ぜぶら さん プロフィール

  •  
ぜぶらさん: Il Blog della zebra〜オランダ生活〜
ハンドル名ぜぶら さん
ブログタイトルIl Blog della zebra〜オランダ生活〜
ブログURLhttp://tora.xs4all.nl/zebra2007/
サイト紹介文オランダ在住、でも日常会話はイタリア語。イタリア語を織り交ぜながら、オランダ生活を綴ってます♪
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供11回 / 365日(平均0.2回/週) - 参加 2007/09/06 00:08

ぜぶら さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • 夏休みの思い出。Vacanze estive 2016.
  • 今頃になって夏の暑さが戻ってきているオランダです。夏休みに入る少し前に、電動自転車を買いました。夏休みはその自転車が大活躍しました!Orto di frutta e verdura.7月、フルーツ&野菜狩りへ。往復30km!Archeon.8月には、古代ローマ時代のオランダの生活を再現したテーマパークへ。娘がナイト(騎士)の鎧や武器にハマった関係で行ってきました(笑)。この時も往復30km、自転車で頑張りました!Rijksmuseum van Oudheden a [続きを読む]
  • 息子4歳。4 anni.
  • お久しぶりです!7月6日、息子は4歳になりました。4 anni.4歳ポーズ。Traktatie. Regalini per i compagni di classe.幼稚園でお祝いしてもらった時に配ったプレゼント。誕生日前日の7月5日に卒園、6日から小学校がスタートしました!が、2日間行って夏休みに入りました(^^;夏休み明けから、本格的に娘と一緒に登校です! [続きを読む]
  • 娘6歳。6 anni.
  • 3月26日、娘は6歳になりました。Torta del giorno di compleanno.今年の誕生日はイースターの連休と重なったので、誕生日当日は、家族だけで小さなケーキでお祝い。来年は手作りしたいなぁ。。。今年は私が胃腸の風邪にやられていて断念。。☆super corona sulla testa.連休明けに学校で誕生日をお祝いしてもらいました。今年の冠は一段と高さがありました!☆La festa con i cusini e gli amici.誕生日の一週間後にいとこや友達と [続きを読む]
  • 卒園式と羊。Medaglia d’oro e pecore.
  • 行ける時だけ参加していた、日本語補習校の年長さん対象の「お遊び会」で、卒園式がありました。Medaglia di origami e certificato.折り紙で作った記念メダルと卒園証書。再来週からは補習校1年生。週一の遠距離通学が始まります。。頑張れるかな、特に私。。☆Pecore sotto la chiesa.ライデン中心地になぜか羊の集団がいました。オランダではそこら中に羊はいるけど、街中ではなかなかない光景( ̄∇ ̄)Seguono il padrone.先頭 [続きを読む]
  • 寒いけど春休み。Una settimana di vacanza.
  • お久しぶりです。もう3月!!クリスマスが終わると、イースターまでホント地味な毎日なので、ブログに載せることがないのです(^^;地域によっては、カーニバルで盛り上がるところもあるようですが、ライデンは春までこれといったイベントもなく過ぎていきます( ̄∇ ̄)そんな中、先週は1週間の春休みでした。(2月だけど名前だけは春休み^^)Lezione di pattinaggio.休み中限定のスケートレッスンに行きました(娘)。休みだというのに [続きを読む]
  • 2015年大晦日。Ultimo pattinaggio del 2015.
  • 日本は年が明けましたね。。明けましておめでとうございます!こちらオランダももうすぐ2015年が終わります。恒例の年越し花火の音が響き渡っております( ̄▽ ̄)大晦日のこの大騒ぎが終わると、あとは春までみんな地味に過ごすだけです笑。みなさま、今年もひっそり続くこのブログをご覧いただきありがとうございました!来年もどうぞよろしくお願いします。Buon inizio 2016!今年は暖冬で、恒例の運河上スケートリンクも水浸 [続きを読む]
  • スイミングスタート。In una settimana.
  • Ha regalato il disegno a Sinterklaas.オランダの子供たちに大人気のシンタクラースに、ぬり絵をプレゼントした息子。シンタクラースの家にて。Alla festa di Sinterklaas allo speelzaal.幼稚園や学校でもシンタクラースのお祝いをしました。そして今年も子供たちにプレゼントを置いて、シンタクラースはズワルトピートとともにスペインへ帰りました。☆Prima lezione di nuoto.今週から娘のスイミングが始まりました。5歳になっ [続きを読む]
  • 仮装大好き姉弟。Amano travestirsi.
