|
- 2011/10/31 22:10４カ国音声ガイドシステム
- 松山市出身の俳人、正岡子規について外国人観光客にも理解を深めてもらおうと、市立「子規記念博物館」は、４カ国の言語で展示物を説明する音声ガイドシステムを導入した。 同システムは、受話器のような音声機器を使い、英語、中国語、韓国語、台湾語の中から希望する言語を選び、展示物の番号を押すと説明が流れる仕組み。 子規博を初めて訪れた松山市在住の中国人、沈微さんは「うまく意訳され、わかりやすい説明だった。発音 [続きを読む]
-
|
- 2011/10/25 20:30言の葉ナビ
- 外国人観光客に「言葉の壁」なく県内を観光してもらおうと、県観光課はこのほど、アンドロイド対応スマートフォン用の多言語ナビゲーションシステム「言の葉ナビ」の運用を始めた。英語、中国語、韓国語の３言語に対応する。全国で初めての試みという。 「言の葉ナビ」は秋田市提供のナビゲーションシステム「おもてナビ」に追加搭載する形で運用。起動して選択するとコールセンターに電話がつながり担当員が飲食店員や観光施設職 [続きを読む]
-
|
- 2011/10/15 19:02姫路おでん
- 姫路で１１月にあるＢ級ご当地グルメの祭典「Ｂ―１グランプリ」を控え、姫路おでん協同組合は「姫路おでん」をお昼に食べることができる名店を、英語、中国語、韓国語で紹介するマップを作った。外国人観光客らを対象に、観光案内所や国際交流協会、市内の主なホテルに置く。姫路おでんを世界に売り込む戦略の第１弾だ。 Ａ４サイズのカラーでＪＲ姫路駅と姫路城の間の２３店舗の住所や電話番号、営業時間などを明記し、店の位置 [続きを読む]
-
|
- 2011/10/15 18:58わくわくイングリッシュタイム
- 今年度から本格的に実施されている小学校５、６年生の外国語（英語）活動。新しい学習指導要領では、「外国語の音声や基本的な表現に慣れ親しませる」とし、積極的なコミュニケーションで、体験的に理解を深められる指導を求めている。しかし、教える立場の教員には、英語によるコミュニケーションへの不安など戸惑いもある。そこで、独自に英語の教材を作り、学んでいる香川県の小学校、朝の活動や休み時間を利用し、全校一体で英 [続きを読む]
-
|
- 2011/10/14 22:09日本語を含む14カ国語の音声翻訳が可能に！
- Googleは、Android版の翻訳サービス「Google翻訳」の会話モードに、新たに日本語など12言語を追加した。 Google翻訳の会話モードは、これまで英語とスペイン語対象に提供されてきた。14日より新たに、日本語、仏語、独語、伊語、チェコ語、蘭語、ポーランド語、露語、トルコ語、ブラジルポルトガル語、韓国語、中国語（北京語）などでも会話モードが利用できる。 Google翻訳アプリの入力ボックス脇にあるマイクアイコン [続きを読む]
-
|
|
|
- 2011/10/13 04:54小学校の英語教育に力を入れいている地域
- 今年度からすべての公立小学校で外国語活動が必修科目になり、5年生と6年生は年間35時間ほど英語を学ぶことになりました。もともと、小学校では“総合的な学習の時間”を利用して英語活動が行われていましたが、内容や授業数に大きなばらつきがあったそう。そのため、地域により英語の学力格差が広がる可能性もありました。今回の必修化で授業時間が統一されたり、教材「英語ノート」が配られたり、一見その格差は埋まったように感 [続きを読む]
-
|
- 2011/10/11 21:35英語を使ったもてなしの研修
- 外国人観光客の多い道後温泉で、英語を使ったもてなしの研修が始まった。観光案内のプロである通訳案内士が講師となり、英語での対応ができる人材の育成を目指す。ホテルや旅館の従業員に今年１０回の教室を行う。 英語教室は、対価を受けて観光案内することが認められている通訳案内士の団体である四国観光通訳者連盟（松山市）が「社会的にも貢献したい」と、道後温泉旅館協同組合に持ちかけて実現した。 ４日の初回講義では [続きを読む]
-
|
- 2011/10/08 10:53“中学ギャップ”の解消
- 山梨市教委は、文部科学省指定の特例校として「英語科」を取り入れている岩手小での実績を踏まえ、新たに３小学校の指定追加を文科省に申請した。これまでの「聞く話す」（英語活動）という授業内容に英単語の「読み書き」（英語科）を加えることで、小学校と中学校の英語学習の違いから苦手意識を持ってしまうという“中学ギャップ”の解消を目指している。市教委学校教育課によると、来年度から山梨北中学区の日下部小・後屋敷小 [続きを読む]
-
|
- 2011/10/08 10:22英語活動ネタのタネ
