|
- 2009/11/08 20:23労組専従者の賃金問題
- 国際的に見て、労働組合を保護する関連法では、一般に使用者による労働組合への経費援助を、不当労働行為として禁じている。使用者による組合に対する経費援助は、使用者が組合運営を支配したり、活動に介入したりし、組合を御用団体化させる有力な手段ともなるからである。だから、使用者側が労組専従者の賃金を支払うなど、まず、考えられない。韓国にも、同様の趣旨の関連労働法が整備されているが、使用者による労組専従者への [続きを読む]
-
|
- 2009/11/07 20:00YTN女性アナ３人結婚
- YTNと言えば、韓国で一定の視聴率を確保している２４時間ニュース専門ケーブルテレビ局である。そのテレビ局の看板女性アナウンサーで、現在、理由不明のまま休養中の３人が、この１１、１２月にそろって結婚するというのに、ネイバーで検索する限り、この話題を取り上げたメディアは、現在（１１月７日）までのところ、たったの２社、関連記事もたったの３本。△ネイバーニュースで「정애숙（鄭愛淑）」を検索 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/06 23:25鄭愛淑アナの結婚
- ついに来るべき時が来た。正直に言えば、少しショックだった・・・。△「大ショックだろがアッ！」長年、「ヲタク」があこがれてきたYTN（２４時間ニュース専門テレビ）の鄭愛淑（チョン・エスク）アナウンサーが、この冬、結婚してしまうのだ。職場結婚なのだそうだ。地上波のテレビ局では、財閥の２世や３世と結婚する美貌の女子アナが多い中、何とも庶民的な結婚である。「ヲタク」なりに、鄭アナは、いわゆる「玉の輿」に乗る [続きを読む]
-
|
- 2009/11/05 23:12独島の魔力
- ２００５年の「独島（日本で言う竹島）騒動」の時、「ヲタク」は、衛星放送とインターネットという間接経験が中心ではあったが、それでも、独島を多くの韓国人の「情念」が作り出した「怪物」のような存在だと強く感じさせられた。独島という「怪物」の持つ「魔力」について、日本の韓国語学習者は、決して侮（あなど）ることがあってはならない。独島問題には、理性や合理的精神で解決の糸口を探ることさえ拒絶する、ある種の「狂 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/05 23:09トヨタ効果
- ここ最近、韓国の輸入車市場では、円高ウォン安による販売価格の値上げなどの影響により、日本車は苦戦を強いられている。しかし、先月下旬、トヨタが韓国にトヨタブランドの４車種を新たに投入したことがきっかけとなり、再び、日本車が人気を回復しつつあるとのこと。韓国輸入自動車協会がまとめた「１０月のブランド別輸入自動車登録台数」を見ると、１位から３位までをドイツ車が占める一方、日本車は４位のホンダ以下、トップ [続きを読む]
-
|
|
- 2009/11/04 22:44現代韓国「柿」事情
- カキノキ（山柿）とは、元来、中国が原産だが、人が好んで生食する甘柿は、日本で変異・育成した日本特産なのだそうだ。だから、現代の韓国で生食されている단감（甘柿）の代表的品種である「선사환（禅寺丸）」や「부유（富有）」（※）についても、元を正せば、日本から導入された品種だと考えられる。（※）ネイバー百科事典「단감」参照ちなみに、上記の「禅寺丸」、「 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/04 00:05ダル心配する韓国紙
- △１１月３日ネイバーニュース・アクセスランキング韓国のネットユーザーは、どんな状況にあっても、巨人のイ・スンヨプ選手に熱い関心の目を向けている。「ヲタク」は、その事実を、１１月３日のネイバーニュース・アクセスランキングを見て再確認させられた。１１月３日、イ選手は日本シリーズの第３戦に先発出場し、特大ホームランを放ったのだが、まさにその関連記事が、１３日当日のネイバーニュース・ランキングで、１位にラ [続きを読む]
-
|
- 2009/11/02 22:48キム・ヒョンシク没後19年
- 「ヲタク」はカラオケがけっこう好きだ。そして、カラオケに行けば、韓国駐在を終え帰国したサラリーマンを詐称しながら、よくキム・ヒョンシクの歌を歌う。△「カラオケじゃないッ！スナックだろがッ！」「それも、巨○ママか美熟女ママの店にしか寄りつかない」「ヲタク」は、かなり年季の入ったキム・ヒョンシクファンなのだ。そのキム・ヒョンシクが３４歳の若さでこの世を去ってから、昨日の１１月１日で、はや１９年が過ぎた [続きを読む]
-
|
- 2009/11/02 22:48徳裕山に樹氷
