|
- 2009/11/22 22:49日本の殺人花蛇
- △１１月２０日、ネイバーニュース・アクセスランキングかかわりあった６人の中高年男性が謎の不審死を遂げ、現在、結婚詐欺の容疑で逮捕されている日本の女が、韓国メディアでちょっとした注目をあびている。１１月２０日には、女の容貌が公開された関係もあり、ネイバーニュース・アクセスランキングの国際ニュース部門で、堂々の（？）１位にランクされていた。 △ヤフーコリア・ニュースでの関連記事検索結果１１月２０日 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/22 22:17ナベヅルとクロヅル
- 複数の韓国メディアが、冬の渡り鳥である「흑두루미（ナベヅル）」の飛来を報じていた。ちなみに、ナベヅルを指す韓国語「흑두루미」を日本語に直訳すれば、「クロヅル」。ところが、日本語で言うクロヅルは別にちゃんと存在していて、韓国語では直訳すれば「黒首鶴」を意味する「검은목두루미」と呼ばれている。一般的な韓国語... [続きを読む]
-
|
- 2009/11/22 19:48中国人と歌う
- △スナックで中国の歌を歌う中国人客２名週末、とある小さな宴会場で、アルバイトの中国人留学生と話した「ヲタク」は、２次会のスナック（妻公認）で、今度は、２人の中国人男性客と出くわすことになった。自動車関連の会社の出張で福岡を訪れていた中国人会社員が、日本の関連会社のオヤジたちに連れられ、「ヲタク」の行きつけの店（妻公認）に来ていたのだ。もちろん、彼らは中国の歌を楽しそうに歌っていた。最近、「ヲタク」 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/22 16:48ピース・ツリー
- この週末、「ヲタク」は、とある労働団体の支部が発行する雑誌の製本作業を手伝った。「明日葉（あしたば）」なる名称を持つ、「おとなの文集」のような素人（しろうと）雑誌である。△「そんなことよりッ、今週のトキメキ回数は結局ゼロのまま」ところで、「ヲタク」は、その製本作業がおこなわれた労働会館の中で、小さなハングルに出会うことになった。会館内の壁に「PEACE TREE 2009」なる、模造紙で作られた大きな作品が貼ら [続きを読む]
-
|
- 2009/11/20 23:13韓国野球とWBC効果
- 今春のWBC（ワールド・ベースボール・クラシック）大会で大活躍したイ・ボムホ選手のソフトバンク入団は、韓国のスポーツ紙でも大々的に報じられている。△ネイバーニュース・アクセスランキング（１１月２０日）１１月２０日のネイバーニュース・アクセスランキングでも、イ・ボムホ選手（ソフトバンク）とキム・テギュン選手（千葉ロッテ）という２人の主軸打者が一挙に流失してしまったハンファ球団の補強にからむ記事が、全体 [続きを読む]
-
|
|
- 2009/11/19 23:20初雪とイ・ジョンソク
- ■인천에 첫눈仁川に初雪（連合ニュース １１月１９日）인천지역에 첫눈이 내린 19일 오전 인천시 남동구 구월동 &#... [続きを読む]
-
|
- 2009/11/19 23:16ホークス入団の李選手
- 日韓メディアの報道によれば、韓国プロ野球、ハンファ・イーグルスのイ・ボムホ選手（２７、内野手）が、日本のソフトバンク・ホークスに入団することが決定した。彼は今春のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）でも、国家代表選手として韓国の準優勝に貢献した強打者。ちなみに、WBCで韓国代表チーム４番を打ったハンファのチームメイト、キム・テギュンは、すでに千葉ロッテ入りを決めている。韓国代表選手、それも同じチ [続きを読む]
-
|
- 2009/11/18 23:31鉄原のタンチョウヅル
- 韓国で渡り鳥のメッカと言えば、やはり江原道の鉄原（チョロン）だろうか。ガン・カモ類から各種のツル、そして大型のワシまで含め、毎年、数万羽の渡り鳥たちが、鉄原平野で冬を越すと言われている。△グーグルマップより１８日付の江原日報が、鉄原に飛来したタンチョウヅルの一家を写真に収め、報道していた。同紙によれば、現在、鉄原に飛来しているタンチョウヅルは、およそ２〜３００羽。１２月の中旬までには６００羽を超え [続きを読む]
-
|
- 2009/11/17 23:17高校からの日本留学
- 日本では最近、私立（わたくしりつ）の高校を中心に、韓国や中国からの一般留学生を受け入れる高校が増えつつあるようだ。この少子化の時代、外国人留学生の受け入れは、学校の存続をかけた、一つの切実な「生き残り策」でもあるのだろう。△学校法人嶋田学園・飯塚高校の韓国語版ホームページ今日、韓国の海外教育事業団が韓国メディアに提供した報道資料に目を通していて、「ヲタク」の住む福岡県内にある私立高校の名前を発見し [続きを読む]