- 株式会社アルクより、新刊『［小学校］英語活動ネタのタネ』が出版される。今年4月にスタートした小学校外国語活動必修化。多くの小学校教諭はその指導に試行錯誤を重ねています。本書では、小学校の現場で17年間英語活動に携わり、教員への指導経験も豊富な小泉先生（昭和女子大学附属昭和小学校校長）が、小学校における教育課程をふまえた上で、算数や社会など他教科とのつながりを意識した具体的な英語活動のアイディアを70活 [続きを読む]
-
|
- 2011/10/07 00:23適性テストの英語版と中国語版
- ネット求人広告大手のエン・ジャパンは10月中旬、採用試験時に言語能力や性格を検査する適性テストの英語版と中国語版を発売する。適性テストで最も普及しているリクルートの「ＳＰＩ」に比べ、短時間で割安に実施できるのが特徴。中堅・中小企業にも外国人採用の動きが広がるなか、低コストで外国人の採用を判断できる点を売り込む。 日本語は読み書きが難しいため、従来の日本語版の適性テストを使った場合、外国人の適性を [続きを読む]
-
|
- 2011/10/03 20:18英語の伸びを実感！
- 株式会社アルクより、アルク学参シリーズの新刊『スーパー英文読解 英語を自動化するトレーニング 基礎編』が出版される。。内容は、大学入試に向けた基礎力養成をはじめ、社会人の英語やり直しにも活用していただける一冊のようです。近年の大学入試・英語試験の傾向は、英文を速く読んで要旨をつかませるような問題が増加しており、また国公立大学二次試験を中心に、英作文問題も課される。それに対応するためには、頭から英文 [続きを読む]
-
|
- 2011/09/30 19:01「ＴＯＥＩＣ」のスコアが800点以上
- 日本マクドナルドホールディングスは語学が堪能な人材の中途採用を本格化する。採用条件を、国籍を問わず英語能力テスト「ＴＯＥＩＣ」のスコアが800点以上とし、2012年12月期から年間最多で120人採用する。海外のマクドナルドと戦略の共通化を進めるため、即戦力となる「グローバル人材」を確保し経営改革を加速する。 採用対象は社会人経験が10年前後で、年齢は30代前半になる。店舗開発やＩＴ（情報技術）システム、経営戦 [続きを読む]
-
|
- 2011/09/21 20:28日ＥＵ英語俳句コンテスト
- 外務省と欧州連合（ＥＵ） が主催する日ＥＵ英語俳句コンテストで、イタリア出身でジュネーブ在住の国連職員フェデリカ・ベルタッキーニさんと東京都の大学生大湯さんが最優秀賞に選ばれた。今年は、東日本大震災を受けて「絆（ｋｉｚｕｎａ）」 がテーマ。１９日にあった歓迎式で松山を訪れたベルタッキーニさんは、「みなさんが立ち直ろうとしている様子を見て、感銘を受けています」と復興にエールを送った。英語俳句は、音 [続きを読む]
-
|
- 2011/09/16 19:58外国語サポートダイヤル
- 台東区は、浅草の店舗と、外国人観光客との会話を無料で手助けする「外国語サポートダイヤル」を始めた。電話をかけると外国語ボランティアにつながり、観光客と話してもらえる。区は、全国でも珍しい取り組みとしている。 季節を問わず各国の人々でにぎわう国際的観光地・浅草の商店や飲食店は、外国語で簡単な接客ならできる店員も多いが、飲食店で「食物アレルギーを起こす原材料が含まれているか」、和装小物店で「どんな時 [続きを読む]
-
|
- 2011/09/16 19:47日式温泉旅館
- 旅行クチコミサイト「TripAdviser」の日本法人トリップアドバイザーと、外国人観光客のマーケティングを手がけるまいど日本は、訪日外国人旅行者向けの旅館専門ポータルサイト「日式温泉旅館」で連携を開始した。 「日式温泉旅館」サイトに掲載する全国約200の温泉旅館の施設詳細画面に、トリップアドバイザーの該当施設の英語版口コミ情報とリンクを掲載する。「日式温泉旅館」は、「温泉旅館」とはどのようなものであるかを、ア [続きを読む]
-
|
- 2011/09/13 19:46ビジネスEJ
- 株式会社アルクより、ENGLISH JOURNAL創刊40周年特別記念編集『ビジネスEJ』が明日発売される。多くの日本企業が、生き残りを賭けて世界を相手に仕事の場を広げるグローバル時代。「会社からTOEIC600点取れと言われた」「日常英会話もおぼつかないのに、海外の子会社とテレビ会議することになった」といった状況に直面する人も少なくないでしょう。本誌は、「英語を聞いても呪文のようでわからない」「英語の知識はあるが、実践の [続きを読む]
-
|
- 2011/09/12 19:12外国人観光客へのガイド
- 京都市左京区の大原中１年の生徒たちが、大原地域に修学旅行などで訪れた外国人観光客へのガイドを準備している。１３日の初のガイドを前に同中でリハーサルを行った。 地域の魅力の再認識と英語学習を兼ねた企画として、市民団体の協力で２年前から進めてきた。生徒１１人は寂光院と日本旅館体験、稲刈りと餅つき体験など、学校周辺の史跡や自然を生かした四つのプランをまとめた。 リハーサルはプランごとに班に分かれ、あいさ [続きを読む]
