RIE さん プロフィール

  •  
RIEさん: 韓国語への挑戦
ハンドル名RIE さん
ブログタイトル韓国語への挑戦
ブログURLhttps://blogs.yahoo.co.jp/r09200829
サイト紹介文独学で頑張っています昨年韓国語能力検定上級6級に合格しました。韓国語に興味のある方歓迎。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供962回 / 365日(平均18.4回/週) - 参加 2007/08/03 08:08

RIE さんのブログ記事

  • オニュ『青春時代2』降板後の俳優PRODUCE 101
  • 샤이니 온유가 출연하게 돼서 열심히 준비하고 있던 드라마 '청춘시대 2'가 온유 사건 때문에 부득이 하차하게 돼서 이유진 씨라는 배우가 그 후임으로 확정됐다는 뉴스를 봤어요.저는 이유진 씨라는 사람을 전혀 몰랐는데,'PRODUCE 101'에 나온 배우고 이준기 씨랑 같은 소속사래요.온유 팬으로서는 뭔가 복잡한 기분이 있는 것은 사실이지만 온유도 폐를 끼친 걸 미안하게 생각하고 있을 거라고 생각하니까 이 드라마가 잘 됐으 [続きを読む]
  • 映画『I.AM』観ました。 東方神起もSHINeeも
  • SM 엔터테인먼트 소속 가수들이 모두 출연한 영화 'I AM'을 봤어요.사실은 이 영화는 본 적이 있는 것이었는데, 동방신기의 최강창민의 전역과 관련해서 동방신기가 예전에 나온 방송들이 일본 스카이퍼펙트 TV에서 잇따라 방송되고 있어요.그 영화에는 물론 SM 소속인 동방신기나 샤이니도 나왔어요.데뷔 전의 앳되고 풋풋한 모습은 감회스러웠어요.그토록 세계 무대에 서는 거만 꿈꾸었는데, 설마 그 꿈을 망치고 싶지는 않을 거 [続きを読む]
  • SHINee/『青い夜』161007SHINeeゲスト聞き取り⑮
  • 샤이니/'푸른 밤' 161007받아쓰기⑮https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ민호어쨌든 저도 보이는 라디오로 함께 하고 있는데요.오늘 함께 하지 못해서 솔직히 미안해요 사실.とにかく僕も見えるラジオで一緒にしています。今日一緒にできなくて正直申し訳ありません。종현아이, 아니에요 나중에 또 기회가 되면いいえ。またチャンスがあったら키미안하면 오세요申し訳と思うな [続きを読む]
  • 東方神起チャンミン/ SM公式除隊メッセージ聞き取り
  • 동방신기 최강창민/ 전역인사 받아쓰기http://m.smtown.com/Board/Details/7278505https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ안녕하세요? 동방신기의 최강창민입니다.저는 지금 이제 오늘이죠 2017년 8월 18일 이제 만기제대를 하고 바로 이렇게 여러분들께 영상으로나마 인사를 드리기 위해서 카메라 앞에 섰고 오랜만에 이렇게 카메라를 통해서 여러분들께 이제 안부 인사를 드리고 [続きを読む]
  • SHINee/『青い夜』161007SHINeeゲスト聞き取り⑭
  • 샤이니/'푸른 밤' 161007받아쓰기⑭https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ종현3639 님, '샤이니가 단체로 '푸른밤'에 나와서 새 앨범 얘기를 하고 있는 걸 지금 민호 씨가 듣고 있다면 뭐라고 할까요?'라고 보내 주셨습니다.3639さん、「SHINeeが団体で『青い夜』に出てNEWアルバムの話をしているのを、今ミンホさんが聞いていたら何でというしょうか?」と送って下さいました。 [続きを読む]
  • SHINeeオニュ/『本格芸能真夜中』20170815聞き取り
  • 샤이니 온유/'본격연예 한밤' 20170815 받아쓰기어제 전역한 동방신기의 최강창민의 뉴스를 찾다가 이 동영상을 우연히 찾았어요.김구라 씨가 하는 연예 프로그램이고 일본에서도 스카이퍼펙트 TV를 통해서 볼 수 있어요.어제는 배우 김우빈 씨가 암으로 투병 중이라고 알게 된 연예 프로그램이에요.이 프로그램 내용을 보니까 온유 씨는 악의가 전혀 없었는데도 여기까지 일이 커져 버려서 진짜 운이 없었다고 생각하는 건 팬이 [続きを読む]
  • SHINee/『青い夜』161007SHINeeゲスト聞き取り⑬
  • 샤이니/'푸른 밤' 161007받아쓰기⑬https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ온유사실 콘서트에서 불려질거라는 얘기를 듣고 제가 딱 생각했던 게, 우리가 제일 가까이 갈 수 있고 또 같이 만날 수 있는 공연장에서, 바로 앞에서 얘기할 수 있는 그곳이 어딜까라고 생각을 했을 때, 이동차를 타고 이동하는 구간이 있어요. 거기서 딱 보면 무대도 보이고 옆에도 보이고 하는데 그게 [続きを読む]
