tatahaha さん プロフィール

  •  
tatahahaさん: アメリカ文学・文化研究と英語教育
ハンドル名tatahaha さん
ブログタイトルアメリカ文学・文化研究と英語教育
ブログURLhttps://blogs.yahoo.co.jp/tatahaha
サイト紹介文英語教師が作るサイト。専門はアメリカ文学、英語教育。近著『英語は「多読」中心でうまくいく!』
自由文林 剛司(はやし・たけし):高校在学中にEIL交換留学生としてアメリカ・マサチューセッツ州の高校に1年間留学。早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。埼玉大学大学院文化科学研究科修士課程修了。著書『英語は「多読」中心でうまくいく!』(ごま書房、2006年)。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供82回 / 365日(平均1.6回/週) - 参加 2006/12/01 09:53

tatahaha さんのブログ記事

  • 1990年にアメリカで録音した手作りラジオ番組
  • 私は中学生くらいの頃からラジオ大好き人間である。特に小林克也さんの番組からは多くの洋楽と英語を学んだ。お気に入りの番組はカセットテープに録音して長年保存していたが、さすがに何年も経ち、度重なる引っ越しの中で、大半は捨ててしまった。今日、懐かしいテープがふと押し入れから出てきて、しばし時間を忘れて聞き入った…私が高校生の頃1年間だけ住んだマサチューセッツ州の某郊外の町にFMラジオ局があった。一般町民がD [続きを読む]
  • 泥臭い勉強法かもしれないけど―ディクテーション
  • 同僚の教授の一人(英語が専門ではない)が夫の転勤に伴って海外に3年間滞在された際の話を学生たちにしてくださった。現地の英語学校に通ったが、聞き取りができなかったから、授業をカセットテープに録音して家でテープを何回も巻き戻して聞いて、書き取ったと(ディクテーション)。これは骨が折れるがすごく力がつく。漠然と聞き流すだけでは何も向上しない。やはりたまには集中して聞いて、それを書き取ってみるという作業を [続きを読む]
  • 「日本の学生は勉強しない」興味深い考察(先程の続き)
  • その反論者の言い分は、「事実というけどエビデンンスあります?海外の大学教員の方が論文や研究に使っている時間が多いとの印象を僕は持っています。担当しなければいけない授業数が多いから学生が勉強しないってそんな理由ありますか?だいたい学生が勉強しない理由をなぜ教員に聞くの?学生に聞かないとわかるわけがない。悪いシステムならそれは修正した方が良いと思いますが、何でもかんでもシステムのせいとか世の中のせいに [続きを読む]
  • 「日本の学生は勉強しない」興味深い考察 
  • 最近、Facebookでfriendのお一人が日本の学生はなんで勉強しないの?という記事をシャアしていたので興味深く熟読した。同志社大学の学生が、同大学の准教授(アメリカ人)にインタビューしたものである。この准教授は、アメリカ出身で、日米両国の大学の違いについてよくご存じであるようで、私はほぼすべてのご発言に同意できる。詳しくは同記事を実際に読んでいただきたい。同准教授は「『日本の学生は勉強しない』というのは事 [続きを読む]
  • 英語は暗記不要の只管朗読
  • NHK国際放送アナウンサー(途中でイギリスのBBCにも出向)を長く務めた後、大学の教授になられて英語を講じられた水庭進の『チューリップ唇をすぼめて英語の[u:]』というユニークな著書を読みました(茅ヶ崎出版、2013年)。同書の中で、著者が巣鴨学園在学中に英語弁論大会に出場するため、同学園の先生で会った(後に早稲田大学教授になる)五十嵐新次郎から特訓を受けた思い出を語っています。そこで、五十嵐にキツく言われたこ [続きを読む]
  • 映画字幕の件
  • 映画字幕の件の第2弾ですが、病気を患っている母親が双子の赤ちゃんを捨てて立ち去る場面があるのですが、そこで字幕は「子供を捨てた後、救われたのだ」とありますが、これにしても、赤ちゃんが誰かに救われたのか、と一瞬思ってしまう。しかsもその後に「トラックで拾われて」みたいなセリフが続くので、やはりこれも原語で確認。そうすると、Someone saved her after she left them. Put her in the truck...となっているので [続きを読む]
