Rach さん プロフィール

  •  
Rachさん: シットコムで笑え! 「フレンズ」英語攻略ガイド
ハンドル名Rach さん
ブログタイトルシットコムで笑え! 「フレンズ」英語攻略ガイド
ブログURLhttp://sitcom-friends-eng.seesaa.net/
サイト紹介文6月目黒、7月京都、9月青山でセミナー開催! 著書3冊目「海外ドラマDVD英語学習法」出版。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供153回 / 365日(平均2.9回/週) - 参加 2005/12/05 20:04

Rach さんのブログ記事

  • 未来の恋人を測るものさし フレンズ1-3改その19
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は6位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 9:51ジョーイ: Know what was great? The way his smile was kinda crooked. (最高だったの、何だかわかる? 彼の微笑みがちょっとゆがんだ[ひねくれた]感じだったことだ。)フィービー: Yes, yes! Like the man in the shoe! (そう、そう! 靴 [続きを読む]
  • 9月に青山でセミナー開催します!
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は6位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 記事タイトルにあります通り、東京・青山でセミナーを開催させていただくことになりました!9月24日(日)午後、開催場所は、NHK文化センター青山教室です。書店キャンペーンによる 6月の目黒セミナーの応募締切と抽選がまだ済んでいないこの時期に [続きを読む]
  • その長さに気づいた? フレンズ1-3改その18
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は6位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 9:08SCENE 4: RACHEL+ MONICA'S (LATER IN THE EVENING)レイチェルとモニカの家。その晩の後のほう。モニカ: (AT THE DOOR, TO ALAN, WHO IS LEAVING) Thanks. I'll call you tomorrow. (TO ALL) Okay. Okay, let's let the Alan-bashing begin. Wh [続きを読む]
  • 7月に京都セミナー2回目開催します!
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は6位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 記事タイトルにあります通り、京都で2回目となるセミナーを開催させていただくことになりました!7月22日(土)午前、開催場所は、前回 2月5日の京都セミナーと同じく、NHK文化センター京都教室です。以下にセミナーの内容と申込み方法について書か [続きを読む]
  • 君らのことはたくしゃん聞いてるよ フレンズ1-3改その17
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は6位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 8:36(DOOR BUZZER)ドアのブザー(が鳴る)。モニカ: Okay, it's him. (TO INTERCOM) Who is it? (ほら、彼よ。[インターコムに向かって] どなたですか?)アラン(INTERCOM): Alan. (アランだ。)ジョーイ: (SHOUTS TO CHANDLER) Chandler! He's [続きを読む]
  • ご不便をおかけしたお詫びとして フレンズ1-3改その16
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 8:08(ENTER PHOEBE. SHE STRIDES TO THE COUCH, SITS DOWN AND BEGINS TO READ WITHOUT SAYING HI)フィービー登場。カウチまで大またに歩き、カウチに座って、(みんなに)挨拶もせずに読み上げ始める。ロス: Hey, Pheebs. (やぁ、フィービー。) [続きを読む]
  • 胸に十字を切って、誓う フレンズ1-3改その15
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は11位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 7:35(CUT TO RACHEL+MONICA'S APARTMENT. CHANDLER IS SMOKING ON THE BALCONY, PHOEBE IS ABSENT)レイチェルとモニカのアパートメント。チャンドラーはバルコニーでタバコを吸っている。フィービーはいない。ジョーイ: Let it go, Ross. (もう忘 [続きを読む]
  • 群れの弱い者を狙い撃つコヨーテ フレンズ1-3改その14
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は12位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 7:02SCENE 3: IRIDIUM (MONICA AND PAULA ARE AT WORK)シーン3:イリジウム(モニカが働いているレストラン)(モニカとポーラが仕事中)モニカ: Why should I let them meet him? I mean, I bring a guy home and within five minutes they're all [続きを読む]
  • あんなことが起こった後では無理 フレンズ1-3改その13
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は11位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 6:25モニカ: All right. I'm gonna go change. I've got a date. (よし。私は着替えに行くわね。デートがあるの。)レイチェル: Is this Alan again? How's it going? (これってまたアランなの? どんな感じ?[どんな風に進んでるの?])モニカ [続きを読む]
  • よくやってたことへのご褒美 フレンズ1-3改その12
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 5:50モニカ: Chandler, what are you doing? (PULLING HIM UP) Hey. What are you doing? (チャンドラー、何してるの? [チャンドラーを引っ張り上げて] ちょっと、何してるのよ?)(CHANDLER TRIES TO SHRUG NONCHALANTLY BUT EVENTUALLY HE HA [続きを読む]
  • サタンのミニオンズが活動中 フレンズ1-3改その10
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は10位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 ★お知らせ★6月18日(日)の東京(目黒)のセミナーですが、セミナー応募カード添付書籍を販売して下さっている書店様が4店舗増え、合計16店舗になりました。その4店舗様はこちら↓紀伊國屋書店新宿本店、三省堂書店経堂店、有隣堂目黒店、中目黒 [続きを読む]
  • 引用符ジェスチャーをする フレンズ1-3改その9
