Rach さん プロフィール

  •  
Rachさん: シットコムで笑え! 「フレンズ」英語攻略ガイド
ハンドル名Rach さん
ブログタイトルシットコムで笑え! 「フレンズ」英語攻略ガイド
ブログURLhttp://sitcom-friends-eng.seesaa.net/
サイト紹介文フレンズ「シーズン1改」始めました。「海外ドラマDVD英語学習法」出版。英検1級TOEIC満点。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供152回 / 365日(平均2.9回/週) - 参加 2005/12/05 20:04

Rach さんのブログ記事

  • その言葉は避けた方がいい フレンズ1-2改その22
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は10位、「にほんブログ村」は8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 13:11ロス: Well, you may wanna steer clear of the word "dumped." Chances are he's gonna be this, this broken shell of a man, y'know. So you should try not to look too terrific. I know it'll be hard. Or, y'know, uh, hey!, I'll go d [続きを読む]
  • 捨てられた人としてアドバイスある? フレンズ1-2改その21
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は12位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 12:27レイチェル: Hit the lights, please. (お願い、ライト(灯り・電気)を消して。)(JOEY TURNS OFF THE LIGHT. EXIT ALL BUT RACHEL AND ROSS. RACHEL STARTS TO SWEEP, THEN ROSS COMES BACK FROM THE TOILET)ジョーイは(店の)ライトを消 [続きを読む]
  • 親は空想の友達の方を気に入ってた フレンズ1-2改その20
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は12位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 12:01フィービー: Y'know, it's even worse when you're twins. (ねぇ、自分が双子の時には、状況はさらにもっとひどいわよ。)レイチェル: You're a twin? (あなたは双子(のうちの一人)なの?)フィービー: Yeah. We don't speak. She's like [続きを読む]
  • 可能なら兄さんの両親が欲しい フレンズ1-2改その19
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は11位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 11:29SCENE 3: CENTRAL PERK (ALL PRESENT)シーン3: セントラルパーク(全員がいる)ジョーイ: Your folks are really that bad, huh? (お前ら[ロスとモニカ]の両親は本当にそんなにひどいのか?)ロス: Well, y'know, these people are pros. T [続きを読む]
  • であなたはそれを知ってたの? フレンズ1-2改その18
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は10位、「にほんブログ村」は7位です
    。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 10:37モニカ: (
    TRYING TO CHANGE THE SUBJECT) So, Ross, what's going on with you? Any stories? (DIGS HER ELBOW INTO HIS HAND) No news, no lit
    tle anecdotes to share with the folks? ([話題を変えようとして] それで、ロス、あなたの方 [続きを読む]
  • 高みを目指す、現状に満足する フレンズ1-2改その17
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は5位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 10:10(CUT TO SAME SCENE)同じシーンに画面がカット。ゲラーパパ: Look, there are people, like Ross, who need to shoot for the stars. With his museum and his papers getting published. Other people are satisfied with staying where they [続きを読む]
  • 男性を置き去りにするチャンスはあった フレンズ1-2改その16
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は5位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 9:39ゲラーママ: Well, at least she had the chance to leave a man at the altar. (まぁ、レイチェルは、少なくとも男性を教会の祭壇に置き去りにするチャンスはあったんだから。)モニカ: What's that supposed to mean? (それはどういう意味 [続きを読む]
  • 持ってるんじゃなくて働いてるだけ フレンズ1-2改その14
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は5位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 8:14SCENE 2: MONICA AND RACHEL'S. (MONICA AND ROSS ARE POURING WINE FOR MR. AND MRS. GELLER)モニカとレイチェルの家。(モニカとロスはゲラー夫妻(ロスとモニカの両親)にワインを注いでいる。)ミセス・ゲラー(ゲラーママ): Oh, Martha L [続きを読む]
  • 京都セミナー終了しました!
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は5位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 京都・四条の NHK文化センター京都教室でのセミナー「海外ドラマDVD英語学習法」が、昨日、2月5日(日)に無事、終了いたしました。NHK文化センター京都教室 2/5 海外ドラマDVD英語学習法おかげさまで満席となり、大勢の皆様にご参加いただけたこと [続きを読む]
  • お前の最大の仕事は済んだ フレンズ1-2改その13
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は10位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 7:41モニカ: What does she mean by "involved"? (involved (関わる、関わりを持つ)ってどういう意味なの?)チャンドラー: I mean presumably, the biggest part of your job is done. (俺が思うに、お前の最大の仕事[一番大きな仕事]は済ん [続きを読む]
  • 2時間そうすれば僕の状態になる フレンズ1-2改その12
