|
- 2012/02/01 15:43わりとどろくさい話
- Avec un GRAND RETARD , je vous souhaite sincèrement, mes chers in
ternautes, que cette année soit merveilleuse, riche d'amour e
t de bonheur ! 年末年始を振り返る。時のスピードは
いつになく猛烈で、子どもたち（夫君のお兄さん一
家が帰... [続きを読む]
-
|
- 2011/09/14 13:12おかあさんのはなし
- 惚気ます。入籍してしばらく事情により週末婚状態だったが、同居を始めて（というより、私が家に入って）２ヶ月になろうとする。その間にたまったおかあさん（夫君の）のはなし。昨日の夜、店から帰る時（彼女はお店を持っている）に道一杯にサラリーマンが5、6... [続きを読む]
-
|
- 2011/09/07 10:56本当に使われる怖い言い回し
- 生徒さんに、こんな記事のリンクを送ってもらった。「いいね」は良くなくて「悪くない」は実はホメてる、イギリス人の本音と建前翻訳ガイド（ギズモード・ジャパン）http://twitpic.com/4xha23「フランス語でもこんなのあるんでしょうか？」というので、仏... [続きを読む]
-
|
|
|
- 2011/08/24 12:11Dans notre cas 我々の場合
- 誕生日でもあり。 ジャンボ過ぎてケーキに乗らなかったジンジャーブレッドガールろうそく。そのとき、わたしは青いチェックのボーイズサイズのシャツに紺のシガレットデニム、コンバースという格好で助手席に座っていて、彼の白と紺のキャップを被った。「そ... [続きを読む]
-
|
|
|
- 2011/08/09 22:49Transition
- 死に立ち会う。不思議と近い感覚を抱きながら、どうしようもなく遠い存在。本来なら、わたしには何も語る資格のないであろうひとつの死。けれど、こうして儀式に参加することになる。初めてお見舞いに行った帰り、少し後悔していた。もっと、ちゃんとご挨拶すれば... [続きを読む]
-
|
- 2011/07/20 01:01FIN DE SEMESTRE (学期末)
- "L'école est (presque) finie" pour mes étudiants,
et maintenant c'est boulot boulot pour la prof...試験は先生も怖
いんだ。生徒が書いたり消したりした苦労の跡の答
案を見るのには勇気がいる。もし、全然解けていな
かったら・・・もし、易し過... [続きを読む]
-
|
- 2011/07/05 01:20Purification 浄化
- わたしがEXTENSION58というバンドを知ってから、8月でまだたった2年なのだけれど、その間に2回同じ光景に遭遇した。一度目は、わたしにとって2回目のライヴで、丁度15周年記念のワンマンだった。連れて来てくれた友人が、当時、家庭の事情で心も頭もそのことでよ... [続きを読む]
-
|
- 2011/07/03 16:29En preparation
- ただいま準備中EXTENSION58 SUNSHIN LOVE TOUR 2011at 海辺のギャラリーダイニングnef柳田久美子EXTENSION58theMANKYオーライズOPEN 18:00START 18:30当日 1,800円 [続きを読む]
-
|
- 2011/06/29 00:44Moi, plutot...そっちでなく
- わわわ。昨日、所用でイオン新潟南店に行った時、普段決して入ることのないアクセサリーショップで凄いものを発見してしまった。「Les Aventures de Télémaque」de François Fénélon.フェネロンの「テレマコスの冒険」アシェット... [続きを読む]
-
|
- 2011/06/23 11:42Et si on gazouillait un peu ?
- ホリエモンのgo to jail Tシャツを新聞で見かけた夜、殺人罪でジワジワと追いつめられる夢を見てしまった。こういう場合はどこに文句を言ったらいいのだろう。Ah si j'étais Français !!!(念のために、「si j'étais Française」 に非ず)... [続きを読む]
-
|
- 2011/06/16 13:03ガマ好きのルーツ
- 財布をガマ口に替えた。そうすると、鞄の中の小物入れ（メイクポーチ、薬入れ）が全部ガマ口。ちょっと壮観。そこまでガマラブのつもりはなかったんだけれど、これでは言い訳できない。しばらく忘れていたが、私がガマ派になったのは、そもそも高校を卒業して上... [続きを読む]
-
|
- 2011/06/10 22:16音と映像、ときどき愚痴。
- 色々な映像まとめ。カクシカ「おフランスなシート編」。生徒さんに教えてもらいました。「ダイハツ」という発音がフランス人っぽい。ちょっと古いけどLes Inrocks のサイト(仏語)より「Radiohead vs Seven vs Morgan Freeman : LOL」レディオヘッドはこういう... [続きを読む]
-
|
- 2011/06/04 20:50愛と副詞の行方
- Il était une fois... (昔々)「ジュテーム (Je t'aime きみが好きだ、きみを愛している)」と、フランス語で言われたことは残念ながらないのだけれど、実は言ったことはある。（正確には tu [きみ]で話す相手ではなかったので（！）「ジュテーム」では... [続きを読む]
-
|
- 2011/05/29 02:01Here Comes Sunshine
- タイヨウガコイシイ。やっとこさ手もとに。EXTENSION58の新作ミニアルバムSunshine Love。ポスター ＋PASmagazine 6と7月号。パスマガの記事で鈴木さんと斎藤さんの名前があべこべに書かれていましたが・・・後ろ姿でわかるけど。ポスター（教室に貼る）の写... [続きを読む]
-
|
- 2011/05/25 12:44Et alors (だからどうした)
- 一昨日、歩いている私の横を通った車の運転手のおじさんが、ものすごい勢いで鼻に人差し指を突っ込んでいた。運転手は意外に外から見られているし、意外によく見えるのだということを、自戒を込めて記しておく。Avant-hier, dans la matinée. Une voiture ... [続きを読む]
-
|
- 2011/05/13 15:26メルトダウン
- GWにぷらぷらしていたのでバチがあたったらしく、口唇ヘルペスに感染してしまった。どくだみ先生の所に駆け込んだら、抗ウィルス薬と漢方薬を処方され、更に「針をやる」というので、鍼灸だと思いきや、長さ２ミリ程の針を両手の甲親指と人差し指の間それぞれと、首と... [続きを読む]
-
|
- 2011/03/28 00:24VERS LA RENTREE (新学期へ)
- ３月末、「たまの映画」を見に行った。とてもほっとして癒される映画だった。私は「たま」というバンドについてはかろうじて「きょ〜じんるいがはじめて〜もくせいについたよ〜」という歌と、風変わりな格好をしたメンバー（特に裸の大将がいる）、などの断片的な... [続きを読む]
-
|
|
|
- 2011/03/16 11:01Tenez bon (持ちこたえて)
- がんばろう。がんばろう。がんばって生きよう。何を暢気な、と言われると思われますが、この天災が起こって以来「ことば」について考えている。あの津波の映像を前にして、言葉を失った。今、何をどう言おうとすべて「傍観者」としての言葉にしかならない。黙... [続きを読む]
-
|
- 2011/03/01 12:28フランス語で考える怪しくならない自己紹介方法
- ノックアウト。気がつけば弥生。・・・歌の文句みたいですが。大概の方には、「フランス語で日記を書くなんて面倒なことを持ち出して、2回で挫折して逃げた」と思われているかと思いますが、様々な言い訳を総括するとそういうことになるやもしれません。... [続きを読む]
-
|
