Yoshi さん プロフィール

  •  
Yoshiさん: 福岡発コリアフリークなBlog
ハンドル名Yoshi さん
ブログタイトル福岡発コリアフリークなBlog
ブログURLhttp://blog.goo.ne.jp/yoshi1963jp
サイト紹介文韓国や韓国語にまつわる雑学メモ。新聞記事の韓日翻訳練習なども公開。筆者は福岡県在住の韓国オタク。
自由文KBSプサン放送(ラジオ)や韓国のインターネット・メディアなどを友に韓国フリークな毎日を送っています。「ヲタク」のレンズに映る現在進行形のコリアをいっしょに覗いてみませんか?
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供292回 / 365日(平均5.6回/週) - 参加 2007/09/03 02:33

Yoshi さんのブログ記事

  • 韓国と経済民主主義
  • 歴史を紐解けば、日本の場合、財閥の解体や農地改革(寄生地主制の解体)、労働者の権利保障といった経済民主化の実現には、敗戦と占領という政治環境の大転換が必要だった。はたして、韓国ではムン新政権の下、国民生活の向上につながるような「経済民主主義」が、... [続きを読む]
  • うみ旅で韓国プサンへ
  • 「ヲタク」はこの夏、日韓高速船・ビートル号の「うみ旅」チケットでプサンを訪問することにした。△JR九州高速船・ビートルHPより早めに予約したおかげで、「うみ旅」最安の往復9800円のチケットを購入することができた。△チケット購入控えより後は、無事、予定通り... [続きを読む]
  • 釜山で喧嘩したロシア人
  • この6月1日未明、韓国、プサン駅近くの飲食店街で、10人を超えるロシア人船員らが派手な暴力沙汰を起こした、とのこと。発生時刻は何と午前の4時過ぎ。久しぶりに港に上陸し、羽目を外し過ぎたあげくの醜態と見える。当然、お酒も入っていたのだろうが、つらい労働か... [続きを読む]
  • 日本語なまりの韓国語
  • △ソウル新聞 6月19日上記の風刺漫画に描かれている「日本」は、韓国メディアではステレオタイプ化している「日本語なまりの韓国語」で話している。정말 너무 하무니다(意味=本当、ひどすぎます)については、「합니다(ham-nida)」を「はんみだ」と言えば、まだ... [続きを読む]
  • ライオンの面子と韓国語
  • ■'폭염에 사자 체통 말이 아니네'猛暑に百獣の王も面子丸つぶれ(連合ニュース 6月19日)전국 곳곳에 폭염특보가 내려진 19일 오후 서울 광진구 능동로 어린이대공원에서 사자 한 마리가 배를 하늘로 드러낸 채 낮잠을 자고 있다. 全国各地で猛暑特別注意報(... [続きを読む]
  • 日韓共通の畜産用語
  • ■[포토]파주 조류독감피해지역, 차량 통제[フォト]坡州市 鳥インフル発生地域、車両通行禁止(国民日報 6月5日)조류인플루엔자(AI)가 발생한 경기 파주시 법원읍 갈곡리에서 5일 오전 경기도방역본부 소속 가축방역사들이 방역복과 마스크로 온몸을 무장한 채 차... [続きを読む]
  • 慶尚道方言を博多弁に
  • 外国語の方言を日本語に訳すのは至難の業(わざ)だ。意味を伝えるだけなら簡単な話だが、問題はそのニュアンスだ。得(え)てして無教養で下品なイメージと結び付けられることの多い方言ではあるが、標準語のように国家による庇護を受けていないだけで、言語の持つ... [続きを読む]
  • 裸の王様と安倍と韓国語
  • ■"아베는 벌거벗은 임금님"安倍総理は裸の王様(連合ニュース 6月9日)일본 제1야당의 간 나오토(菅直人) 전 총리가 최근 자신의 홈페이지에 '아베는 벌거벗은 임금님'이라는 제목으로 게시한 홍보전단. 전단은 아베 신조(安倍晋三) 총리가 오랜 친구인 가케 고타... [続きを読む]
  • 韓国メディアと重慶市
  • ■"한번 들어가면 못나온다"…中 충칭에 5층 인터체인지 「一度入ったら出れない?」...中国、重慶に5層のインターチェンジ(ニュース1 6月7日)위의 사진은 5층, 15개 경사로, 8개 방향의 인터체인지로 중국 최대의 도시 충칭(重慶)시에 있다.上の写真は5層、15本... [続きを読む]
  • 韓国のミニスイカ
