|
- 2010/03/15 23:12日韓姉妹「区」縁組
- 西日本地域を中心に日本の多くの地方自治体が、韓国の地方自治体と姉妹都市縁組（友好交流協定）を結んでいるのは知っている。しかし、政令市の「区」が独自に、韓国の「区」と姉妹「区」縁組を結ぶ例まであるとは知らなかった。仁川（インチョン）の地域紙、京仁日報の報道によれば、この１２日、横浜市「中区」と仁川（インチョン）市「中区」が、友好交流協定を結んだとのこと。後学の意味で、関連記事を翻訳練習させてもらった [続きを読む]
-
|
- 2010/03/15 23:10目白の目
- 目白の目は、本当に白い。正確に言えば、目白の目は真っ白の環（わ）に縁取られている。済州島の目白の姿を伝えるフォトニュース（連合ニュース）に接しながら、つくづく思い知ったことである。考えてみれば、たとえ写真とは言え、「ヲタク」がこれほどまでに意識的に目白をながめたことは、かつてなかった。△「もっともっと私を意識的に見つめてほしい」折に触れて記していることだが、自然や動植物関連の報道の多い韓国メディア [続きを読む]
-
|
- 2010/03/15 23:09代表なくして課税あり
- アメリカ独立戦争（１７７５〜８３年）時の有名なスローガンに、「代表なくして課税なし」がある。△「オレも非武装高校時代、世界史で勉強したおぼえがある」最近、イギリスの経済週刊誌エコノミストが、「代表なくして課税のみ負わされる」立場に置かれているのが、在日韓国・朝鮮人を中心とする日本の定住外国人だとして、定住外国人に地方参政権すら認めようとしない日本を批判したとのこと。「ヲタク」が思うに、しごく当然の [続きを読む]
-
|
- 2010/03/14 00:13韓国語の中２病
- 驚いたことに、最近、韓国語にも「중2병（中２病）」なる新造語が生まれたとのこと。日本語の「中２病」と、韓国語のこの「중2병（中２病）」。どちらも、「中学２年生くらいの少年少女の言動や行為に見られるような、思春期特有の自意識過剰な傾向」くらいを意味しており、とても、偶然の一致とは考えにくい。△「自意識過剰と言えばオマエのことだろがッ！」「ヲタク」が見るに、韓国語の「중2 [続きを読む]
-
|
- 2010/03/13 22:49高校無償化と朝鮮学校
- 在日韓国・朝鮮人は、おそらく、世界の中で最も日本をよく知る「外国人」だ。彼らは日本社会の負の面だけではなく、日本社会のすばらしさも十分に知っている人々である。もし、本気で北朝鮮による日本人拉致問題を解決に導き、二度とこうした悲劇が起きないようにしようとするのなら、まず、在日朝鮮人の共感と協力を得ることが大切だと考えられる。さらに言えば、在日朝鮮人の共感も得られないような日本人の訴えや行動など、本国 [続きを読む]
-
|
|
- 2010/03/12 23:45同僚の娘さんのパソコン
- 今日、職場の同僚が、不具合を起こした娘さんのノートパソコンを、職場に持参した。その不具合とは、?起動時の異常、?動きの鈍さ、?DVDなどを見るための光学ドライブが全く動かない、の３点だった。パソコン好きの「ヲタク」とパソコンマニアの他の同僚の２人で、この３点の不具合を診断することになった。そして、結果的には、全て正常の状態に戻った。?については、おそらくバッテリーの付け替え（静電気除去）が 功を奏した。? [続きを読む]
-
|
- 2010/03/11 22:56野外撮影と韓国語
- 韓国で、「ヲタク」愛用の一眼レフカメラ、「SONY α550」が、野外撮影の機会が増える春の行楽シーズンを前に、値下げされるとのこと。つらつら関連記事を読んでいたら、全く新しい写真撮影関連用語に出くわすことができた。「출사（出写）」なる表現がそれだ。日本では、全く使われていない漢字語である。ネットで調べてみると、韓国では「野外撮影」くらいの意味で一般的に使われている漢字語が、この「출1 [続きを読む]
-
|
- 2010/03/10 22:51イタドリ駆除に日本の虫
- 日本や朝鮮半島、中国など東アジアを原産とするタデ科の多年草植物「イタドリ」が、欧米では、歩道や道路、建物などを徐々に破壊に導くタチの悪い外来種の雑草として問題視されているとのこと。△「イタドリ」（ウィキペディアより）そして、このイタドリは、日本にとって名誉なことに（？）、英語では「Japanese Knotweed」（直訳＝日本タデ）と呼ばれている。イギリス政府は、今回、このイタドリ駆除のために、イタドリの天敵で [続きを読む]
-
|
- 2010/03/10 22:47不法滞在韓国人