-
|
- 2009/11/16 22:51１２００羽の大白鳥
- 前回、このブログで、１０００羽を超えるオオハクチョウの群れが越冬のため飛来するという、全羅南道の康津（カンジン）湾について紹介したことがあった。△グーグルマップよりしかし、プサン市近郊に位置する昌原（チャンウォン）市の「注南（チュナム）貯水池」では、１１月中旬のこの時期、すでに１２００羽を超えるオオハクチョウの群れが飛来し、壮観をなしているとのこと。「ヲタク」自身、マナヅルやガン・カモ類を中心に、 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/16 22:46姉妹魚市場
- 国際交流の分野において「姉妹都市」や「姉妹校」があるように、「姉妹魚市場（しまいうおいちば）」があっても、別におかしくはない。しかし、魚市場同士の「姉妹市場」縁組など、少なくとも「ヲタク」は、今まで耳にしたことがない。韓国メディアの報道によれば、今回、プサン市の「국제수산물도매시장（国際水産物卸売市場）」と福岡市の「中央卸売市場」が「姉妹市場」 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/15 21:04釜山射撃場火災追悼
- 日韓メディアで大々的に報じられている通り、１１月１４日（土）午後２時過ぎ、釜山市の国際市場にある外国人向け室内射撃場で原因不明の火災が発生し、８人の日本人観光客と２人の韓国人関係者（観光ガイドと射撃場従業員）が亡くなった。「ヲタク」もなじみのある街で起きた大惨事なだけに、「ヲタク」自身、深い衝撃を受けている。今夜は、一切の翻訳練習を省き、ただただ犠牲者のご冥福を祈りたいと思う。また、同火災で負傷し [続きを読む]
-
|
- 2009/11/14 00:16KIAの別府温泉訓練
- １１月１４日（土）、長崎県営球場を舞台に、日本と韓国のプロ野球の優勝チームが対戦する「日韓クラブチャンピオンシップ」が行われる。日本リーグの覇者、読売ジャイアンツの対戦相手は韓国リーグの覇者、KIAタイガース。残念ながら、「ヲタク」の住む福岡のテレビ局（地上波）では、生中継はおろか、録画放送も行われない模様だ。野球ファンの一人として、実にさみしい限りだ。ここでは、日韓両チームの健闘を祈る意味で、KIAタ [続きを読む]
-
|
- 2009/11/14 00:15大学入試の日本語?
- １１月１２日（木）、韓国では、日本の大学入試センター試験にあたる「대학수학능력시험（大学修学能力試験）」が行われた。ここでは、同日５時間目に行われた「第２外国語/漢文領域」の試験の中から、「日本語?」の内容を少し紹介してみたい。「日本語?」については、全部で３０項目の問題が出題されていたが、「ヲタク」なりに興味深い問題ベスト３を項目順に選んでみた。なお [続きを読む]
-
|
- 2009/11/12 22:52タイのセクシー女優
- 唐突ながら、このブログでは、基本的に長女（高校生）や末娘（小学生）に見られて困るようなセクシーな話題は、扱わないように心がけているつもりだ。△「うそをつけエｯ！」今回、YAHOO!KOREAの画像投稿コーナーを通じ、「ヲタク」が初めて知ったタイのセクシー女優の話題についても、表現の「限界線」と言うものを十分に意識しながら記録していきたい。さて、今回、「ヲタク」が話題にするタイのセクシー女優とは、チョーティロッ [続きを読む]
-
|
- 2009/11/11 23:15市橋逮捕と韓国メディア
- ２００７年３月、千葉県で起きた英国人女性殺害事件と関連し、死体遺棄容疑で指名手配されていた市橋容疑者が、２００９年１１月１０日、ついに、大阪のフェリー乗り場で逮捕された。△ネイバーニュース・アクセスランキング「国際」で１位関連報道は、韓国メディアでも大きな関心を集めている。１１月１１日当日、ネイバーニュースでも、国際ニュース部門では最多のアクセス数を記録している。ところで、おかしな話だが、韓国でも [続きを読む]
-
|
- 2009/11/10 22:44イ・ムンセの失恋歌
- 長年、「ヲタク」があこがれて来たYTNの鄭アナウンサーが、ついに愛する男性と出会い、この冬、結婚する・・・。本当におめでたい話である。しかし、その思いだけでは収まりのつかない気持ちが「ヲタク」にあるのも、また、事実。そこで、雨模様となった今日、이문세（イ・ムンセ）の失恋ソングを聴きながら、疑似失恋の感傷にしっとり浸ってみることにした。そうすることで、少しは「ヲタク」の心も癒され、気 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/10 22:42消える新宿ナンバー