- △グーグルマップより１１月に入り、「ヲタク」の住む福岡も急に寒くなったと思っていたら、この寒さと強風は、どうやら、海峡を渡ってきた寒波の影響のようだ。一足先に寒波に見舞われた韓国の徳裕山では、昨夜、気温がマイナス１２度を下回り、何と、今年初となる「상고대（樹氷）」現象が観測されたとのこと。１１月の韓国は、そろそろ本格的な冬を迎えようとしている。「ヲタク」も、これから福岡で迎える冬 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/01 20:10妄想撮影
- 複数の韓国メディアの報道によれば、日本には「망상촬영（妄想撮影）」なる撮影技法があるとのこと。今回、韓国の一人の女性タレントが、その「妄想撮影」の技法を取り入れた、ちょっとエッチな写真集を出版したのだそうだ。△「いやな予感がする・・・」それにしても、男心を刺激する（？）その「妄想撮影」とは、いかなる撮影技法なのか。思春期以降、現在に至るまで、それこそ無数のグラビア写真を、穴 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/31 23:00米戦死者の遺体搬送式
- アメリカ政府がベトナム戦争における報道を教訓に、戦争取材や戦争報道への規制を強化してきたことは、「ヲタク」も知っていた。しかし、アメリカにおいて、この18年間、戦死者の「유해운구식（遺骸運柩式）」、つまり遺体搬送式の報道さえ禁止されてきた（「連合ニュース」報道）ことまでは、知らなかった。アメリカの全メディアは、国内の厭戦・反戦ムードの広がりにつながるような報道を、それほ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/30 23:25ネット署名を初経験
- 特別自慢するような話ではないが、「ヲタク」は今日、生まれて初めてネット署名なるものを経験した。△ヤフージャパン意見広告より現在、日本のヤフーが、インターネットを活用した選挙運動の自由化を求める署名活動を実施していることを知り、それに参加したのだ。△「単なるミーハーオヤジだな」「ヲタク」がヤフージャパンのこの署名活動について知ったのは、もちろん、韓国メディアを通じてである。「ヲタク」としても、一刻も [続きを読む]
-
|
- 2009/10/29 23:22ドイツの徴兵制は今
- １０月２８日、ドイツではメルケル首相率いるキリスト教民主・社会同盟（CDU・CSU）と自由民主党（FDP）による中道右派連立政権が新しく発足した。これにより、４年間にわたったCDU・CSUと社会民主党（SPD）との「大連立」に終止符が打たれることになった。ところで、「ヲタク」が韓国メディアを通じて知りえたドイツ新政権の連立政権協議の中で、特に注目したのが徴兵制の問題だ。新しい連立政権は、事前の政策協議の中で、現在９ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/28 22:47韓国で新型インフ急増
- 連合ニュースのフォトニュースを見ていて、ふと、犬のお面のようなマスクをした女性たちの様子が目にとまった。△「今日のオレは、いつもとちょっと違う」のっけから不謹慎な書き方をしてしまったが、その報道写真は明らかに新型インフルエンザ関連のものだった。現在、韓国では猛烈な勢いで新型インフルエンザの感染が拡大しているのだ。そして、件（くだん）のフォトニュースの内容を何気なく読んだ「ヲタク」は、少し驚かされる [続きを読む]
-
|
- 2009/10/27 22:22キム・スヒの魅力
- きつい感じの女性演歌歌手。化粧も濃ければ衣装もケバい。若い頃の「ヲタク」は、自分より一回り年代が上のキム・スヒ（金秀姫、１９５３年釜山生まれ）を、そんな風にしか見ていなかった。しかし、キム・スヒの一見、高慢にも見える固く冷たい表情の奥には、熱い女心が隠されている。「ヲタク」は、キム・スヒのその女心に気付いた時、初めて彼女の歌に魅力を感じるようになった。「ヲタク」が中年男の仲間入りをした頃のことだ。 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/26 22:19伊藤博文暗殺から百年
- 朝鮮の独立運動家、安重根が１９０９年１０月２６日、中国東北部のハルビン駅で明治の元勲、伊藤博文を暗殺してから、今日でちょうど１００年が過ぎた。安重根の伊藤暗殺をめぐる歴史的評価は、南北朝鮮間も含め、関係諸国でかなりの食い違いがあり、現代の視点から見ても、非常に難しい問題だ。「ヲタク」は、一応、「暗殺」という用語を使用しているが、もちろん、この暗殺を「義挙」、あるいは「テロ」と見ることも可能だろう。 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/25 23:12男と女の漁場管理
