Rach さん プロフィール

  •  
Rachさん: シットコムで笑え! 「フレンズ」英語攻略ガイド
ハンドル名Rach さん
ブログタイトルシットコムで笑え! 「フレンズ」英語攻略ガイド
ブログURLhttp://sitcom-friends-eng.seesaa.net/
サイト紹介文フレンズ「シーズン1改」始めました。「海外ドラマDVD英語学習法」出版。英検1級TOEIC満点。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供152回 / 365日(平均2.9回/週) - 参加 2005/12/05 20:04

Rach さんのブログ記事

  • 医者が使う親身のwe フレンズ1-2改その33
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は5位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 20:34オーバーマン先生: (ENTERING) Knock, knock! How are we today? Any nausea? ([入ってきて] ノック、ノック! 今日の具合はどうかしら? 吐き気はある?) ロス: A little. (ちょっと。)スーザン: Just a little. (ちょっとだけ。)オー [続きを読む]
  • 結局そう呼ぶ結果になる フレンズ1-2改その32
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は11位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 20:12ロス: Of course not! I'm... suggesting Geller-Willick-Bunch. (もちろん違うよ[もちろん僕はそんな名前を提案してないよ]。僕が提案してるのは… ゲラー=ウィリック=バンチだ。)スーザン: Oh, no, nonononono, you see what he's doi [続きを読む]
  • チャレンジとクレジット フレンズ1-2改その31
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は7位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 19:58スーザン: Yeah, and we all know what a challenge that is. (そうね、そして今の発言が、挑戦的なものだってことは、私たちみんなわかってるわよね。)ロス: See, see? (そう? そう?)キャロル: All right, you two, stop it! (いいわ [続きを読む]
  • 君がそれを作ったって記憶はないなぁ フレンズ1-2改その30
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は7位、「にほんブログ村」も7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 19:27(CUT TO THE CLINIC)診療所のシーンにカット。スーザン: Oh, please! What's wrong with Helen? (あぁ、やめてよ! ヘレンのどこがいけないの?)ロス: Helen Geller? I don't think so! (ヘレン・ゲラーだぞ? 僕はそれがいいとは思わない [続きを読む]
  • 人生で一番痛みを与えたいと思った フレンズ1-2改その29
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は7位、「にほんブログ村」も7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 18:39バリー: See, about a month ago, I wanted to hurt you… more than I've ever wanted to hurt anyone in my life. And I'm an orthodontist. (ほら、1ヶ月くらい前は、僕は君に苦痛(痛み)を与えたかった… 僕の人生で、これまでに苦痛を [続きを読む]
  • プラグとレンズをつけた フレンズ1-2改その28
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は7位、「にほんブログ村」は8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 18:14レイチェル: Oh! Well, um... (GRABBING HIS FOREHEAD) You got plugs! (まぁ! ふーん… [バリーの前額部をつかんで] あなた、植毛したのね!)バリー: Careful, careful. They haven't quite taken yet. (気をつけて、気をつけて。植毛 [続きを読む]
  • どうしてそんなに日焼けしてるの? フレンズ1-2改その27
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は7位、「にほんブログ村」は8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 17:23(CUT TO THE SURGERY. RACHEL IS DOING HER MAKEUP IN THE MIRROR ON BARRY'S LAMP. ENTER BARRY)診療所の画面にカット。レイチェルはバリーの(診療所の診察台の)ランプについている鏡で、お化粧をしている。バリー登場。バリー: Sorry abou [続きを読む]
  • 問題にしなやかに対処する フレンズ1-2改その26
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 17:08ロス: Um, how about, um… How about "Julia"? (うーんと「ジュリア」はどう?)キャロル: Julia. (ジュリア。)スーザン: We agreed on Minnie. (私とキャロルは、ミニーで意見が一致した[合意した]のよ。)ロス: It's funny, um, uh, [続きを読む]
  • ミニーと言えばマウスだろ フレンズ1-2改その25
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 16:25(CUT TO THE CLINIC)診療所の場面にカット。ロス: So, um- so how's this, uh, how's this gonna work? Y'know, with us? Y'know, when, like, important decisions have to be made? (それで、これはどんな風に進むのかな? ほら、僕たちの [続きを読む]
  • gagの動詞の意味 フレンズ1-2改その24
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 15:42(CUT TO BARRY'S SURGERY. BARRY IS WORKING ON ROBBIE'S MOUTH. ENTER RACHEL)バリーの診療所。バリーはロビー(という少年)の口を治療中。レイチェル登場。レイチェル: Barry? (バリー?)バリー: C'mon in. (入って。)レイチェル: (HES [続きを読む]
  • 忘れられるわけないだろ フレンズ1-2改その23
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 14:27(CUT TO THE CLINIC. CAROL IS SITTING, WAITING. ENTER ROSS)(産婦人科の)診療所に画面がカット。キャロルは座りながら待っている。ロス登場。ロス: Hi. Sorry I'm late. I got stuck at work. There was this big dinosaur... thing. Anyw [続きを読む]
  • その言葉は避けた方がいい フレンズ1-2改その22
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は10位、「にほんブログ村」は8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 13:11ロス: Well, you may wanna steer clear of the word "dumped." Chances are he's gonna be this, this broken shell of a man, y'know. So you should try not to look too terrific. I know it'll be hard. Or, y'know, uh, hey!, I'll go d [続きを読む]
