|
- 2009/11/21 17:10アリエル･リン、舞台のために4本のドラマを断る！
- 11月11日付、TOM林依晨が何韻詩と共演している舞台劇『男人與女人之戰爭與和平』の公演がまもなく開演を迎える。台詞がすべて北京語のため、出演者たちは台湾で一日10時間の猛特訓を強行した。毎日のダンスや発声練習の過密スケジュールのため、出演陣の疲労はピークに... [続きを読む]
-
|
- 2009/11/21 16:10ジョセフ･チェン、歌手活動でうつ病発症？
- 前回の新浪のロングインタビューが好評だったので、今回も特集記事を訳してみました。ただ、今回はあまり楽しい話ではないので、不愉快になる方がいたら申し訳ないです。中華記事は、憶測報道も多いので話半分に受け取る方がいいですが、この記事を読んでいて、考えさせ... [続きを読む]
-
|
- 2009/11/21 13:32ヴァネス、裸の演技で視聴率上昇！
- 11月17日付、新浪呉建豪が新台湾ドラマ『下一站，幸福』でたくましい上半身を露わにし、視聴率を4.25％に押し上げた。しかし、当の呉建豪は、最近、友人たちが応援メールを送ってくれなくなったと語った。一方、共演者の許瑋簶は、日曜のドラマ放送中に友達が彼... [続きを読む]
-
|
- 2009/11/20 20:21呉尊＆小猪参加『ホット・ショット』DVD発売イベント開催
- 以前、このブログでもお伝えした『ホット・ショット（原題：藍球火）』の日本語版DVD-BOXの発売記念イベントの詳細が告知されてます。＜詳細＞DVD-BOX？、？にそれぞれ封入されている応募券より抽選で、発売記念イベントにご招待！応募方法 : 「ホット・ショ... [続きを読む]
-
|
- 2009/11/20 20:02呉尊、映画『錦衣衛』記者会見
- 11月10日付、明報呉尊が昨日、映画（『錦衣衛』）の記者会見に出席した。呉尊は、記者会見上で飛輪海から脱退し、独立会社を設立するという噂を再び否定した。徐子珊は、記者会見で背中が開いたドレスを着ていた。呉尊は、フォトセッションで徐子珊がポーズを取っ... [続きを読む]
-
|
|
- 2009/11/13 19:01ジョセフ・チェン、新浪ロングインタビュー
- 11月6日付、新浪11月6日午後、ソロデビュー『暢一首歌』のプロモーションで多忙を極める台湾の人気スター鄭元暢（小綜）が新浪にゲスト出演し、快くインタビューに応じてくれた。ファンによって、小綜と呼ばれている鄭元暢は、デビュー以来、俳優として多くの作品... [続きを読む]
-
|
- 2009/11/12 20:31ジョセフ・チェン、北京でソロデビューPR
- 11月9日付、新浪台湾のアイドルドラマのプリンス・鄭元暢が、北京で彼のソロデビュー作『暢一首歌』のライブサイン会を開催した。鄭元暢は、最近、大陸への宣伝にあまり来ていなかったので、今回のイベントにはたくさんのファンが集まった。その席で、鄭元暢は、ファン... [続きを読む]
-
|
|
|
- 2009/11/12 18:28飛輪海の大東、日本でサイン＆握手会イベント開催決定！
- 大東主演ドラマ『トキメキ！玉子チャーハン（原題：:翻滾吧!蛋炒飯）』『KO One〜終極一班〜』のDVD発売を記念し、サイン＆握手会イベントが開催されるそうです！■イベント詳細開催日：2010年2月11日(祝・木)都内某所応募資格：上記対象商品いずれかに封... [続きを読む]
-
|
- 2009/11/08 18:08仔仔、ロングインタビュー
- 11月5日付、中国経済網（引用：新浪）周渝民(仔仔)は、先日、金鍾主演男優賞を逃し、彼をサポートしたファンの間では不満が噴出しているが、彼は、受賞を逃したことを率直に受け止め、台北での雑誌『GQ』の取材で、次のようにコメントした。「僕は、自分が受賞する... [続きを読む]
-
|
|
|
|
|
- 2009/11/02 18:34アリエル・リン、新曲PRで北京入り
- 10月29日付、新浪一昨日、林依晨はファーストアルバム『幸福遇見』の北京発表会を開催した。林依晨は真赤な輿に担ぎ込まれて現場入りした。林依晨は、結婚は35歳、つまりこれから7、8年後になると語った。林依晨は主演ドラマ『我的秘密花園』『東方茱麗葉』『愛情&... [続きを読む]
-
|