  • ある時は牛とスパイダーマン。Mucca e SpiderManある時はシンタクラースとズワルトピート。(ちょうど本物?たちもオランダ滞在中です)Sinterklaas e Zwarte Piet.毎日仲良く仮装大会です。他にも衣装はないけれど、ドラえもんとのび太(子供達はイタリア語発音なので、のびーたと呼ぶけれど。。。)エルサとアナ、バージョンもあり笑。 [続きを読む]
  • 秋休み2015。Herfstvakantie 2015.
  • オランダの秋休み恒例、レゴワールドが今年もユトレヒトで開催されましたー!Lego World ad Utrecht.レゴとは関係ないところで、子供たち、大いに楽しみました( ̄∇ ̄)☆地元の人気博物館ナチュラリスへも行きました。Naturalis a Leiden.秋休み特別企画?恐竜のぬりえや、標本を観察して描いてみようコーナーで遊びました。休み初日の月曜日だったけど、大混雑でした!オランダのムツゴロウさん的な人気者と記念写真(笑) [続きを読む]
  • 9月、10月。In settembre e ottobre.
  • ついに9月は更新しませんでした!ひと月まるまる空いてしまったのは、娘が生まれた2010年以来。。。反省。更新できないほど忙しかったわけではなく、子供たちがずーっと風邪を引いていて、9月は引きこもっていたためネタがなかったのです(^^;今年の風邪は、長引くタイプ?9月、10月の出来事をどどっと。。。Le torte belle e buone.9月の夫の誕生日、隣町の美味しいケーキ屋さんでいろいろ購入。キレイなだけでなく味もバツ [続きを読む]
  • イタリア帰省。美味しい食べ物編。Ristoranti buoni e dolci.
  • たまには連続投稿(^ ^)毎回思うことだけれど、やっぱりイタリアは、美味しい国だ!小さな町にも美味しいレストランがゴロゴロあります。お通しはたいていパン。美味しい♪ 子供受けもよろしい。ご当地名物、イワシのマリネ。大好物( ̄∇ ̄)ブラックベリーが練りこまれたパスタ。ブラックベリーは独特な色を出すためと思われ、味は普通のパスタと同じでした。魚介類のトマトソースも美味しい!☆上記とは別のレストランからの眺め [続きを読む]
  • イタリア帰省。Venezia編。
  • お久しぶりです。子供達の夏休みも終わり、昨日から学校・幼稚園が始まりました!娘は、こちらの学校で2年生になりました。息子は、水疱瘡で引きこもっている間に、オムツが取れました!祝今年の夏休みは、後半の3週間、イタリアに帰省していました。そして4年ぶり?ヴェネツィアへ!この日は気温が38度まで上がり、石畳の道は照り返しがすごくて暑かった・・・( ̄□ ̄;)なるべく人の少ない、日の当たらない道を選んで歩きました [続きを読む]
  • 水ぼうそうとNEMO. NEMO ad Amsterdam.
  • 学校・幼稚園が夏休みに入って、早くも約2週間が過ぎました。今年は我が娘、休みに入る数日前に水ぼうそうにかかり、最後の3日間、学校に行けないまま休みに入ってしまいました。ちなみに娘の学校は、水ぼうそうでも、熱がなくて本人が大丈夫そうなら、登校可です。娘は発疹の痛みがけっこうひどかったので、休まざるを得なかったのですが・・・。Colorano, disegnano. Non potevano andare fuori per la varicella.外で遊べない [続きを読む]
  • 息子3歳。3 anni.
  • 7月6日、息子は3歳になりました。Torta di compleanno di 3 anni.最近息子はケーキが苦手で、味見もしたがらないので、市販の美味しいケーキでお祝いしました^^Festa di compleanno.写真には写っていないけれど、初めてお友達を招待して、誕生日会を開きました。3歳にもなると、自分が祝ってもらってることを認識してる模様。ろうそくも全部ひとりで吹き消せました。☆Pranzo del giorno di compleanno.誕生日当日は、幼稚園のあと [続きを読む]
  • 春の恒例ボートとアムステルダム。Gita in barca 2015 e Miffy.
  • 気づけば6月がもう終わりそうなので、慌てて更新です。Gita in barca a Leiden 2015.春の恒例イベント、義妹一家とライデンでボート周遊をしました。子供達も大きくなって、身を乗り出したり、縁を歩いたり……そのうち誰か落ちるな(-”-;)今年は、イタリアから夫の叔母さんも遊びに来ていて、オランダの風物詩、晴れた日のボート周遊を楽しんでくれました。☆ボートの翌日はみんなでアムステルダムに行きました。子供二人連れて、 [続きを読む]
  • 過去の記事 …