tomokoar さん プロフィール

  •  
tomokoarさん: 主観的アルゼンチン・ブエノスアイレス情報
ハンドル名tomokoar さん
ブログタイトル主観的アルゼンチン・ブエノスアイレス情報
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/tomokoar/
サイト紹介文スペイン語通訳、撮影コーディネーターをしていますが、その素顔は当地紹介を使命に生きています。
自由文在住21年目のスペイン語日本語通訳翻訳、撮影コーディネーターです。基本的に毎日の個人的な話よりは主観的ながら、一般事情をお話して行きます。
主に、サッカー、政治、街角の話、当地での有名なことへの解説、異文化事情も少し盛り込みます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供176回 / 365日(平均3.4回/週) - 参加 2007/11/11 08:09

tomokoar さんのブログ記事

  • GeneXus ジェネクサス27は10月2から4日モンテビデオにて
  • GeneXus ジェネクサスというITのアプリケーションの会社はアルゼンチンの隣のウルグアイで生まれました。二人の果敢な友人が一緒に世界にむけて、ウルグアイという小さな国から世界へ飛び出そうという目的をもちました。このたび、年度ミーティングは27回迎え、回も繰り返すごとにもりあがっています。自動生成アプリケーションツールは、25年を迎えて、日本からのお客様も増えたことから同時通訳ブースも従来の英語とスペイン語 [続きを読む]
  • 読者の皆さんのご興味
  •  久しぶりにこの主観的アルゼンチン ブエノスアイレス事情のブログの人気記事解析を見てみました。なんとなくどんなことに皆さんが興味あるか、わかりますね!そしてわたしも、いろいろなことを書いています。 それぞれの記事はキーワードを最近設けました、右側の検索窓に入れると出てきます。1. 2017-09-03 ウイークリー、マンスリー家具付マンション賃貸CM 2. 2017-08-24 Felicitaciones! Axel Arakaki Agostina Tarc [続きを読む]
  • ウイークリー、マンスリー家具付マンション賃貸CM
  •  友人のCMさんのマンションが今週からレンタルすることになり、宣伝します。オーナーはパイロットでしかもカメラマンです。ベルグラーノ地区で中華街とパレルモ地区の間ぐらいです。 単身もしくはご夫婦で住める 安全清潔なマンションです。雰囲気はこんな感じで素敵なところ以上に写真も素敵でびっくりします。滞在により、お値段もかわりますし、アルゼンチンはその日その日で物価も変わりますが、この物件でお得、さらにオ [続きを読む]
  • スペイン語検定DELE10月試験の申し込みは8月30日締切
  • アルゼンチンでスペイン語を勉強している人である一定の自分のレベルの区切りをつける、もしくは到達点を図るにはスペイン政府のDELEというスペイン語検定を受けてみるのがいいでしょう。今年10月の試験は8月30日が申し込み締め切りです。なお、今回はA2, B1, B2のみになります。A2はとりあえずスペイン語できます、というレベルです。B2になりますとスペイン語通訳の仕事を始めてもまあ何とかなるレベルです。しかしな [続きを読む]
  • Campeonato de Asado 全国アサード選手権は8月20日午前11時から
  •  アルゼンチンといえば、肉食の国! 多少昔よりは下がってきましたが、今でも年間60キロほどの牛肉を一人当たり消費します(あくまでも平均であって普通の人はもっとです)その中でもアサードという焼き方はアルゼンチン人にとってはたまらないもので、そのアサードの全国選手権が来る8月20日(日)に行われます。午前11時からスタートで目抜き通りの7月9日大通りとコリエンテス通りから5月大通りまで。昨年の様子や道路規制詳細 [続きを読む]
  • 本日15日はアメリカ大副統領来ア 各地で交通規制
  • 本日15日はアメリカ副大統領PENCE氏がアルゼンチンを公式訪問のため、各地で交通規制があります。基本的にレコレータ地区訪問、献花、大統領府にて会合、その後オリーボスにある大統領公邸です。訪問に伴う交通規制詳細は以下の新聞記事ですが、http://www.lanacion.com.ar/2053298-donald-trump-vicepresidente-mike-pence-transito-calles-cortes-subtesレコレータ地区 en Rodriguez Pena y Quintana; Montevideo y Marc [続きを読む]