Rach さん プロフィール

  •  
Rachさん: シットコムで笑え! 「フレンズ」英語攻略ガイド
ハンドル名Rach さん
ブログタイトルシットコムで笑え! 「フレンズ」英語攻略ガイド
ブログURLhttp://sitcom-friends-eng.seesaa.net/
サイト紹介文2月5日京都セミナー開催! フレンズ「シーズン1改」始めました。「海外ドラマDVD英語学習法」出版。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供150回 / 365日(平均2.9回/週) - 参加 2005/12/05 20:04

Rach さんのブログ記事

  • 何かしらの誤解があるエピソード フレンズ1-2改その6
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は11位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 3:50(CUT TO MONICA AND RACHEL'S APARTMENT, WHERE CHANDLER, JOEY, PHOEBE AND MONICA ARE WATCHING 'THREE'S COMPANY')モニカとレイチェルのアパートメントに画面がカット。そこではチャンドラー、ジョーイ、フィービー、モニカが Three's Compa [続きを読む]
  • 何が起こるかはわからないけどね フレンズ1-2改その5
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は5位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 3:25ロス: So what's new? Still a... (それで何か新しいことは? まだ…)キャロル: A lesbian? ((まだ)レズビアンか、って?)ロス: Well.... You never know. How's, um.. how's the family? (うーん…。(この先、何が起こるかは)わから [続きを読む]
  • 京都セミナーのチラシ設置されました
  • 2月5日(日)開催の京都セミナーにつきまして、会場となる NHK文化センター京都教室さんが、イベント告知のチラシを作って下さいました!NHK文化センター京都教室さんは、四条通沿いの四条SETビル(京都市下京区四条通柳馬場西入ル)の 3F にあります。その四条SETビルの前、日本赤十字社の看板の右に、以下のようにチラシの棚が用意されています。そこにはこんな感じ↓で、私のセミナーのチラシを置いて下さっています! (右側の [続きを読む]
  • 直立する人は誰でも フレンズ1-2改その4
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は6位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 2:32マーシャ: Speaking of issues, isn't that your ex-wife? (問題と言えば、あれは[あそこにいるのは]あなたの元奥さんじゃない?)(CAROL HAS ENTERED BEHIND THEM, OUTSIDE THE EXHIBIT)キャロルは二人の後ろに入ってきている、展示の外に [続きを読む]
  • カーペットからマストドンのにおいを消す フレンズ1-2改その3
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」も9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 1:57SCENE 1: MUSEUM OF PREHISTORIC HISTORY (ROSS AND MARSHA ARE SETTING UP AN EXHIBIT, WHICH INCLUDES SOME MANNEQUINS OF CAVE PEOPLE)シーン1:先史博物館 (ロスとマーシャは展示をセット(配置)しているところ。その展示には、洞穴に住 [続きを読む]
  • 前座のコメディアンみたいなもの フレンズ1-2改その1
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は6位、「にほんブログ村」は11位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 あけましておめでとうございます!昨年末でちょうど フレンズ1-1改 が終了し、今日からは フレンズ1-2改 の解説を始めます。 本年もどうかよろしくお願い申し上げます。シーズン1 第2話The One With the Sonogram at the End原題訳:最後に超音波映 [続きを読む]
  • 作ったの?それとも注いでるだけ? フレンズ1-1改その39
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は6位、「にほんブログ村」も6位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 21:36(EXIT RACHEL TO HER BEDROOM. ENTER MONICA IN DRESSING GOWN, AS ROSS IS LEAVING)レイチェルは自分の寝室へと退場。ガウンを着たモニカが登場、その時、ロスは部屋を出て行こうとしている。モニカ: See ya. Wait, wait. Hey, what's with y [続きを読む]
  • 僕の傷つきやすさは気にせずに フレンズ1-1改その38
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は7位、「にほんブログ村」は6位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 20:40ロス: Okay. (THEY SPLIT IT) You know you probably didn't know this, but back in high school, I had a, um, major crush on you. (オッケー。[二人は一つのクッキーを分ける] ほら、多分君はこのことを知らなかっただろうけど、昔、高 [続きを読む]
  • 見つけた場所に戻しといて フレンズ1-1改その37
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は7位、「にほんブログ村」は10位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 20:06レイチェル: Hey, Mon, look what I just found on the floor. (MON SMILES) What? (ねぇ、モン[モニカ]、私が今、床の上で見つけたものを見て[見て、私今、床の上でこんなものを見つけたんだけど]。[モニカは微笑む] 何?)モニカ: Th [続きを読む]
  • カウチの上でクラッシュ フレンズ1-1改その36
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は6位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 19:22(A PAUSE)ロス: The word you're looking for is: "Anyway...." (君が探している単語は… 「とにかく…」)モニカ: All right. You ready? (よし。準備はいい?)レイチェル: I don't think so. (無理よ。)ロス: Oh. C'mon. Cut, cut, cut [続きを読む]
  • 親に頼れないから結婚しようとした フレンズ1-1改その35