  • 英語字幕を見ながら映画を見よう
  • 当たり前のことですが、映画は字幕ではなく原語で観る(聞く)ほうがすっきりします。今日観た映画で「父が最初の夫ではないことを初めて知った」という字幕があったのですが、この文だと「初めて知った」のは(つまり主語は)父?それとも母?あるいは語り手?文脈からわかることもあるが、この場面ではちょっとビミョー。英語で聞くと"That was the first time I ever heard she was married before my father."となっています。 [続きを読む]
  • スロー・ラーナー(slow learner)の独り言
  • 「グーテンベルクによって活版印刷技術が発明されるまで、書物は当然、手書きであり、それだけに貴重品で、そもそも一般にはほとんど流通していなかった。それでも、当時の人たちは、その少ない情報だけを手がかりにしながら、今日にも通じるような深い思索を行っている。カントやヘーゲルが生涯に読破した本の冊数が、今から考えれば意外なほど少なかったからといって、彼らを無知で愚かな人間だと言う人はいないだろう」(平野啓 [続きを読む]
  • 金沢に転居しました
  • 25年間住んだ東京を転出し、金沢に転居しました。もともと私は金沢で生まれ育ちましたが、25年ぶりの金沢で、「浦島太郎」状態です。金沢の皆さま、これからどうぞよろしくお願いいたします。東京でお世話になりました皆さま、東京にはこれからも頻繁に参りますので、今後ともどうぞよろしくお付き合いください。金沢にお越しの際にはぜひご連絡ください。東京⇔金沢が、北陸新幹線のおかげで2時間半で移動できます。 [続きを読む]
  • He hears a different drummer.
  • “If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music
    which he hears, however measured or far away. ”―Henry David Thoreau[拙訳]「仲間と足並みが揃わない人がいたら
    、それはその人がみんなとは違う太鼓の音色に耳を傾けているからかもよ。その人がその音楽に
    歩を合わせるのを許してあげて。たとえそれがゆったりとしていたり、遠くから聞こ [続きを読む]
  • He hears a different drummer.
  • “If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music
    which he hears, however measured or far away. ”―Henry David Thoreau[拙訳]「仲間と足並みが揃わない人がいたら
    、それはその人がみんなとは違う太鼓の音色に耳を傾けているからかもよ。その人がその音楽に
    歩を合わせるのを許してあげて。たとえそれがゆったりとしていたり、遠くから聞こ [続きを読む]
  • 「宿題」は誰の為か
  • 私の立場でこんなことを言ってはいけないと思いつつ、先日の「さんまVS東大生40人」で何人かの東大生の発言にあった「宿題は教師の自己満足」について、反論の余地がない。つまり完全同意。あくまでも私は。この趣旨の発言をした東大生は(上掲の番組内で)何人かいて、彼(彼女)なりにきちんと理由や根拠を示していて、私は全てに賛同できました。 (彼、彼女ら曰く) ・宿題は、教師が指導方法を改善するのを考えないようにするため [続きを読む]
  • 「宿題」は誰の為か
  • 私の立場でこんなことを言ってはいけないと思いつつ、先日の「さんまVS東大生40人」で何人かの東大生の発言にあった「宿題は教師の自己満足」について、反論の余地がない。つまり完全同意。あくまでも私は。この趣旨の発言をした東大生は(上掲の番組内で)何人かいて、彼(彼女)なりにきちんと理由や根拠を示していて、私は全てに賛同できました。 (彼、彼女ら曰く) ・宿題は、教師が指導方法を改善するのを考えないようにするため [続きを読む]
  • 279万2,762語