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は10位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 6:51(A KNOCK AT THE DOOR. IT IS ROSS)ドアにノック。ロスである。ロス: Hi. (はーい。)モニカ: Wow. That is not a happy "hi." (まぁ。それってハッピーな「はーい」じゃないわね。)ロス: Carol's pregnant. (キャロルが妊娠してる。)フィ [続きを読む]
  • そんなやり方じゃ捜せないよ フレンズ1-2改その11
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は10位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 6:19レイチェル: (LOOKING AT THE LASAGNA AND REALIZING) Ohhhhh, don't be mad. ([ラザニアを見て、気づいて] あぁぁ、怒らないで。)モニカ: You didn't! ((そんなこと)してないわよね!)レイチェル: Oh, I’m sorry. (あぁ、ごめんなさ [続きを読む]
  • 最近doyって聞かないよな フレンズ1-2改その10
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は10位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 5:58ジョーイ: Alright, when did you have it on last? (よし、それ(その指輪)を最後につけてたのはいつ?)フィービー: Doy! Probably right before she lost it. (バカね! 多分、指輪をなくす直前よ。)チャンドラー: You don't get a lot [続きを読む]
  • 京都セミナー満席となりました
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」も8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 2月5日(日)開催の京都セミナー、おかげさまで満席となりました!お申込下さった皆様、本当に本当にありがとうございます 満席となりました後も、キャンセル待ち登録は可能となっておりますので、キャンセル待ちをご希望の方は、以下の NHK文化セ [続きを読む]
  • 指輪見た? ええ、きれいね フレンズ1-2改その9
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 5:19(ENTER RACHEL FROM HER BEDROOM)寝室からレイチェル登場。レイチェル: Has anybody seen my engagement ring? (誰か私の婚約指輪を見た?)フィービー: Yeah, it's beautiful! (えぇ、きれいね!)レイチェル: Oh, God! Oh, God, oh God oh [続きを読む]
  • 太ももをシェイプする器具 フレンズ1-2改その8
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 4:38フィービー: Monica? Hi! Um, Monica, you're scaring me. I mean, you're like, you're like all chaotic and twirly, you know? And not-not in a good way. (モニカ? はーい! あのモニカ、あなたを見てると怖いわ。つまり、あなたはその [続きを読む]
  • これ以上攻撃材料を与えたくない フレンズ1-2改その7
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 4:23(MONICA STARTS TO FLUFF A PILLOW)モニカはクッションを(ふんわりとなるように)膨らまし始める。フィービー: She already fluffed that pillow... Monica, you know, you already fluffed that- (MON GIVES HER A LOOK) -but, it's fine. ( [続きを読む]
  • 何かしらの誤解があるエピソード フレンズ1-2改その6
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は11位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 3:50(CUT TO MONICA AND RACHEL'S APARTMENT, WHERE CHANDLER, JOEY, PHOEBE AND MONICA ARE WATCHING 'THREE'S COMPANY')モニカとレイチェルのアパートメントに画面がカット。そこではチャンドラー、ジョーイ、フィービー、モニカが Three's Compa [続きを読む]
  • 何が起こるかはわからないけどね フレンズ1-2改その5
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は5位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 3:25ロス: So what's new? Still a... (それで何か新しいことは? まだ…)キャロル: A lesbian? ((まだ)レズビアンか、って?)ロス: Well.... You never know. How's, um.. how's the family? (うーん…。(この先、何が起こるかは)わから [続きを読む]
  • 京都セミナーのチラシ設置されました
  • 2月5日(日)開催の京都セミナーにつきまして、会場となる NHK文化センター京都教室さんが、イベント告知のチラシを作って下さいました!NHK文化センター京都教室さんは、四条通沿いの四条SETビル(京都市下京区四条通柳馬場西入ル)の 3F にあります。その四条SETビルの前、日本赤十字社の看板の右に、以下のようにチラシの棚が用意されています。そこにはこんな感じ↓で、私のセミナーのチラシを置いて下さっています! (右側の [続きを読む]
  • 直立する人は誰でも フレンズ1-2改その4
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は6位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 2:32マーシャ: Speaking of issues, isn't that your ex-wife? (問題と言えば、あれは[あそこにいるのは]あなたの元奥さんじゃない?)(CAROL HAS ENTERED BEHIND THEM, OUTSIDE THE EXHIBIT)キャロルは二人の後ろに入ってきている、展示の外に [続きを読む]
  • カーペットからマストドンのにおいを消す フレンズ1-2改その3
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」も9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 1:57SCENE 1: MUSEUM OF PREHISTORIC HISTORY (ROSS AND MARSHA ARE SETTING UP AN EXHIBIT, WHICH INCLUDES SOME MANNEQUINS OF CAVE PEOPLE)シーン1:先史博物館 (ロスとマーシャは展示をセット(配置)しているところ。その展示には、洞穴に住 [続きを読む]
  • 前座のコメディアンみたいなもの フレンズ1-2改その1
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は6位、「にほんブログ村」は11位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 あけましておめでとうございます!昨年末でちょうど フレンズ1-1改 が終了し、今日からは フレンズ1-2改 の解説を始めます。 本年もどうかよろしくお願い申し上げます。シーズン1 第2話The One With the Sonogram at the End原題訳:最後に超音波映 [続きを読む]