|
- 2009/11/14 14:48アメリカ年齢不問生活
- ハロウィーンが、いつの間にか終わっていました（泣）今年も年齢を無視して、「Trick or Treat」をする予定だったのですが、忙しすぎて、できませんでした（号泣）１０月３１日当日、実は仕事２日目でした。わたしは現在、ゲーム部門の翻訳チームにいるので（テストが「何これ？」文章だった謎が、ここで解けます☆）ゲーム画面を見つつ、他のパソコンを見つつ、という感じです。１日目は、緊張しすぎて何事もなかったのですが… [続きを読む]
-
|
- 2009/11/13 08:40アメリカ企業に潜入
- 採用が決まって、送られてきた膨大な書類を書き上げ会社のオリエンテーションに行ってきた時のことです。ちなみに膨大な書類には、よくわからない英語が満載で、お休みだったお母さんに助けを求めほぼつきっきりで、教えてもらいました…てへ☆オリエンテーション当日、面接と同じ場所に行き受付で、「オリエンテーションに来ました」と言うと建物の番号（5桁）を、教えてもらいました。…ですが、その番号が覚えきれず、３回くら [続きを読む]
-
|
- 2009/11/10 12:50同居解消カウントダウン
- だいぶ慣れた今でも、お母さんが夢の世界に行ってしまうとちょっとドキドキしながら、帰ってくるのを待ちます。先日、違う部屋から「さぁ、わたしとテニスしたいのは誰？！」というお母さんの大声が聞こえ、その日は平日だったのでわたしとお母さんしかいないはず、と思いおそるおそる覗いてみるとお母さんは、虫取り用のラケットをふりまわし、虫vsお母さんで、大奮闘していたのでした…。ところで、最近チョコ家では、地下室が [続きを読む]
-
|
- 2009/11/08 09:01引っ越しの盲点
- 新しい引っ越し先ですが、天井が「ポップコーン」です。これ、最初に聞いた時は「なんか楽しそう♪」と思ったのですが、古い建物などの天井は、ポップコーンなことが多いらしいです。日本でも、むかーーーーし見た覚えがあるのですが天井に大量にペンキを塗って、少しずつ雫が落ちて「ミニ鍾乳洞」ができた感じ？の、アレです。これが「ポップコーン天井」です。最初にこの天井を見た時、お母さんが「ポップコーンだわ！！！大変 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/04 18:18就職情報2009
- それは、のんびりお昼ご飯を食べていた時のことでした。チョコ家の電話がなり、いつものようにわたしは居留守を使い、チョコ君が電話をとりました。が、すぐに「バイリンガル会社から」と、受話器を渡されました。…「返事はメールでします」と言われていたので、とにかく心の準備ができていない＆やっぱり電話は苦手なので、焦りました。相手は、面接の連絡をくれた「クリス」さんです。早速、「面接どうだった？」と聞かれたの [続きを読む]
-
|
|
- 2009/10/31 12:43日本が大人気（ESL編）
- 現在通っているESLクラスですが、流行っていることがあります。それは、各国の言葉で「おはよう」を言うことです。なぜかはわかりませんが、わたしのいる教室では右側にロシア系、左側に東南アジア系がかたよっています。ちなみにわたしは、なぜかロシア側にいるのですが…。朝、旧ソビエト連邦の国出身の人達は、同じロシア語で、「おはよう」を言っています。長いものは無理でも、「おはよう」くらいなら…と思い「何て言うの？ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/30 12:38世界の国から
- 現在通っているESLでは、色んな国の人と会えます。人員削減？で、先生の数が減り、最初は２５人くらいだったレベル４ですが、２週目からは倍の５０人強になっています…。毎日２人用の机に、４人で座っています……。よく話しをするのは、サモア人、カザフスタン人、ロシア人、パキスタン人、ウクライナ人、メキシコ人、ソマリア人などです。他の国からの生徒も、本当にたくさんいます。まだ全員のを聞いたことはないのですが、み [続きを読む]
-
|
- 2009/10/29 13:35日本が大人気
- 大学生のチョコ妹。今週末、学校では「ハロウィーンパーティー」があるらしいです。（去年のハロウィーンのお勉強も、合わせてどうぞ☆）スポンサーのお母さんと、横から口を出すわたしの３人でその時期にだけ開店する、「ハロウィーン屋さん」に行ってきました。セクシー系の衣装が大半だったのですが…わたしが気になったのは、「ゲイシャ」と書いてあるシリーズです。大人用はモチロン、子供用まであり、ちょっと驚きました。 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/28 09:40英語の仕事 （風化）
