michiko さん プロフィール

  •  
michikoさん: フランスとフランス語あれこれ(英語もちょっぴり)
ハンドル名michiko さん
ブログタイトルフランスとフランス語あれこれ(英語もちょっぴり)
ブログURLhttps://blogs.yahoo.co.jp/matmi48
サイト紹介文現役のフランス語講師がニュースをご紹介。メル友情報、練習問題、英語もアップ
自由文滞仏8年。フランス語の教員です。

最近、高校時代に交換留学していた時のAmerican sister が facebook でコンタクトをくれました。それで英語もちょっぴり。

震災以後、何かと落ち着かない日々が続いています。一日も早い復興を。また日本に生活する人々全員に安全な暮らしが戻ってきますように
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供40回 / 365日(平均0.8回/週) - 参加 2008/02/12 11:10

michiko さんのブログ記事

  • Paris に旅行のCéline(短いフラ語あり)
  • 学生さんにも見せようと思って、せっせとアップしています・笑セリーヌは、ノルマンディーのRouen ルーアン近郊に住んでいますが4月末のお休みに、彼氏のPascal くんとパリ旅行トップはもちろん、凱旋門をバックにラブラブですご存知、ムーラン・ルージュ(フレンチ・カンカンなどを見るところ)ルーブル美術館、ガラスのピラミッドここのコメントはJe n'y ai pas croisé Macron... マクロンとは出会わなかったわ( [続きを読む]
  • プラハの春(ルネさんから)初歩のフラ語あり
  • 今日は雨ですし、まだ家にいます。。。工事はなかなかすすみません(泣く)ちょうどメル友、ルネ Renéさんの写真がfacebook 上に出ましたのでアップしましょうトップはライラック(フランス語ではリラ)ここのコメントはDes lilas, en veux-tu en voilà. Il y en a encore plus dans le grand parc de Vinorhaska ou de Karlovi Namesti... (Namesti = place)リラを見たい?ここにありますよ。(en は des l [続きを読む]
  • 米朝危機に関してフランスの見方(L'Obs より フラ語あり)追記あり
  • フランス大統領選挙はMacron 候補が当選して、ほっとしました反対のデモも伝えらえていますが今朝(10日)のFrance2 では、ルペン陣営でのもめごとも伝えられていますいわく、Le Pen の家族で党をずっと仕切っていくことに対する懸念また、人気のあった、マリーヌ氏の姪、マリアン・マレシャルさんは一時政界を退くともで、ここはそれでなくこのところ楽しい旅行の話題でしたが、今日は北朝鮮問題です以前講読していた Nouvel Obse [続きを読む]
  • 桜のない京都、東寺の骨董市(フラ語あり)
  • 4日目は京都去年なんとなく行きそびれたダンナは京都の桜を堪能しようと2泊を計画しかし!桜はほとんど咲いていなかった・・・予約がうまっていて、例年より早めのせいもありますが今年は異例まだ行っていなかった東寺に写真のごとく、桜は全然・・・ipad 、夫の写真東寺にも良い仏様がおいでと思いいきましたしかし、内部は湿気とカビで、今やダンナのほうがせき込んでほうほうのていで出てしまった  残念それで、奈良の興福寺 [続きを読む]
  • 直島、地中美術館
  •      泊まった児島のホテルの朝食です旅行の3日目は、直島のベネッセ地中美術館ダンナは金毘羅さんに行きたかったのですが、階段の多さとやはりあまりに遠そう(夜は京都に行く)なので、それに昔行ったことあるそうでわたしの希望の直島へ!しかしこれもフェリーに乗り、さらにバスで20分、徒歩30分とかでなかなかハードルが高いが・・・だんだん良いお天気!行かねば!まずJRでフェリーの出る、宇野にこれはそう時間はか [続きを読む]
  • 尾道
  • 2日目は、尾道の町、坂道を散策しようとでかけるまずは、ロープウエイで千光寺に(きょうは岡山に行くのだが、荷物は乗り場で預かってくれる)しかし、小雨の予報とはうらはらに雨足はだんだん強く!尾道水道は雨にけむり、きのうバスで渡った橋もかすかにしか見えない千光寺はとても小さなお寺で坂にへばりつくように建っている雨がひどく下るしかない感じ三重塔  とにかく必死にシャッターは押した小津の映画、「東京物語」に [続きを読む]
  • しまなみ海道
  • 少しまえ(3月末)のことになりますがずっと前から憧れていた、尾道、しまなみ海道に旅行しましたほぼお天気にも恵まれ、瀬戸内海を満喫まずは、一日目福山に停車する「のぞみ」に乗り、山陽本線に乗り換えて尾道に「東京物語」、林芙美子の「放浪記」であこがれが尾道水道は、電車からは、道路沿いに建物がかなり立ち電車からはあまり見えなかった、これは少し残念(トップの写真、いまではここにも橋ができて、向島に渡れます) [続きを読む]
  • Proust 読了!(?)