  • 捨てられた人としてアドバイスある? フレンズ1-2改その21
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は12位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 12:27レイチェル: Hit the lights, please. (お願い、ライト(灯り・電気)を消して。)(JOEY TURNS OFF THE LIGHT. EXIT ALL BUT RACHEL AND ROSS. RACHEL STARTS TO SWEEP, THEN ROSS COMES BACK FROM THE TOILET)ジョーイは(店の)ライトを消 [続きを読む]
  • 親は空想の友達の方を気に入ってた フレンズ1-2改その20
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は12位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 12:01フィービー: Y'know, it's even worse when you're twins. (ねぇ、自分が双子の時には、状況はさらにもっとひどいわよ。)レイチェル: You're a twin? (あなたは双子(のうちの一人)なの?)フィービー: Yeah. We don't speak. She's like [続きを読む]
  • 可能なら兄さんの両親が欲しい フレンズ1-2改その19
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は11位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 11:29SCENE 3: CENTRAL PERK (ALL PRESENT)シーン3: セントラルパーク(全員がいる)ジョーイ: Your folks are really that bad, huh? (お前ら[ロスとモニカ]の両親は本当にそんなにひどいのか?)ロス: Well, y'know, these people are pros. T [続きを読む]
  • であなたはそれを知ってたの? フレンズ1-2改その18
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は10位、「にほんブログ村」は7位です
    。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 10:37モニカ: (
    TRYING TO CHANGE THE SUBJECT) So, Ross, what's going on with you? Any stories? (DIGS HER ELBOW INTO HIS HAND) No news, no lit
    tle anecdotes to share with the folks? ([話題を変えようとして] それで、ロス、あなたの方 [続きを読む]
  • 高みを目指す、現状に満足する フレンズ1-2改その17
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は5位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 10:10(CUT TO SAME SCENE)同じシーンに画面がカット。ゲラーパパ: Look, there are people, like Ross, who need to shoot for the stars. With his museum and his papers getting published. Other people are satisfied with staying where they [続きを読む]
  • 男性を置き去りにするチャンスはあった フレンズ1-2改その16
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は5位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 9:39ゲラーママ: Well, at least she had the chance to leave a man at the altar. (まぁ、レイチェルは、少なくとも男性を教会の祭壇に置き去りにするチャンスはあったんだから。)モニカ: What's that supposed to mean? (それはどういう意味 [続きを読む]
  • 持ってるんじゃなくて働いてるだけ フレンズ1-2改その14
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は5位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 8:14SCENE 2: MONICA AND RACHEL'S. (MONICA AND ROSS ARE POURING WINE FOR MR. AND MRS. GELLER)モニカとレイチェルの家。(モニカとロスはゲラー夫妻(ロスとモニカの両親)にワインを注いでいる。)ミセス・ゲラー(ゲラーママ): Oh, Martha L [続きを読む]
  • 京都セミナー終了しました!
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は5位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 京都・四条の NHK文化センター京都教室でのセミナー「海外ドラマDVD英語学習法」が、昨日、2月5日(日)に無事、終了いたしました。NHK文化センター京都教室 2/5 海外ドラマDVD英語学習法おかげさまで満席となり、大勢の皆様にご参加いただけたこと [続きを読む]
  • お前の最大の仕事は済んだ フレンズ1-2改その13
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は10位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 7:41モニカ: What does she mean by "involved"? (involved (関わる、関わりを持つ)ってどういう意味なの?)チャンドラー: I mean presumably, the biggest part of your job is done. (俺が思うに、お前の最大の仕事[一番大きな仕事]は済ん [続きを読む]
  • 2時間そうすれば僕の状態になる フレンズ1-2改その12
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は10位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 6:51(A KNOCK AT THE DOOR. IT IS ROSS)ドアにノック。ロスである。ロス: Hi. (はーい。)モニカ: Wow. That is not a happy "hi." (まぁ。それってハッピーな「はーい」じゃないわね。)ロス: Carol's pregnant. (キャロルが妊娠してる。)フィ [続きを読む]
  • そんなやり方じゃ捜せないよ フレンズ1-2改その11
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は10位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 6:19レイチェル: (LOOKING AT THE LASAGNA AND REALIZING) Ohhhhh, don't be mad. ([ラザニアを見て、気づいて] あぁぁ、怒らないで。)モニカ: You didn't! ((そんなこと)してないわよね!)レイチェル: Oh, I’m sorry. (あぁ、ごめんなさ [続きを読む]
  • 最近doyって聞かないよな フレンズ1-2改その10
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は10位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 5:58ジョーイ: Alright, when did you have it on last? (よし、それ(その指輪)を最後につけてたのはいつ?)フィービー: Doy! Probably right before she lost it. (バカね! 多分、指輪をなくす直前よ。)チャンドラー: You don't get a lot [続きを読む]