- 韓国でも、２０１１年度から、スクーターをはじめ５０cc未満の小型バイクに地元自治体での登録とナンバープレートの装着が義務化されるのだそうだ。５０cc未満の小型バイクとは、つまり、日本で言う原動機付自転車のことだ。△「ところで、オマエにはオレが見えたか？」過去、「ヲタク」は、プサンの街中でナンバープレートを付けていない小型バイクやスクーターを何度も目にしてきたが、それもそのはず、韓国の現行法では、５０cc [続きを読む]
-
|
- 2009/11/09 22:36１０００羽の大白鳥
- 冬の時期、越冬のためシベリアやオホーツク海沿岸から日本に飛来してくるオオハクチョウは、北海道や東北地方には渡ってくるが、九州には渡って来ない。△全羅南道の康津湾に飛来したオオハクチョウ（ニューシス）しかし、対馬海峡を挟んで九州の対岸に位置する韓国南部の「강진만（康津湾）」（全羅南道康津郡）には、毎年、実に1000羽を超えるオオハクチョウの群れが飛来し、越冬しているのだという。△康津湾 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/08 20:23労組専従者の賃金問題
- 国際的に見て、労働者を保護する労働関連法では、一般的に使用者による労働組合への経費援助を、不当労働行為として禁じている。使用者による組合に対する経費援助は、使用者が組合運営を支配したり、活動に介入したりし、組合を御用団体化させる有力な手段ともなるからである。だから、使用者側が労組専従者に賃金を支払うなど、まず、考えられない。韓国にも、同様の趣旨の関連労働法が整備されているが、使用者による労組専従者 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/07 20:00YTN女性アナ３人結婚
- YTNと言えば、韓国で一定の視聴率を確保している２４時間ニュース専門ケーブルテレビ局である。そのテレビ局の看板女性アナウンサーで、現在、理由不明のまま休養中の３人が、この１１、１２月にそろって結婚するという。にもかかわらず、ネイバーでネット検索する限り、この話題を取り上げたメディアは、現在（１１月７日）までのところ、たったの２社、関連記事もたったの３本。△ネイバーニュースで「정애숙 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/06 23:25鄭愛淑アナの結婚
- ついに来るべき時が来た。正直に言えば、少しショックだった・・・。△「大ショックだろがアッ！」長年、「ヲタク」があこがれてきたYTN（２４時間ニュース専門テレビ）の鄭愛淑（チョン・エスク）アナウンサーが、この冬、結婚してしまうのだ。職場結婚なのだそうだ。地上波のテレビ局では、財閥の２世や３世と結婚する美貌の女子アナが多い中、何とも庶民的な結婚である。「ヲタク」なりに、鄭アナは、いわゆる「玉の輿」に乗る [続きを読む]
-
|
- 2009/11/05 23:12独島の魔力
- ２００５年の「独島（日本で言う竹島）騒動」の時、「ヲタク」は、衛星放送とインターネットという間接経験が中心ではあったが、それでも、独島を多くの韓国人の「情念」が作り出した「怪物」のような存在だと強く感じさせられた。独島という「怪物」の持つ「魔力」について、日本の韓国語学習者は、決して侮（あなど）ることがあってはならない。独島問題には、理性や合理的精神で解決の糸口を探ることさえ拒絶する、ある種の「狂 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/05 23:09トヨタ効果
- ここ最近、韓国の輸入車市場では、円高ウォン安による販売価格の値上げなどの影響により、日本車は苦戦を強いられている。しかし、先月下旬、トヨタが韓国にトヨタブランドの４車種を新たに投入したことがきっかけとなり、再び、日本車が人気を回復しつつあるとのこと。韓国輸入自動車協会がまとめた「１０月のブランド別輸入自動車登録台数」を見ると、１位から３位までをドイツ車が占める一方、日本車は４位のホンダ以下、トップ [続きを読む]
-
|
- 2009/11/04 22:44現代韓国「柿」事情
- カキノキ（山柿）とは、元来、中国が原産だが、人が好んで生食する甘柿は、日本で変異・育成した日本特産なのだそうだ。だから、現代の韓国で生食されている단감（甘柿）の代表的品種である「선사환（禅寺丸）」や「부유（富有）」（※）についても、元を正せば、日本から導入された品種だと考えられる。（※）ネイバー百科事典「단감」参照ちなみに、上記の「禅寺丸」、「 [続きを読む]
-
|