- 日本の法務省が発表する外国人の不法滞在や強制送還をめぐる統計資料は、韓国メディアでもちゃんと報道されている。韓国にとってはかなり不名誉な統計だが、これも日韓関係の一つの現実である。不法滞在者の中には、日本社会から必要とされ、日本社会にりっぱに貢献している人も大勢いるとは思うが、本来なら、自国で働き、自国社会に貢献すべき人たちの方が多いと思われる。日本の不法滞在者問題は、同時に韓国社会の問題でもある [続きを読む]
-
|
- 2010/03/09 19:06一眼レフの地殻変動
- 少々気が引けるが、またもや一眼レフの話題である。△「ここはヲタクさんのブログです。遠慮せずに好き勝手なことを書けばいいんです」最近、日本のデジタル一眼レフカメラ市場で、ちょっとした地殻変動が起きている。ミラーボックスをなくしたコンパクトタイプの一眼レフカメラが、急速にシェアを拡大しつつあるのだ。韓国語では「하이브리드 카메라」（ハイブリッドカメラ）、 [続きを読む]
-
|
- 2010/03/08 21:09２人の李選手
- ソフトバンクのイ・ボムホ選手が、７日、福岡ヤフードームで開催された巨人とのオープン戦で、来日後初アーチを放った。「ヲタク」は、韓国から来たこの「WBC４割男」に大いに期待しているが、彼もどうやら、徐々に日本の水に馴染んできているようだ。実に頼もしい限りである。△「うるさいッ！どうせオレは、誰からも期待されない夜行性動物だヨッ」ところで、韓国メディアの報道に目を通していたら、イ・ボムホとイ・スンヨプと [続きを読む]
-
|
- 2010/03/07 20:32喫煙高校生の悲劇
- 韓国社会には、目上の人の面前でタバコを吸ったりお酒を飲むことをはばかる慣習がある。そういう社会だから、非行少年らが人目に付くところでタバコを吸うことに対する社会の目は、一般的に日本とは比較にならないほど厳しい。最近、複数の韓国メディアで、酒に酔って気が大きくなった３０代の男が、道端でタバコを吸う高校生に腹を立て暴行を加えた事件が記事になっていた。気になったので、ネイバー（韓国を代表するポータルサイ [続きを読む]
-
|
- 2010/03/06 21:30水のような恋
- ８０年代の初め、「ヲタク」のアイドルだった최혜영（チェ・ヘヨン）が、KBSの懐メロ番組に出演した。出演自体は２年ほど前のことだったようだが、つい先日、その時の映像を、You Tubeで見つけることができた。普通のおばさんになってしまっている彼女の姿をこの目にした時は、正直、我が目を疑いもし、かなりの衝撃を覚えもした。歳月とは、実に残酷なものである。△「オマエのフサフサした前髪を奪ったのも歳 [続きを読む]
-
|
- 2010/03/06 21:01私のそばにいて
- インターネットとは実に便利なツールである。今回は、You Tubeの力を借り、１９７０年代の大ヒット曲を紹介してみたい。「ヲタク」は、基本的に８０年代の韓国メロディーに親しんだ世代だが、年代を超えて歌い継がれた６、７０年代の名曲については、ラジオなどを通じて聞き覚えのある曲も多い。ここで紹介する「내곁에 있어주（私のそばにいて）」も、そういう曲の一つで、おそらく、現代韓 [続きを読む]
-
|
- 2010/03/06 17:08韓国初紙幣は日本製
- ３月３日付朝鮮日報の報道によれば、韓国で初めての紙幣は、「日本製」だったのだそうだ。時は朝鮮戦争ぼっ発直後、非常に切迫した状況の中、当時、日本を占領していたGHQ（連合国軍総司令部）の仲介で、韓国初の紙幣である「千圓」（１０００ウォン）札と「百圓」（１００ウォン）札が、単位も日本式の「圓（円）」そのままに、日本の大蔵省印刷局（現在、国立印刷局）で印刷されたとのこと。一つの雑学として、関連記事の一部を [続きを読む]
-
|
- 2010/03/05 23:24韓国語の生き地獄
- ３月１日（月）、プサン沖で発生した日韓高速船・コビー号の事故を報じる韓国紙の記事を追いながら、あらためて韓国語という言葉について考えたことがある。そのきっかけは、記事の中で使われていた「생지옥」という漢字語表現だ。これを漢字で書けば「生地獄」。「ヲタク」が見るに、これは、明らかに日本語の「生き地獄」から送り仮名を取って作られた韓国式の漢字語表現だ。・・ ・・考えてみれば、近代の日 [続きを読む]
-
|
- 2010/03/04 22:54コビー号の安全性問題
- さすがは釜山日報である。３月１日、福岡と韓国・プサンを結ぶ日韓高速船・コビー号がプサン沖海上で起こした事故をめぐり、プサンの地域紙である釜山日報が、独自取材にもとづく長文の特集記事を掲載していた。全国紙など他紙にはないプサンの地域紙ならではの報道姿勢だと言える。同紙はその特集記事の中で、今回の事故の原因について分析を加えるとともに、今後の安全対策についても、専門家の意見を引用しながら示唆に富む提言 [続きを読む]