- ☆前回からの続きです☆「これを英語に訳して下さい」と渡されたテスト用紙には、日本語がびっしり…。おそるおそる、「辞書、使ってもいいですか？」と聞くとジョンさんは苦笑いしながら「うーん、無理！」と一言（泣）気になるテストの日本語はというと、「邪悪なブルドーザーとトラックが、森の環境を破壊しようとしています。あなたは森の仲間、アナグマに助言をもらうこともできるし、フクロウに乗り、目的地 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/26 13:53英語の仕事 （灰化）
- おかっぱ女、英語で面接を受けてきました…。２日前の写真の格好で、ガッチガチに緊張していたのですが、やってきた面接官は、ナイキのTシャツ＋ぶかぶかジーンズというなんともラフな格好の人で、「わたし、場違い？？」な感じでした。ですが、とても感じのよい男性で、「はじめまして」と笑顔で握手。部屋に案内され、「そこに座って下さい」と言われたので回転イスの背もたれを持ち、後ろに引いた瞬間、なんと、背もたれがもげ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/25 11:21アメリカの美容院〜４度目はおかっぱ〜
- 久々のアメリカ美容院。…また泣きながら、帰ってきました（泣）（これまでのは「１万円券」、「日本人」、「ざんぎり」を、どうぞ☆）面接にそなえて、スッキリさせたい！と思ったのですが…。予約をしたのは、結婚式＆１万円券の美容院の直属の学校で、生徒さんが切ってくれる場所です。１３００円くらいで、貧ぼっちゃまにはありがたいお値段♪チョコ君は日本で、美容学校の生徒さんが切ってくれる場所に行っていたのですが、 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/23 10:07就職活動 in USA!! （白骨化）
- 初めての英語面接にそなえ、わたしがしたことはネットから「アメリカ面接ではこれを聞かれる！」という質問集を拾い集める→答えを作る→暗記する、ということでした。わたしが集めた質問集は、２１個です。１ 自分のこと２ 志望動機３ 将来の自分４ 危機的状況の解決策５ 長所６ 短所７ プレッシャーに耐えられるか８ 個人プレー派か、チームプレー派か９ 前の仕事の離職理由１０ 前の仕事で、何をしたか１１ 前の仕 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/22 13:00就職活動 in USA!! （目が飛び出る）
- ………明日、仕事の面接に行くことになりました（号泣）昨日、その連絡の電話があり、メールで住所が送られてきました。チョコ家からは、車で５０分強です……ひぇー。早速昨日は練習のため、免許後２回目の「ハイウェイ」という無料の高速道路のような場所を、平均１００キロで走ってきました。そして今日は、面接にそなえ、必死の下準備です。まず最初に、アメリカの面接方法が全くわかりません（泣）チョコ家族に「日本はどん [続きを読む]
-
|
- 2009/10/21 12:45ラブジャンキー８
- これまでの、勝手なジャンクフードランキングは「１Jack」「２A&W」「３タコベル」「４Wendy's」「５BK」「６サブ」「６．５ 再BK」「７ポパイズ」をどうぞ☆最近、口から色々出しているので、久しぶりのジャンキー補給です。今回のところは、特に東海岸で人気が高い「FIVE GUYS Burgers and Flies」という、楽しそうなお店です♪白地に赤い文字が目印の、この「Five guys（５人の男）」こちらは1986年、バージニア州アーリントン [続きを読む]
-
|
- 2009/10/20 11:52就職活動 in USA!! （吐血）
- ☆前々回からの続きです☆ケビンさん？とのやりとりを、お母さんにした所「…なぜもう１度、自分から電話しないの？」と言われました。お母さんは「電話だし、相手はこんぶの顔なんか知らないのよ？恥をかいても、平気平気☆」と、笑顔です。……それから３日後、痩せる思いで、また電話をしたのですが電話に出た「ケビンスミス」さんは、前回とは違う声です。「仕事のことで…」と伝えると、「あぁ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/19 12:54就職活動 in USA!! （口から内臓）
- ☆前回からの続きです☆パニックになりながらも、チョコ君メモ英語の「バイリンガル職のことで電話をもらった、こんぶです」と、全身冷や汗まみれで、もう１度言ってみました。すると、「え？あの仕事？？△％●＠…」と、よくわからない早口で何かを言われ、そのまま保留に…。すぐにアジア系？のアクセントの英語を話す男性に変わり、今度こそ！という思いもむなしく、「もしもし」と言っただけで「あれ？こ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/17 13:56就職活動 in USA!! （口から心臓）