  • 防弾少年団『新人王胸を開け』聞き取り②
  • 방탄소년단 '신인왕 가슴을 열어라' 받아쓰기②https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ짧고 굵게. 한 분한테만 말하겠습니다.저희 안무를 멋지게 짜 주시는 퍼포먼스 디렉터 성득쌤께 한마디 하겠습니다.쌤! 안무 정말 멋있어요!근데 제발 컨펌 한 번에 나게 좀 잘 짜 주세요!短く太く。お一人にだけお話しします。振り付けをかっこよく作って下さるパフォーマンスディレクターソ [続きを読む]
  • 東方神起チャンミン/『除隊前夜』記事翻訳
  • 최강창민-시원, 전역전야ビギのタオルがあるから日本から行っているんですね。除隊挨拶の動画が上がったらまた聞き取りします。元記事http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2017&no=55282417日午後、ソウル鍾路区ソウル地方警察庁で東方神起チャンミンとスーパージュニアシウォンの除隊を待っているファンで賑わっている。チャンミンとシウォンは、ソウル地方警察庁警察広報団で義警として兵役勤務を終えた18日除隊する。https: [続きを読む]
  • SHINee/『青い夜』161007SHINeeゲスト聞き取り⑫
  • 샤이니/'푸른 밤' 161007받아쓰기⑫https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ종현자, 그래요.'Don't Stop' 들어봤구요. 6번 트랙이었죠.그 이후 7번 트랙입니다. 어떤 곡인지.はい。『Do not Stop』聴いてみました。 6番トラックでした。その後、7番トラックです。どんな曲なのか。키제가 정말 좋아하는 노랜데, 'SHIFT'라는 노래예요.녹음하기 전 부터 정말 어..앨범에 실릴 것만 [続きを読む]
  • 遂にチャンミン明日除隊 オニュはどうなるの?
  • 동방신기의 최강창민이 입대를 앞두고 스스로 삭발하는 동영상을 본 게 엊그제 같고 그땐 2년이란 군복무 기간이 막막하게 느껴졌는데, 4월에는 유노윤호가 전역을 했고 내일은 드디어 최강창민이 전역을 하네요.지금 동방신기의 동생뻘인 샤이니의 온유 스캔들 때문에 매일 우울해 있었는데, 내일은 위로를 받을거에요.이 사건 전에는 온유는 올해말에 군입대한다는 소문이 있었기 때문에 다음달에 있는 일본 돔 공연이 끝나면 당 [続きを読む]
  • SHINeeテミン/『NCT night night』170809 聞き取り①
  • 샤이니 태민/'NCT의 나잇 나잇!'170809 받아쓰기①https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ> 어! 문자 왔네.あ!メールが来ましたね。태민스쳐 지나가는 잠깐의 행복.꿈 같은 찰나의 추억 나나 쉽지 않아.마음에 담으면 영원하니까.오늘의 나도 니 마음에 담아 줄거지?すれ違うわずかな幸せ。夢のような刹那の思い出簡単ではない。心に込めれば永遠だから。今日の僕も君の心に込めて [続きを読む]
  • SHINee/『青い夜』161007SHINeeゲスト聞き取り⑪
  • 샤이니/'푸른 밤' 161007받아쓰기⑪https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ키눈물인지 뭔지 막 비가 와 다행이라며라는 게, 눈물도 흐르고 있고 비도 흐르고 있는데 이게 비 때문에 안 보여서 참 다행이다, 이런 말을 막 엄청,涙か何か雨と良いというのが、涙も流れていて雨も降っているけど雨のせいで見えなくて本当に良かった。このような言葉をすごく태민아 지금 들으니까 되 [続きを読む]
  • SHINee何も言わなくても
  • 마른하늘에 날벼락 같은 샤이니 온유의 스캔들에 대해 인터넷에 이런 저런 소문만 많이 있을 뿐, 이렇다고 하는 정보도 없이 저를 비롯한 샤이니 팬들의 애타는 마음이 이만 저만 아니에요.특히 일본에서는 다음달 도쿄와 오사카에서 각각 이틀간 샤이니 돔 콘서트가 예정돼 있기 때문에 심히 조바심이 나요.과연 온유가 무대에 설지 아니면 아예 공연 자체가 취소될지.ㅠㅠ저는 '티켓 전쟁'을 뚫고 얻은 티켓을 헛되이 되게 하고 [続きを読む]
  • SHINee/『青い夜』161007SHINeeゲスト聞き取り⑩
  • 샤이니/'푸른 밤' 161007받아쓰기⑩https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ온유'Feel Good'입니다.『Feel Good』です。종현네. 'Feel Good'はい。『Feel Good』 키이 노래 좋아요.この歌いいです。종현노래가 흘러 나오면 함께 들으면서 얘기를 좀 나누어 보도록 하죠이 곡은 어떤 분이 설명해 주실까요?歌が流れて出て来たら聴きながら話をしてみます。この曲はどなたが説明し [続きを読む]