  • 日本でも韓国でも、決して一般的ではないミニスイカ。いわゆる小玉スイカよりも、さらに一回り小さなサイズのスイカのことだ。そのミニスイカを栽培している韓国忠清道のあるベンチャー農園が、大手紙(中央日報)系のメディアで紹介されていた。個人的な話にはなる... [続きを読む]
  • 図説で読む韓国世論
  • 5月10日、ムン・ジェイン新大統領が就任して以来、早や1か月が過ぎようとしている。ここでは、この間の韓国世論の動きを、韓国メディアの図説を元に、簡単に確認しておく。まず注目すべきは、ムン・ジェイン大統領に対する世論の支持率の高さだ。5月末に記録した84... [続きを読む]
  • 今夏は日韓往復9800円
  • 個人的な話題にはなるが、「ヲタク」は、この夏も短期間のプサン訪問を予定している。△すでに廃止になっている「B-スペ」チケット交通手段としては、例によってJR九州の日韓高速船・ビートルを考えているが、残念なことに、昨年、「ヲタク」が利用した往復4900円の... [続きを読む]
  • 韓国とキンケイギクの罠
  • ■거제 수월천 ‘금계국 산책로’ 걸어볼까巨済市水月川、「キンケイギク遊歩道」を歩いて見ようか(慶南新聞 6月1日)거제시내를 흐르는 수월천 산책로에 노란 금계국이 활짝 피어 불어오는 바람에 금빛 물결을 만들어낸다. 금계국은 씨앗으로 잘 번식하고 무리지어... [続きを読む]
  • 太和江の水質汚濁
  • 韓国の重工業化をけん引した大財閥、現代グループの城下町が、プサン市の北側に隣接する蔚山市だ。そして、その蔚山市を貫流する川が「태화강(太和江)」である。△コネスト韓国地図よりその太和江下流域における河川敷の整備や河川沿いの市街地の発展ぶりには、めざ... [続きを読む]
  • 11
  • <iframe style="border: 0;" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!3m2!1sja!2sjp!4v1496834410759!6m8!1m7!
    1sSQ03EbgId7VjcKdKzOrZaQ!2m2!1d33.59031817001376!2d130.3800841839836!3f72.56366232784963!4f0!5f0.7820865974627469" frameborde
    r="0" width="... [続きを読む]
  • 釜山の海上ケーブルカー
  • プサンのソンド(松島)海水浴場では、この6月下旬から海上ケーブルカーの運行が始まる、とのこと。SBSニュース(ネット動画)を見て、初めて知ったことである。ここでは、同ニュースから関連部分だけを抜き出し、翻訳練習させてもらった。近い将来、乗ってみたいも... [続きを読む]
  • 地価韓国一の場所とは?
  • ■전국에서 가장 비싼 땅韓国で最も高価な土地(連合ニュース 5月30日)서울 중구 명동 네이처리퍼블릭 화장품 판매점 부지가 14년째 금싸라기 땅 기록을 유지했다. 명동 네이처리퍼블릭 자리는 1?당 8천600만원(1평 당 2억 8천300만원)으로 2004년 이래 가... [続きを読む]
  • 文大統領家のペットたち
  • 韓国メディアの報道によれば、ムン大統領家の愛犬マルが、動物病院での健康診断と簡単な治療を終え、ついに大統領官邸に引っ越したとのこと。10歳を超える老犬にはちょっとストレスが大きいかもしれないが、何とか新しい生活に適応してほしいものだ。また、余計なお... [続きを読む]
  • 中国棋士の涙と韓国語
  • 中国が生んだ世界最強の天才棋士、柯潔(かけつ)9段が、Googleのコンピューター囲碁プログラム、アルファ碁との3局勝負で0勝3敗の惨敗を喫した。実は、囲碁にも人工知能にも関心のない「ヲタク」が、この出来事に着目したのは、柯潔の韓国語表記に理由があった。... [続きを読む]
  • 韓国のロマンスと不倫
  • △「내로남불」の検索結果より(ネイバーニュース 5月26日)最近、韓国の新政権人事の国会承認をめぐる論議の中で、にわかに脚光を浴びている新造語が「내로남불」。「ヲタク」は、当ブログで韓国政治の動きを逐一解説していく気はないので、今回は、とりあえず「내... [続きを読む]