会社ごとIターン族 さん プロフィール

  •  
会社ごとIターン族さん: 信州とっておきブログ by エムティラボ
ハンドル名会社ごとIターン族 さん
ブログタイトル信州とっておきブログ by エムティラボ
ブログURLhttp://shinshutotteoki.naganoblog.jp/
サイト紹介文「信州とっておき情報」等の観光情報サイトを主宰するスタッフが、信州の自然とプチ企業の奮闘ぶりを発信
自由文翻訳とITの業務を行うかたわら、「信州とっておき情報」等の観光情報サイトを主宰するエム ティ ラボ(株)のスタッフによるブログです。 松本の温泉地・里山の山ぎわ・安曇野の林の中に住む3人が、日々の自然のうつろいと、プチ企業の奮闘ぶりを発信!
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供79回 / 365日(平均1.5回/週) - 参加 2007/04/17 14:49

会社ごとIターン族 さんのブログ記事

  • 中町蔵シック館HPリニューアル
  • 松本、中町蔵シック館のホームページをリニューアル公開しました。クラフト作家たちが展示会などをする場所なので、クラフト作家でもあるデザイナーの梅川さんにデザインをお願いしました。蔵の街にマッチしたとても素敵なサイトになったと評価頂いてます。下位ページに.gifアニメのイラストやミニスライドショーを使い、これまでGoogle Calendarを使っていた催し物案内をサイト内部でWordPressのイベントとして簡単に入力できるよ [続きを読む]
  • うす焼き&ワインのお店まめまめ@松本中町
  • ナガノワインとうす焼きのお店 まめまめ (mame mame)。ここも、去年、松本の中町にできたユニークなお店。前は上高地に行く途中の奈川渡ダムのそばで営業されていた方がマスター。英語の観光パンフにダムの写真を使わせてもらうこともあって、入ってみました。「うす焼き」はいろんな具が入っていて、ちょっとつまむのにいい感じ。入手が難しい塩尻の城戸ワインなど、長野県内のワインが少しずつ飲めるお店です。場所は、女鳥羽 [続きを読む]
  • NAKAMACHI CAFEのパンケーキ@松本中町
  • 松本の中町通り、会社の2軒隣に去年できたNAKAMACHI CAFE。安曇野の若いイケメンの方が始めて、お父さんが以前所属した石原プロから花束が届いたと話題になったお店。ふわふわのパンケーキが売りで、食べてみたら、確かに美味しい。子供連れで遊べる場所を作ったり、今時のオシャレ感満点です。その分、オープンな空間で堅い椅子であまりゆったりできないと思いましたが。松本はCafe gramという別のパンケーキが売りのフランチャイ [続きを読む]
  • 人材募集!
  • インバウンドなど観光関連のWebやパンフの制作、その他翻訳業務を手伝って下さる方を募集します。PCを使った仕事に適正があり、インバウンドや観光PRに志のある方でしたら、お持ちのスキルに合わせ、雇用体系もパートタイマー・アルバイト・正社員・役員まで、ご希望に合わせます。特に、パートタイマーかアルバイトの方を急募します。それほど専門的なスキルをお持ちでなくてもかまいません。詳しくは http://www.mtlabs.co.jp/co [続きを読む]
  • 積雪30cm
  • 松本は積雪22cmというけど、30cmは積もったうちの庭は、犬にとってはWonderland。雪の中に埋めたボールを探して掘り出すgame(ダックスフンドにとってはjob?)で、雪に埋もれたスルメイカのようになりながら楽しみました。成人式後の休み中の雪で、雪かきもでき、犬の雪遊びにつきあえてよかったです。 [続きを読む]
  • 成人式と日本人の儀式・イベント好き