-
|
- 2011/09/10 07:00救急指差しカード
- 「急病の外国人に優しい街に」と、都城市消防局は英語、中国語、日本語を併記した「救急指差しカード」を作製し、救急車７台に配備した。絵や簡単な問診の訳を記載し、迅速な救急活動を図る。同様のカードを使うのは宮崎県内で初めて。 カードは、具合の悪い部位を指し示すための人体の絵や「痛い」「めまいがする」「しびれる」など八つの症状も記載。「飲んでいる薬」「かかりつけの病院」「持病はありますか」などの問診もある [続きを読む]
-
|
- 2011/09/09 21:05弁天歴史公園イングリッシュツアー
- 石狩市内の歴史的建造物などを英語で案内する力を身に付けるためのツアーが、弁天歴史公園で開かれた。交換留学経験者の高校生や主婦などの市民９人が参加し、石狩の歴史と英語による説明方法を学んだ。 海外からの来訪者に石狩の魅力を伝えてもらう目的で石狩国際交流協会が３日、「弁天歴史公園イングリッシュツアー」と名付けて実施した。通訳案内士の資格を持つ同協会職員が、同公園内の日本庭園や１６９４年に建立された石狩 [続きを読む]
-
|
- 2011/09/09 20:58おもてなしセミナー
- 九州新幹線全線開業に伴い、鹿児島県内を訪れる観光客が増える中、県と県観光連盟主催の「おもてなしセミナー」が８日、鹿児島市の城山観光ホテルで開かれ、旅行者にとって「観光地の顔」にもなりうるタクシー運転手やバス乗務員ら、交通関係で働く約３２０人が参加した。 羽仁・県タクシー協会長が「観光客は駅を降りてまず、タクシーやバスに乗る。新幹線効果が表れつつある中、安全や安心とともに、心からの接遇に努めてほしい [続きを読む]
-
|
- 2011/09/06 20:07学校ごとにオリジナルカリキュラムの導入
- 山梨県、南アルプス市教委の指導の下、同市内の全１５小学校では、本年度から必修化された外国語の授業に、各校でオリジナルのカリキュラムを導入する。各校の教員が授業の進め方などを検討し、その内容を基に同市教委がカリキュラムを設定。夏休みには、教員に対する研修会を実施し、２学期の授業に役立ててもらう。 市教委は、特色ある外国語教育を展開してもらおうと、学校ごとにオリジナルカリキュラムの導入を決定した。カリ [続きを読む]
-
|
- 2011/09/06 19:55小学校で芽生えた英語への興味を、いかに中学校へつなぐか
- 日本の英語教育は、成績がつかない小学校の「活動」から一転して、中学からは「科目」となる。授業のカリキュラムは、受験を見据えて文法や読解が中心になりがちだ。 その頃から突如として子どもたちに「英語嫌い」が生まれる。ベネッセ教育研究開発センター（東京）の２００９年の調査では、英語を苦手と感じる中学生は６割。うち８割弱は、中１の後半までに苦手になったと答えた。英語授業の理解度が半分以下の生徒は６割に上っ [続きを読む]
-
|
- 2011/09/06 19:38４歳で５級に合格
- 札幌市白石区の幼稚園児、さくらちゃん（５）が、６月に行われた英検で中学初級レベルの５級に合格した。受験時は４歳で、今回の検定合格者では道内最年少。さくらちゃんは「問題はあまり難しくなかった。合格してうれしい」と喜んでいる。 主催する日本英語検定協会によると、５級の受験者は中学生が大半で、４歳での合格は全国的にも少ない。 さくらちゃんは「将来世界の人と交流できるように」との両親の願いから、２歳から週 [続きを読む]
-
|
- 2011/09/03 11:27Ｌｅｔ’ｓ Ｅｎｊｏｙ Ｋｕｒｅ
- 呉市の英語ガイドグループ「ＬＥＫ（Ｌｅｔ’ｓ Ｅｎｊｏｙ Ｋｕｒｅ）」などが、ＪＲ呉駅周辺の名所を説明する英語版ガイドブックを製作している。呉を訪れる外国人観光客に役立ててもらおうと、来年３月末までの完成を目指している。 ガイドブックはＡ５判、カラー刷り、２４ページで無料配布する予定。観光地や飲食店のほか、英語が使える病院やインターネットが使える場所なども紹介するという。 ＬＥＫなどで実行委員会を [続きを読む]
-
|
- 2011/09/01 22:24日本人の海外留学が回復の兆し
- 減少が続いている日本人の海外留学が回復の兆しを見せている。学生や新入社員らが留学や海外勤務に消極的として「若者の内向き志向」が指摘されてきたが、今年に入り海外留学の説明会参加者や斡旋（あっせん）業者への相談者が増加。語学力やビジネススキルに磨きをかけようとする若者が増えてきた。就職難に加え、企業のグローバル化が加速していることで学生らの意識が高まっているようだ。 海外留学のコンサルティング事業を手 [続きを読む]
-
|