  •  (左がpoche, 右が鈴木訳)春休みを楽しんでいますフランス文学20世紀最高の小説家、ともいわれるマルセル・プルーストの「失われた時を求めて」A la recherche du temps perduは、とにかく長いことで知られています先日読了!(とはいえ、フランス語では3分の1くらい、あとは訳です)(前置きが長いので、内容について知りたい方は、とばして点線のあとをお読みください、ただし、ネタバレあり)フランスの世界文学全集、「 [続きを読む]
  • Proust 読了!
  •  (左がpoche, 右が鈴木訳)春休みを楽しんでいますフランス文学20世紀最高の小説家、ともいわれるマルセル・プルーストの「失われた時を求めて」A la recherche du temps perduは、とにかく長いことで知られています先日読了!(とはいえ、フランス語では3分の1くらい、あとは訳です)(前置きが長いので、内容について知りたい方は、とばして点線のあとをお読みください、ただし、ネタバレあり)フランスの世界文学全集、「 [続きを読む]
  • 新年の珍味(別記事としました、フラ語あり)追記2件あり
  • 新年の珍味もうお読みくださった方、別記事にしました。最初はこのわた年末に弟が、実家のほうの名産、「このわた」 を送ってくれましたなつかしい!(高価と思います、ナマコの内臓を塩辛にしたもの)好きな人は大好きですよね。わたしも。もしもこれをフランス語にするとしたら??ナマコ  concombre de mer, holoturie       など、辞書にあり  concombre はキュウリのことなので       海のキュウリ [続きを読む]
  • 新年の珍味(別記事としました、フラ語あり)追記2件あり
  • 新年の珍味もうお読みくださった方、別記事にしました。最初はこのわた年末に弟が、実家のほうの名産、「このわた」 を送ってくれましたなつかしい!(高価と思います、ナマコの内臓を塩辛にしたもの)好きな人は大好きですよね。わたしも。もしもこれをフランス語にするとしたら??ナマコ  concombre de mer, holoturie       など、辞書にあり  concombre はキュウリのことなので       海のキュウリ [続きを読む]
  • 世田谷美術館の「5つの物語」展
  • 新年となり、記事のアップが遅れました。今年もよろしくお願いします先週、世田谷美術館に行ってきましたわりと近いのですが、バスなどでは行きづらく、夫に車で送ってもらいました砧公園の中にあり、この時期ひっそりしています(トップの写真)「5つの物語展」とは5つのセクションに分けて、国内、海外の作品を展示するものです。開館30周年を記念して、所蔵品を展示しています年間のスケジュール表のトップに、アメリカのポ [続きを読む]
  • 世田谷美術館の「5つの物語」展
  • 新年となり、記事のアップが遅れました。今年もよろしくお願いします先週、世田谷美術館に行ってきましたわりと近いのですが、バスなどでは行きづらく、夫に車で送ってもらいました砧公園の中にあり、この時期ひっそりしています(トップの写真)「5つの物語展」とは5つのセクションに分けて、国内、海外の作品を展示するものです。開館30周年を記念して、所蔵品を展示しています年間のスケジュール表のトップに、アメリカのポ [続きを読む]
  • Joyeux Noël(友人の消息、フラ語、英語あり)
  • しばらくご無沙汰でしたいろいろ腹のたつことばかりで(もんじゅは廃炉だけどまたつくる、とか)それを書いても、怒りばかりになるかな・・・と(またの機会にして)fête (祝祭)の季節ですから楽しいメールをご紹介しますねまずは Sophieから先日、お菓子などを送りましたらお返事が息子さん3人と一緒に全員の誕生日のお祝いをしたとか二人の息子に囲まれた、Sophie向って左がお兄ちゃんの Paul, 右 [続きを読む]
  • Joyeux Noël(友人の消息、フラ語、英語あり)
  • しばらくご無沙汰でしたいろいろ腹のたつことばかりで(もんじゅは廃炉だけどまたつくる、とか)それを書いても、怒りばかりになるかな・・・と(またの機会にして)fête (祝祭)の季節ですから楽しいメールをご紹介しますねまずは Sophieから先日、お菓子などを送りましたらお返事が息子さん3人と一緒に全員の誕生日のお祝いをしたとか二人の息子に囲まれた、Sophie向って左がお兄ちゃんの Paul, 右 [続きを読む]
  • 文化村のアレシンスキー展と庭園美術館のボルタンスキー
  • お天気が安定してきました3日は記念日だったのですが、混雑するのできのう4日に渋谷に食事にでかけました(美登利寿司)それぞれ用事があったので、まず券をとり45分後くらいにわりとすんなり食事おいしかった!しかもカウンターで、少しづつ出してもらったので高級寿司店の気分です。板さんもgentil! リーズナブルなお値段で付き合ってくれるなんて夫は食事後!カキのグラタンを注文おいしかったそうわたしも好きなので [続きを読む]
  • 文化村のアレシンスキー展と庭園美術館のボルタンスキー
  • お天気が安定してきました3日は記念日だったのですが、混雑するのできのう4日に渋谷に食事にでかけました(美登利寿司)それぞれ用事があったので、まず券をとり45分後くらいにわりとすんなり食事おいしかった!しかもカウンターで、少しづつ出してもらったので高級寿司店の気分です。板さんもgentil! リーズナブルなお値段で付き合ってくれるなんて夫は食事後!カキのグラタンを注文おいしかったそうわたしも好きなので [続きを読む]