  • 成人式とあめ市と三九郎が重なる、松本の正月開けの雪降りの日曜日。うちも子供がめでたく成人。最初は出ないとか言っていたが、結局振り袖を着て、市主催の成人式に出ました。見学した母親が撮った写真を見ると、女の子はほぼ全員が振り袖姿(そうでない子に拍手)。ある意味本場のアメリカをしのぐ勢いのハロウィンなどもそうですが、日本人の儀式・イベント好きは、近年エスカレートしてます。あめ市や三九郎はいいが、成人式の [続きを読む]
  • キノコ7種類を持って大阪へ
  • 明けましておめでとうございます。12/31〜昨日まで、大阪の実家に行ってました。手土産の一つはキノコ王国長野県のきのこ7種類。白いマイタケとかホクトの霜降りひらたけとかいろいろです。大阪では、浅間温泉のイルミネーションをやってもらった同級生が手がけた御堂筋の美しいイルミネーションを見に行きました。1/1の夜なので大阪都心の道路はがら空き、人も少なかったけど、ミナミの道頓堀だけが人が多く、それもたぶん半分以 [続きを読む]
  • ブドウの剪定
  • 冬の時期に忘れちゃいけないのが、果樹や木々の剪定。特にブドウは剪定が大事で、去年はほとんどやらずに春を迎えてしまい、その結果、ほとんど収穫できず素人なので「ブドウ栽培12ヶ月」の本を片手に、今年伸びた枝を適当にカットしました。来年は美味しい実がなりますように。 [続きを読む]
  • 浅間温泉のイルミネーションと自動車事故
  • 今年も浅間温泉の冬の宴会キャンペーンに関わらせて頂き、ホットプラザ浅間前に和風テイストのイルミネーションを設置しました。が・・・11月の設置後すぐ、今流行?の高齢者の方の運転ミスで自動車が突っ込み、一部の電線が切れて少し寂しい状態になっています。写真右の樹木は本当はもっと綺麗です。12/26・27日頃に復旧工事します。浅間温泉の宴会キャンペーンの一環で、SNSにハッシュタグ付きで旅館の写真を投稿した方にてぬぐ [続きを読む]
  • 酒肴 車@松本中町
  • 松本中町通りの水城だった蔵にできたお店の一つ「酒肴 車(くるま)」。古くからの知り合いが訪ねてきて頂いたので、会食の場に使ってみました。以前、正祥という沖縄料理をやっていた方が始めた居酒屋。前のお店も美味しかったので期待していったら期待通り。料理と、地酒をとても美味しく頂きました。地図はこちら(かりんとうの「蔵久」さんの横の細〜い道を行き、カフェChiiannさんの手前の入り口から入って2階) [続きを読む]
  • 出版記念パーティ
  • 尊敬する松本大学初代学長の中野和朗先生が「史上最高に面白いファウスト」を出版され、出版記念パーティに進行のお手伝いで11/23参加させてもらいました。本の売れない時代に、文藝春秋という大手の出版社から本を出す、というのは自分の生きた証しにもなる偉業ですね。独文学者の中野先生のライフワーク、ゲーテのファウストの新訳解説本、というので難しいかと思ったら、さすが落語もやられる超エンタテイナーが書かれただけあ [続きを読む]
  • 中山道奈良井宿ブロガーツアー
  • 昨日は、長野県観光サイト Go! Nagano の外国語ブロガーのツアーで、中山道奈良井宿を歩きました。細かい雨が降って少し霧がかった天気が、昔からの宿場町にはぴったり。蕎麦+五平餅ランチを食べた、島崎藤村も訪れた部屋からは格子窓の向こうに街道が見え、これぞ時代劇のワンシーン。奈良井宿は、特に外国人には、人気の妻籠・馬篭ほど知られておらず観光客も観光向けのお店も多くないけど、映画のセットのように本物の古い宿・ [続きを読む]
  • いきなりの雪景色&-5℃