|
|
- 2009/10/25 22:04ジョセフ・チェン、ライブサイン会開催
- １０月１９日付、ent.qq.com新人歌手の鄭元暢は、ソロEPをリリースして以来、その人気はうなぎ登りで、彼が出席したイベントやライブサイン会は、毎回、日本、韓国、香港、マレーシア、シンガポールなどからファンが台湾まで駆けつける。小綜は感動した様子で、ファン... [続きを読む]
-
|
- 2009/10/25 20:29ジョセフ・チェン『暢一首歌』日本語曲入り熱暢慶功版発売！
- ジョセフのソロデビュー作『暢一首歌』の大ヒットを記念して、第2版「熱暢慶功版」が１０月１６日にリリースされました！今回は、初の日本語曲「My Song Your Sun」も収録されています[収録曲] CD01... 不死心02... 王子復仇記03... 暢一首歌 04..... [続きを読む]
-
|
- 2009/10/20 01:31呉尊、中国で映画『錦衣衛』のPR
- 10月16日、第18回金鶏百花映画祭の前夜祭が南昌で開催され、新作映画『風雲2』『感情生活』『未来警察』『錦衣衛』ら7作品のキャスト、監督が出席し、予告編やポスターのお披露目が行われました。戚玉武とともに出演映画『錦衣衛』のPRを行う呉尊同時に公開さ... [続きを読む]
-
|
- 2009/10/20 01:22ブログの更新について
- いつもご訪問ありがとうございます。最近、多忙のため、毎日、ブログを更新する時間的余裕がありません。当面は、芸能記事の翻訳もスローになると思います。週1，2回更新できたらいいかなと思っています。ジョセフの記事も、結構たまってますが…もう少... [続きを読む]
-
|
- 2009/10/20 01:10呉尊、『錦衣衛』インタビュー記事
- 10月16日付、金鷹網黒色のエナメルジャケットに白黒の格子柄のシャツを組み合わせ、女性なら誰でも羨む顔立ち顔の呉尊が『錦衣衛』の出演者として、（金鶏百花電影節の）前夜祭のレッドカーペットに登場すると、ファンの大歓声が上がった。レッドカーペットの後、金鷹... [続きを読む]
-
|
- 2009/10/20 00:50第44回台湾電視金鐘賞：『痞子英雄』が5部門受賞！
- 10月17日付、台湾中央社第44回金鍾賞授賞式が今晩、國父紀念館で開催され、『痞子英雄』が5部門で受賞し、1番の勝者となった。趙又廷、劉瑞蒞はそれぞれドラマ部門の最優秀男女主演賞を受賞した。また、胡瓜がバラエティ番組の最優秀司会者賞を受賞。公視が20部門で受... [続きを読む]
-
|
- 2009/10/19 20:10第44回台湾電視金鐘賞：飛輪海
- 10月16日付、新浪2009年10月16日、第44回台湾TV金鍾賞が台北で開催され、飛輪海の3人のメンバーの辰亦儒、、炎亞綸、汪東城が登場し、ファンの大歓声を浴びた。辰亦儒は、来週放送開始されるドラマのことで頭がいっぱいで緊張しているし期待もしていると語った... [続きを読む]
-
|
|
|
- 2009/10/13 22:13大東、ケルビン、シンディ･ワン、『桃花小妹』台北試写会
- 10月12日付、新浪10月11日、台湾八大テレビ局の最新アイドルドラマ『桃花小妹』の台北試写会が開催され、主演の汪東城、王心凌などが出席した。当日、主演陣はファンと一緒に“お見合い”ゲームをした。その中でペアになった汪東城は恥ずかしがそうに王心凌... [続きを読む]
-
|
- 2009/10/09 22:23ジョセフ･チェン、レコードショップで祝賀イベント
- “小綜”こと鄭元暢のソロデビューEPの売り上げが1ヶ月足らずで2万枚に達し、五大唱片のセールスランキング第1位を記録した。10月8日、小綜は五大唱片の入り口で、ファンと一緒に祝賀イベントを開催し、獅子舞、爆竹、縁起物などが準備され、盛大にお祝いした。... [続きを読む]
-
|
- 2009/10/09 20:12ジョセフ･チェン、セールスランキング第1位！
- 10月8日付、兩岸網鄭元暢のソロデビューEPのこれまでの売れ行きは絶好調で、五大唱片のセールスランキング第1位を記録した。鄭元暢は、各マスコミとレコード店の心強い協力に感謝し、今日、五大唱片で祝賀記者会見を開催し、すべてのファンに良い成績を報告した。... [続きを読む]
-
|
