

あっと言う間に4ヶ月が過ぎ、最近寝返りを始めた我が娘からは、ますます目が離せません。まだまだ子育ては手探りで、迷うことばっかりです。答えを求めていろいろな育児書を読んでみましたが、結局は自分の本能を信じよう！という結論に達しました。 赤ちゃんは本能のかたま