  • 昨日は初雪がいきなり10cmぐらい積もったかと思ったら、今朝の松本は-5.3℃。信州では11月の雪はそれほど珍しくないけど、温暖化の最近では-5℃とかは1〜2月の気温で、11月はちょっと早すぎ(-_-;)庭の薔薇はまだ緑の葉っぱがあるところに雪が積もって作品となりました。気温が低いので、軽い雪で、雪印型の結晶も見られました。 [続きを読む]
  • 草間彌生アートと紅葉があまりにもマッチ
  • 松本市美術館の写真が必要で、朝撮影しに立ち寄ったら、紅葉の赤や黄色と、草間彌生さん文化勲章受章記念の、壁面の草間さんの作品「松本から未来へ」があまりにもマッチしていて驚き。この作品が公開されたのは10月中旬、作られたのはそれより前で紅葉はまだだっただろうけど、予測して作られたのか、偶然なのか。とにかく自然と人工の色の、素晴らしいコラボレーションが見られます。 [続きを読む]
  • オー・クリヨー・ド・ヴァン@松本
  • 先週「かようサロン」で久しぶりに行った松本のフレンチカフェ「オー・クリヨー・ド・ヴァン」。壁にはフランス語はもちろんアラビア文字まで世界中の国のアーチストの言葉が。名店です。ニューヨークで寿司職人をやって松本にUターンした人の話を聞きながら飲みました。アメリカという国は昔けっこう好きで、ニューヨークも4回ぐらい行った懐かしい場所。会社を作りたてで小さくても夢があれば投資してもらえたり、大きな会社が直 [続きを読む]
  • モニターツアー in 富山市
  • みなさん、こんにちは!ルーキー大塚です。先週、富山市観光協会さんのサイトの県内外国人ブロガーツアーのため我が故郷、富山市へ行きました。創業昭和11年の「池田屋安兵衛商店」さんで丸薬を作る体験をしたり、お薬のお話を優しい店員さんから聞いたり、富山が誇る、新フォトジェニック・スポット「TOYAMAキラリ」を眺めたりして(当日は臨時休業日だっため、外観のみの見学でした・・)お昼は富山湾鮨でエネルギーチャージ!よ [続きを読む]
  • 多言語観光パンフ
  • 会社で翻訳や制作を行った多言語の観光パンフを、パンフレットラックを買って、事務所のミーティングスペースに置くようにしました。上の方が企画やデザイン・制作も行ったモノ、下の方が翻訳だけ行ったモノです。インバウンド誘客の場合、捨てられがちで印刷費がかかり内容修正もすぐにできないパンフよりHPをお勧めしていますが、観光地に来てから持ち歩くツールとしては、マップ付きのパンフレットも必要です。弊社では、重要な [続きを読む]
  • Cafe Chiiann(ちーあん)@松本中町
  • 中町通りに去年できた蔵のカフェ「Chiiann」。一度行って見たかった小洒落た空間で、Iターン族のご夫婦のオーナーの話を聞きながらランチを頂きました。キッシュがとても美味しかった。ここは漬物屋水城の蔵だった場所、通りに面しているかりんとうの「蔵久」さんの横の細〜い道を行くと、Chiiannの他、2階に「車」という以前沖縄料理店正祥をやっていた人が始めた居酒屋、一番奥は「手仕事商會すぐり」というこれまた可愛い小物の [続きを読む]
  • はかり資料館@松本中町
  • 中町通り、会社のすぐそばにある「はかり資料館」。松本の博物館無料の日に、初めて中を見せてもらいました。古今東西の測る・量る・計るための道具が並べられていて面白いだけでなく、中庭と古い蔵造りの建物がとても美しいです。地図はこちら [続きを読む]
  • 秋の深まり感じる妻籠宿
  • みなさんこんにちは!ルーキー大塚です。先週末、友人と妻籠宿に遊びに行きました。地元の方々はこの町並みを守るために、家や土地を、「売らない・貸さない・壊さない」 という3原則をつくり、ここで生活しているそうです。古い町並みと、ほんのり色づいている山々のコラボレーションにはるばる名古屋からやって来た友人は大興奮でした ^^妻籠宿で外せないスポットの一つ、脇本陣奥谷。現在の建物は明治10年に建てられたもので、 [続きを読む]