  • ・Diary Of a Wimpy Kid (YL 3.0-4.0、19,784語)・Diary Of a Wimpy Kid−Rodrick Rules (YL 3.0-4.0、20,165語)Penguin Active Reading (Level 1) YL 1.0-1.2・The Outsiders (2,650語)・Under the Bridge (2,343語)計:44,942語   累計:279万2,762語(2,792,762語) [続きを読む]
  • 279万2,762語
  • ・Diary Of a Wimpy Kid (YL 3.0-4.0、19,784語)・Diary Of a Wimpy Kid−Rodrick Rules (YL 3.0-4.0、20,165語)Penguin Active Reading (Level 1) YL 1.0-1.2・The Outsiders (2,650語)・Under the Bridge (2,343語)計:44,942語   累計:279万2,762語(2,792,762語) [続きを読む]
  • 「一隅を照らす」ということ
  • 私が教職に就いたとき、高校時代の恩師にそのご報告をした際に、「一隅を照らす存在でいてください」というお返事をいただきました。不勉強な私は、この言葉の本当の意味は確信できませんでしたが、そこは日本語の(漢字の)ありがたいところで、文言から「大きなことをしようと思わなくても、一隅、つまりほんの隅っこでも照らすことができれば、良しとする、というような意味かな、と勝手に解釈しました。それから数年して、ふと [続きを読む]
  • 「一隅を照らす」ということ
  • 私が教職に就いたとき、高校時代の恩師にそのご報告をした際に、「一隅を照らす存在でいてください」というお返事をいただきました。不勉強な私は、この言葉の本当の意味は確信できませんでしたが、そこは日本語の(漢字の)ありがたいところで、文言から「大きなことをしようと思わなくても、一隅、つまりほんの隅っこでも照らすことができれば、良しとする、というような意味かな、と勝手に解釈しました。それから数年して、ふと [続きを読む]
  • あれから5年 ホイットニー・ヒューストン
  • ホイットニー・ヒューストンの訃報に接してからちょうど5年経った。Facebook上で、ちょうど5年前に自分が書き込んでいたのを見て思い出した。悲しいけれども「去る者日々疎し」とはこのことか。あれほど夢中になって聞いたホイットニー・ヒューストンのことを思い出すのが、彼女の命日の日だけになりつつある。しかし、せめて、彼女の命日には、彼女の歌声に耳を傾けたい。合掌。--------------------------------------------ホ [続きを読む]
  • あれから5年 ホイットニー・ヒューストン
  • ホイットニー・ヒューストンの訃報に接してからちょうど5年経った。Facebook上で、ちょうど5年前に自分が書き込んでいたのを見て思い出した。悲しいけれども「去る者日々疎し」とはこのことか。あれほど夢中になって聞いたホイットニー・ヒューストンのことを思い出すのが、彼女の命日の日だけになりつつある。しかし、せめて、彼女の命日には、彼女の歌声に耳を傾けたい。合掌。--------------------------------------------ホ [続きを読む]
  • リビングで勉強するほうが良い!
  • 以前にもどこかで「勉強ができる子はリビングで勉強している」「リビングで勉強すると成績がアップする」と読んだ(聞いた)気がして、バカの一つ覚えのように、生徒達や親御さんにそう話してきました。先程、テレビを見ていたら、100人アンケートでわかったこと、として、開成中学校に合格した人達の多くがリビングで勉強していた、と発表していました。リビング学習で成績が上がる理由4つというサイトもあります。このサイトによ [続きを読む]
  • リビングで勉強するほうが良い!
  • 以前にもどこかで「勉強ができる子はリビングで勉強している」「リビングで勉強すると成績がアップする」と読んだ(聞いた)気がして、バカの一つ覚えのように、生徒達や親御さんにそう話してきました。先程、テレビを見ていたら、100人アンケートでわかったこと、として、開成中学校に合格した人達の多くがリビングで勉強していた、と発表していました。リビング学習で成績が上がる理由4つというサイトもあります。このサイトによ [続きを読む]