- ■ 미혼남녀 96%, '어장관리' 당한 경험 있다未婚男女の９６％、「漁場管理」された経験あり（韓国経済新聞 １０月１４日）・・・・・・・・・・・・・この記事を読みながら、「어장관리（漁場管理）」なる韓国語の新しい若者言葉を初めて知った。要は、... [続きを読む]
-
|
- 2009/10/24 20:43ヤマイモと韓国語
- 秋の週末、「ヲタク」は自分の家庭菜園で栽培している短形自然薯（じねんじょ）を２本、収穫した。ここで言う短形自然薯とは、簡単に言えば、畑で栽培しやすくした短いヤマイモのことである。今回は、イモの出来も大変よく、「ヲタク」にとっては感動的な収穫作業となった。△「そう言うわりに、穴を掘るオマエの表情は陰気だった」その夜の食卓で、さっそく賞味したトロロや短冊も、最高に美味だった。△「しかし、オマエの説教を [続きを読む]
-
|
- 2009/10/23 23:31釜山-福岡剣道交流
- CBSノーカットニュースの報道によれば、交流２０周年を迎えた福岡市とプサン市の職員らが、この１０月、プサン市のヘウンデ（海雲台）で剣道の交流試合を開催するのだという。福岡県民の一人である「ヲタク」としては、今後、職員組合も含め、両市職員らが、各種スポーツ・文化的分野で、「普段着」での交流をますます広げ、そして深めて行ってくれることを願いたい。 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/22 23:11最新韓国メディア事情
- 韓国の世論調査機関、メディアリサーチ社の最新の調査によれば、韓国で「最も影響力の大きいメディア」と見られているのはKBSで、以下、MBC、NAVER、SBS、朝鮮日報の順。上位５社に入ったメディアのうち、テレビ局が３社（KBS、MBC、SBS）、インターネットポータルサイト（NAVER）と全国紙（朝鮮日報）がそれぞれ１社づつ。特に「ヲタク」が毎日のようにお世話になっているインターネットニュースと関連しては、「ニュースを見る際 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/21 23:09３位は城島の決断
- △ネイバーニュース・１０月２０日のアクセスランキング（１０月２１日提供）またもやネイバーニュースのアクセスランキングに関するネタである。１０月２０日のアクセスランキング（全体）で、１位のパク・チャンホ（韓国人メジャーリーガー）関連、２位のパク・チソン（人気サッカー選手）関連のニュースに続き３位に入っていたのは、何と日本人メジャーリーガー城島健司選手の話題だった。韓国での城島の知名度が、かなり高まり [続きを読む]
-
|
- 2009/10/20 23:07トヨタの韓国大空襲
- △「最初に断わっておくが、オレは今、謹慎中」この２０日、ついに日本一の、いや世界一の自動車メーカーであるトヨタの韓国「大空襲」が始まった。と言っても、この「大空襲」とは、もちろん一部韓国メディア流の誇張を真似た表現であり、実際には、トヨタがトヨタブランドの４車種を韓国市場に初投入するという話だ。△韓国に投入されるトヨタの４車種（イーデイリー）今回投入される車種は、上記画像左上から時計回りの順にカム [続きを読む]
-
|
- 2009/10/20 23:06柔道の畳とマット
- この１８日、韓国柔道界最高の看板スター、ワン・ギチュン（王己春）選手が、自身のファンクラブの掲示板上に、引退を示唆するような内容の書き込みをし、韓国メディアでちょっとした注目を浴びている。きっかけは自らが引き起こした暴力事件。ワン選手が、ナイトクラブで女性客の頬を殴るなどの暴力を振い、警察沙汰になったことが明るみに出たのだ。もし、本当に引退ということになれば、その暴力事件に対するけじめということに [続きを読む]
-
|
- 2009/10/20 23:05韓国人の小指
- １０月１１日投稿の「竹島は小指ではない」の項で、誤訳をしていた。まず、当日、「ヲタク」が翻訳練習の課題に選んだ記事の該当部分は以下の通り。독도만큼 그 나라 국민들의 사랑을 독차지하는 섬이 ፒ... [続きを読む]
-
|
- 2009/10/19 22:51韓国の海列車
- △ヤフージャパン地図よりここで言う「바다열차（海列車）」とは、２００７年の７月から韓国鉄道公社が、江原道の東海（日本海）岸で運行している３両編成の観光列車。運行区間は、カンヌン（江陵）−サムチョク（三陟）間の約５０km。△海列車（ニューシス）同公社によれば、運行開始以来、この２年間あまりで、多数の外国人を含め２６万人を上回る観光客の目を楽しませてきたとのこと。ニューシスの報道 [続きを読む]
-
|