- 大本命のバーガーキングとピザハットからは、連絡ナシです（泣）こんなにもジャンクフードが好きなのに！！と、かなわない恋のことで、モヤモヤしていた頃わたし宛てに、とある会社から電話が来ました。モチロン居留守を使っていたので、留守電です。ネットで見つけた、名前は「バイリンガル職」ですが、「英語は意思の疎通ができればOK」の所で、日本語重視な会社です。留守電に残っていたメッセージには「履歴書見ました、すぐ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/16 11:37子供が欲しい人
- チョコ家の仲良しお隣さん、キースさんのお家のことを少々。キースさんは、実はロンドン育ちのロンドンっ子です。そして、キースさんの奥さんは、不動産屋さんです。奥さんはいつも、「チョコ家でいじめられたら、いつでもうちの空いてる部屋を使ってね（笑）」と、言ってくれます。わたし達の新しいお部屋も、この奥さんが見つけてくれました。先日、キースさんのお家におじゃました時、遊びにきていた今年生まれのお孫さん、「 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/15 13:17別居計画３ （番犬）
- チョコ家での同居は、安全でした。家族がいる＆ご近所さんは仲良し（おデブおばさん以外）さらに、あまり吠えませんが、チョコわんこがいたので誰かが来ても、なんとなく安心だったのです。初めてのアメリカ２人生活。すでにかなり不安です。新しいお部屋でも、怖いので犬を飼いたい！番犬が欲しい！と、チョコ君に何度も訴えていたのですが…。お金がないことと、せまいこと、その他色々で諦めかけていました。そんな時、お母さ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/14 13:46別居計画２ （決意）
- ☆はじめての方は、別居計画からどうぞ☆以前写真を載せた、「トイレが隣り合う部屋」ですが、実はあの部屋が、最有力候補でした（笑）チョコ君の仕事場に近く、トイレも一応２つあり、ドアや床、キッチンもとても清潔だったのです。チョコ君と２人で、「あれにしようか…」と言っていた矢先不動産屋さんから、「他の人に決まりました」という連絡が来ました（泣）その時点で、かなり連続でお部屋訪問をしていたので [続きを読む]
-
|
- 2009/10/13 09:53義理か損得か
- 前回の、「わたし、英語わからない」事件ですが昨日、なんだかあっさり解決しました。お父さんからの再三にわたる問い詰めにも、わたしはひたすら、沈黙を守っていました。…が、仲良しお隣さんの「キースさん」が、しっかり目撃していたらしくキースさんから、その報告を受けたお父さんに、「僕にかくしごとをしてくれて、ありがとう！！」と皮肉たっぷりのお礼を言われました……（泣）日曜日の朝、チョコ君とわたしは用事でで [続きを読む]
-
|
- 2009/10/10 15:34家族にはナイショ
- チョコ弟は今日まで、お父さんのお古の車に乗っていました。何度か、「早く自分のを買いなさい、もしくは修理しなさい」とお父さんお母さんに言われていたのですが、そのままでした。先日、チョコ君、チョコ弟、わたしの３人で、車ショーに行ってきたのですが…チョコ弟は、ダッジ？？の、チャージャー？？？という車に引き寄せられ、かなりお気に入りの様子です。お値段は、かなりお高い感じです。お父さんお母さんにも相談しま [続きを読む]
-
|
- 2009/10/09 12:04マスク＝忍者
- 街中でも、ESLでも、病院でも…アメリカではマスクをしている人を、ほぼ全く見ません。月曜のESLでは、セキをしている人が数人いたのですがその中の誰も、マスクをしていませんでした。アメリカのテレビでは、「セキやくしゃみは、手ではなく、ひじの内側で！」というCMが、よく流れていました。手で覆うと、その後に触ったものが汚い、ということらしいです。最初は不思議でしたが、わたしも今では「ひじ派」です。昨日、病院後 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/08 10:05病院でのこと
- 久しぶりに、ひどい風邪をひきました。最初はチョコ弟からもらい、月曜日にESLでももらい…「もらえるものは何でももらえ！」精神は、よくないみたいです☆火曜日、ESLではテストがあったのですが、お休みしました。水曜日、はれた扁桃腺が痛すぎて、ESLをお休みしました。爆発的な熱も出ず、ただの風邪だとは思いましたが扁桃腺の痛み止めでももらえるかな？と思い、病院へ。体重、熱、血圧、心拍数などの後、触診。のどの奥から [続きを読む]
-
|
- 2009/10/04 12:47アメリカの銀行のこと
- 以前から作りたかった、銀行口座を作りに行きました。受付で「口座を作りたい」と伝えると、待合室に案内されそこでしっかり、無料のコーヒーを飲んで、待つこと５分。名前を呼ばれ、担当の人の席に移動しました。口座開設に必要なものは、「ID」、「SSN」、それくらいです。名前や、利尻母の旧姓（本人確認などで使用するらしい）、住所、電話番号、SSNなどを聞かれ、答えていたのですが…免許に合格した日にもらった、紙製の白 [続きを読む]
-
|