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は10位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 4:45(ENTER PHOEBE, MUTTERING. SHE SITS DOWN WITHOUT SAYING HI)ぶつぶつ言いながら、フィービー登場。挨拶もせずに座る。ジョーイ: You okay, Phoebe? (大丈夫、フィービー?)フィービー: Yeah, no, I'm... just… It's not even worth it-- I [続きを読む]
  • 親指から人差し指までの長さ フレンズ1-3改その8
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は10位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 3:56SCENE 2: CENTRAL PERK(ALL PRESENT EXCEPT RACHEL AND PHOEBE)シーン2:セントラルパーク(レイチェルとフィービーを除く全員がそこにいる)モニカ: No, no, no. They say it's the same as the distance from the tip of a guy's thumb to th [続きを読む]
  • 失われていたので恋しい フレンズ1-3改その7
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は9位です
    。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 3:26チャンド
    ラー: All right. Now, don't think of it as a cigarette. Think of it as the thing that's been missing from your hand. Wh
    en you're holding it, you feel right. You feel complete. (よし。ほら、それをタバコだと思うな。それ [続きを読む]
  • 試しに一服吸ってみろ フレンズ1-3改その6
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 3:12チャンドラー: All right. Now try taking a puff. (よし。じゃあ、(試しに)タバコを一服吸ってみろ[タバコをふかしてみろ]。)(JOEY TRIES AND VISIBLY WINCES)ジョーイはやってみる、そして目に見えて嫌な顔をする。チャンドラー: Right [続きを読む]
  • smoke awayのawayの感覚 フレンズ1-3改その5
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 2:46チャンドラー: "Smoke away!" (”気にせず(ここで)吸え!”)(JOEY TAKES OUT A PACKET OF CIGARETTES AND A LIGHTER. HE FUMBLES AND DROPS THE LIGHTER. THEN HE LIGHTS A CIGARETTE, TAKES A DRAG AND COUGHS)ジョーイはタバコの箱とライ [続きを読む]
  • 6月に東京セミナー開催します!
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は11位、「にほんブログ村」は8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 記事タイトルにあります通り、6月に東京でセミナーを開催させていただくことになりました!お申し込みには2種類の方法があるのですが、まずは、セミナーの概要を簡単に説明させていただきます。「海外ドラマDVD学習法」体験セミナー日時 2017年6 [続きを読む]
  • ただ自分のセルに戻りたい フレンズ1-3改その4
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は11位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 2:12SCENE 1: CHANDLER AND JOEY'S APARTMENT. (JOEY IS REHEARSING A PART; CHANDLER READS THE OTHER PART FROM A SCRIPT)シーン1:チャンドラーとジョーイのアパートメント(ジョーイは役のリハーサルをしている。チャンドラーは脚本(スクリプ [続きを読む]
  • 打撃に対するクッションになる フレンズ1-3改その3
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 0:45レイチェル: And everybody knows this? (それで、みんなはこのこと[デート言葉の本音・真の意味]を知ってるの?)ジョーイ: Oh, yeah. Cushions the blow. (あぁ、そうだよ。打撃をやわらげる[打撃に対してクッションになる]んだ。)チ [続きを読む]
  • いつから?って、ずっとだよ フレンズ1-3改その2
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は6位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 0:23レイチェル: Since when? (いつからなの?)ジョーイ: Since always. It's, like, "dating" language. Y'know, like "It's not you," means, "It IS you." ((いつから? って)ずっとだよ[いつもだよ]。それは、ほら、「デート言葉」って [続きを読む]
  • ざっと訳すとこういう意味 フレンズ1-3改その1
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 シーズン1 第3話The One With the Thumb原題訳:親指の話邦題:モニカの彼はみんなのもの?0:00PRE-INTRO SCENE: CENTRAL PERK イントロ前のシーン:セントラルパークフィービー: (ENTERING) Hi, guys. ([入ってきて] はーい、みんな。)ジョー [続きを読む]
  • 相手の弱点を不当に突く フレンズ1-2改その35
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は7位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 22:03レイチェル: (ON PHONE) Hi, Mindy! Hi, it-it's Rachel. Yeah, I'm fine. I-I saw Barry today. Oh, yeah, yeah he-he told me. No, no, it's okay. Really, it’s okay. I hope you two are very happy. I really do. Oh, oh, and Min, y'kn [続きを読む]
  • エンタープライズ号を攻撃しようとしてる フレンズ1-2改その34
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 21:15CREDITS SCENE: MONICA+RACHEL'S APARTMENT. (ALL WATCHING A VIDEO OF THE SONOGRAM)クレジットのシーン:モニカとレイチェルのアパートメント。(みんなが超音波診断のビデオを見ているところ。)ロス: Well? Isn't that amazing? (で? あ [続きを読む]
  • 医者が使う親身のwe フレンズ1-2改その33
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は5位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 20:34オーバーマン先生: (ENTERING) Knock, knock! How are we today? Any nausea? ([入ってきて] ノック、ノック! 今日の具合はどうかしら? 吐き気はある?) ロス: A little. (ちょっと。)スーザン: Just a little. (ちょっとだけ。)オー [続きを読む]