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は6位、「にほんブログ村」は8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 18:47(CUT TO THE GANG AT MONICA + RACHEL'S, SITTING ROUND A TABLE. ON THE TABLE ARE RACHEL'S CREDIT CARDS AND A PAIR OF SCISSORS)モニカとレイチェルの部屋にいるギャング(フレンズたち)に画面がカット。みんなはテーブルの周りに座って [続きを読む]
  • 俺のことをよくご存知で フレンズ1-1改その34
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は7位、「にほんブログ村」は8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 18:11(ENTER RACHEL WITH SHOPPING)レイチェルが買い物(袋)を持って登場。レイチェル: Guess what? (何だと思う?)ロス: You got a job? (仕事をゲットしたの?)レイチェル: Are you kidding? I'm trained for nothing. I was laughed out of [続きを読む]
  • より洗練された答えを探してる フレンズ1-1改その33
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」も8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 17:30(CUT TO THE GANG MINUS RACHEL AT CENTRAL PERK)セントラルパークの、レイチェルを除くフレンズたちの場面にカット。ジョーイ: (PERCHED ON THE SIDE OF THE SOFA) Of course it was a line. ([ソファの反対側に腰掛けた状態で] もちろん [続きを読む]
  • 口にハンガー入れて寝たみたい フレンズ1-1改その31
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は7位、「にほんブログ村」は10位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 16:06モニカ: So how you doing today? Did you sleep okay? Talk to Barry? I can't stop smiling. (それで今日はどう? よく眠れた? バリーと話した? 私、笑みが止まらないわ。)レイチェル: I can see that. You look like you slept with a [続きを読む]
  • ピノキオ公演見たなら話は別だけど フレンズ1-1改その30
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は6位、「にほんブログ村」は8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 15:45モニカ: Oh wait, wait. Unless you happened to catch the Wee One's production of Pinocchio. (あぁ、待って待って。もしあなたがたまたま、ウィーワンのピノキオ公演を見たことあったりしたら話は別だけど[ウィーワンのピノキオ公演なら [続きを読む]
  • 私たちはそうやって物を買う フレンズ1-1改その29
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は7位、「にほんブログ村」は6位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 15:19チャンドラー: All right, kids, I gotta get to work. If I don't input those numbers... it doesn't make much of a difference. (よーし、君たち[子供たち]、俺は仕事に行かないと。もし俺があの数字を入力しないと… 大して違い[影響 [続きを読む]
  • 本当のデートでは一体何するの? フレンズ1-1改その28
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は7位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 14:33(ENTER MONICA FROM HER ROOM)自分の部屋(寝室)からモニカ登場。みんな: Morning. Good morning. (おはよう。おはよう。)(ENTER PAUL FROM MONICA'S ROOM)モニカの部屋からポール登場。ポール: Morning. (おはよう。)ジョーイ: Morning, [続きを読む]
  • 君が絶好調の間に フレンズ1-1改その27
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は6位、「にほんブログ村」は4位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 14:10SCENE 4: MONICA + RACHEL'S APARTMENT. RACHEL IS MAKING COFFEE FOR JOEY AND CHANDLER)モニカとレイチェルのアパートメント。レイチェルはジョーイとチャンドラーにコーヒーを入れているところ。レイチェル: Isn't this amazing? I mean, I [続きを読む]
  • 悲しみのヒーロー Billy Don't Be a Hero フレンズ1-1改その26
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 13:34(CUT TO ROSS')ロスのアパートメントに画面がカット。ロス: (SCORNFUL) "Grab a spoon." Do you know how long it's been since I've grabbed a spoon? Do the words, "Billy, don't be a hero," mean anything to you? Y'know, here's the th [続きを読む]
  • 京都セミナー、電話受付開始
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 11月18日の記事、京都でセミナー開催します! でお伝えしました通り、来年の 2月5日(日)午後、NHK文化センター京都教室にて、セミナーを開催させていただくことになりました。18日にご案内したWEB先行受付はクレジットカード決済のみでしたが、今 [続きを読む]
  • 京都でセミナー開催します!
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は6位、「にほんブログ村」は5位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 記事タイトルにあります通り、このたび、京都でセミナーを開催させていただくことになりました!来年の 2月5日(日)午後、開催場所は、NHK文化センター京都教室です。以下にセミナーの内容と申込み方法について書かせていただきますね。講座名:海 [続きを読む]
  • 腕時計を粉砕してくれて良かった フレンズ1-1改その24
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は6位、「にほんブログ村」は6位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 12:53モニカ: Being spit on is probably not what you need right now. Um... how long? ((何かを)吐きかけられることは、多分、今、あなたが必要としていることではないわよね。それで…どのくらい?)ポール: Two years. (2年。)モニカ: W [続きを読む]