  • SHINee/『青い夜』161007SHINeeゲスト聞き取り⑨
  • 샤이니/'푸른 밤' 161007받아쓰기⑨https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ키'바래진 기억에' 들어가 있는 앨범.지금도 엄청 들어요.『In My Fading Memory 』が入っているアルバム。今もものすごく聴いています。종현아..또 이렇게 또 이분들의 음악 성향도 알게 됩니다. 태민군.この様にこの方達の音楽の好みも分かります。テミン君。키정말이에요.本当に。태민아..저는 핫샷의 [続きを読む]
  • SHINeeオニュ スキャンダルニュース聞き取り④
  • 샤이니 온유/ 성추행 입건 뉴스 받아쓰기④https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ네. 이 사건 같은 경우에 이제 신고가 접수돼 가지고 오늘 5 시간 정도 조사가 이뤄졌는데요.앞으로 추가 조사가 언제 이루어질지는 아직까지는 확답을 할 수 없는 상황입니다.만약에 여기에서 추가 조사를 한다면 어떤 것들이 더 이루어질 수 있는 건가요?はい。この事件の場合届出が受理され今日 [続きを読む]
  • SHINeeオニュ スキャンダルニュース聞き取り③
  • 샤이니 온유/ 성추행 입건 뉴스 받아쓰기③https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ네. 신고를 받고 성추행 혐의로 입건돼서 5시간 가량 조사 받았다라는 게 지금까지 드러난 사실입니다.사실인데 그렇다고 해 가지고 성추행이 있었는 없었는지 아직 저희가 단정지을 수 없는 상황인데 최근의 법원에서 이 성추행과 관련된 그 사법적 판단을 상당히 엄격하게 하고 있다죠?はい。届け [続きを読む]
  • 『終戦記念日』と『光復節』
  • 오늘 8월 15일은 일본에서는 '종전기념일'이라고 하지만 한국에서는 '광복절'이라고 하죠.그 뜻은 일제의 식민지지배로부터 벗어난 말그대로 빛을 되찾았던 날이에요.저는 한국어를 공부하기 전에는'종전기념일'은 그냥 전쟁이 끝난 일인 줄만 알았는데, 오늘 만큼은 이 뜻을 잘 생각해 보고 일본뿐만 아니라 다른 나라, 다른 사람을 자기 맛대로 다루는 날이 다시 오지 않기를 바라겠습니다.  今日8月15日は日本で『終戦記念日』 [続きを読む]
  • SHINeeテミン/『カンタの星空』170810 聞き取り①
  • 샤이니 태민/'강타의 별이 빛나는 밤에'170810 받아쓰기①https://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ오늘 함께 할 이 분 말이죠.음,,요즘 이런 말 많이 쓰죠.'뭐 이거 실화냐?' 이런 표현들 많이 쓰시는데, 이 분의 모습, 이 분의 무대 정말 실화냐라고 저도 같은 공연을 하면서 백스테이지에서 보면서 '야 저 무대 정말 저거 실화야?스스로 생각했던 네, 그런 굉장한 무대를 꾸미시는 [続きを読む]
  • SHINeeオニュ スキャンダルニュース聞き取り②
  • 샤이니 온유/ 성추행 입건 뉴스 받아쓰기②https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ이 피해 여성은 경찰 조사 결과 이 피해 여성은 누군가 나를 만지는 거 같은 느낌이 들었는데, 좀 참고 있다가 또 한번 비슷한 행동이 일어나자 아래 쪽에 무대 아래 쪽에 있던 자신의 동행한 남성과 함께 얘기를 나눠 봤는데, 이 남성이 샤이니의 온유 씨가 자신 여성을 만지는 걸 내가 봤다.같이 [続きを読む]
  • SHINeeオニュ スキャンダルニュース聞き取り①
  • 샤이니 온유/ 성추행 입건 뉴스 받아쓰기①https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ논설위원 서정욱변호사 그리고 고정현 사회부기자와 함께 합니다.어서 오세요.論説委員ソ・ジョンウク弁護士とコ・ジョンヒョン社会部記者と一緒にします。ようこそ。네. 안녕하세요?はい。アンニョンハセヨ?먼저 고정현 기자, 저희가 방금 이야기 드렸던 아이돌 그룹 어떤 그룹이고 어떤 멤버인지 [続きを読む]
  • SHINeeオニュスキャンダル。ファンだからこその苦言
  • 어젯밤에 들었던 샤이니의 리더 온유의 스캔들은 그야말로 '마른 하늘에 날벼락'이었어요.마냥 해맑고 순수하기만 한 이미지의 온유가 경찰서에서 조사를 받았던데요.심지어 그 성추행 혐의라고 하니까 진짜 놀랍더라구요.샤이니의 소속사인 SM엔터테인먼트는 글로 이 사건에 대해 설명을 하며 사죄를 했고 여성은 고소를 취하했다고 하네요.필름이 끊길 정도까지 만취했다가 이런 사건을 저질렀다는 건 SM엔터테인먼트 가 발표한 [続きを読む]