-
|
- 2010/03/03 22:29羅府新報の危機
- アメリカに１００年以上の伝統を持つ日刊の邦字新聞が存在していたとは、正直、驚きだ。その新聞の名称は、日本語で「羅府新報」、英語の表記では「The Rafu Simpo」。（ウィキペディア/同紙ホームページ）ただし、その「羅府新報」が、現在、深刻な経営難に陥っているとのこと。韓国メディアのアメリカ発外信報道で知ったことだ。「ヲタク」は、遠い昔、日系アメリカ人の教授から社会学の集中講義を受けたことがある。 [続きを読む]
-
|
- 2010/03/02 23:41コビー号の漂流
- 福岡の博多港と韓国・プサン港を結ぶ日韓高速船で、とんでもない事故が発生した。３月１日午後６時過ぎ、プサン沖の海上でエンジントラブルを起こしたコビー号（未来高速）が、強風と高波に荒れる海の中を２時間あまりも漂流し、事故発生から１０時間後となる２日午前４時過ぎ、警備艇に曳航されプサン港に到着したとのこと。△プサン港に到着したコビー号（釜山日報）事故を起こしたコビー号には２００人を超える乗客が乗っていた [続きを読む]
-
|
- 2010/03/02 00:14占拠率と占有率
- ■浅田の銀、視聴率最高４６．２％ 占拠率は７１．８％（毎日新聞 ３月１日）・・ ・・この記事の見出しにある「占拠率」とは、正確には「番組視聴占拠率」と言い、実際にテレビの電源が入っていた世帯を分母に割り出した視聴率のこと。実は、「ヲタク」は、この毎日新聞の記事を読むまで、「占拠率」なる日本語の用語を知らなかった。日本語を知らなければ、韓国語を日本語に訳すこともできない。当たり前のことである。「ヲタ [続きを読む]
-
|
- 2010/02/28 22:14ホークスVS韓国ロッテ
- △２月２８日（日）のヤフードームは快晴２月２８日（日）、「ヲタク」は、福岡ヤフードーム球場で行われた福岡ソフトバンク・ホークスと韓国のロッテ・ジャイアンツの親善試合を観戦してきた。△この日の試合は「釜山・福岡スポーツ観光交流親善試合」試合自体はホークスが３−６でふがいない逆転負けを喫してしまい、ホークスファンの「ヲタク」としては、若干、後味の悪いものとなった。△試合は６−３で韓国ロッテの勝利（写真 [続きを読む]
-
|
- 2010/02/28 02:30占拠率と占有率
- ３月１日、日本の毎日新聞によれば、２月２６日午後（日本時間）開催されたバンクーバー冬季五輪フィギュアスケート女子の模様を伝えたNHKの放送は、平均視聴率が３６．３％、瞬間最高視聴率が４６．２％を記録した。いずれもビデオリサーチの調べで調査対象は関東地区。また、同新聞は、同中継の「（番組視聴）占拠率」が７１．８％だったことも、あわせて伝えていた。どうやら、最近の日本でも、実際にテレビに電源が入っていた [続きを読む]
-
|
- 2010/02/27 00:18キム・ヨナの最高視聴率
- 韓国（日本）時間の２６日午後、バンクーバー五輪フィギュアスケート女子で、韓国のキム・ヨナ選手が、ライバル・浅田真央選手に大差をつけ金メダルを獲得した。この日のキム・ヨナの演技を見つめる韓国社会の目は、かつてないほど熱かったようだ。韓国メディアの報道によれば、この競技をインターネットで生中継したダウム（Daum）では、同時アクセス数が５００万を超えるなど、韓国のインターネット史上に残る大記録を打ち立てた [続きを読む]
-
|
- 2010/02/26 23:27ニコンD5000とピ
- まず、前置きである。今年に入って「ヲタク」が患（わずら）った「カメラウイルス感染症」も、ようやく「ヲタク」の脳内から抜け出してくれそうだ。この間、「ヲタク」は、中古も含め、実に４台の一眼レフカメラを購入し、そのうち１台（ペンタックスK-x）は返却、もう１台（ソニーα３８０）は売却した。この思いもよらぬ「カメラ遍歴」に投入した資金は、合計で１５万円を超えてしまった。「ヲタク」が個人的な理由で短期間にこ [続きを読む]
-
|
- 2010/02/25 23:05シャトルとパシリ
- 韓国では、成人も含め若者や子どもたちの間で、オンライン戦略シミュレーションゲームの「スタークラフト」が、根強い人気を維持し続けている。また、韓国でも日本同様、学校でのいじめ問題が深刻だ。この人気ゲーム「スタークラフト」と学校の「いじめ」が融合して生まれた新造語が、「빵셔틀（直訳：パン・シャトル）」だと言える。ここで言う「パン・シャトル」の「パン」とは、食べるパンのこと。△スターク [続きを読む]
-
|
