|
- 2009/11/13 16:16N : Now you are talking!
- N : "Now you are talking! "「それ、それ！（そう来なくっちゃ！）」 "Maggie, you want some beer?" 「マギー、ビール欲しい？」 "Now you are talking!" 「そうそう、そう来なくっちゃ！」今日は、もう一つのマギー先生のブログでも先生のビール好きを暴露しておりますが、「たまらない！」レッスンツッパリ先生、ビールが結構お好きみたいですね。今日のフレーズ、"Now you are talk [続きを読む]
-
|
- 2009/11/12 00:01M : Mind your own business
- M : "Mind your own business!" 「大きなお世話！」Cookie : "Yo Maggie, Your hair is getting messy!" 「おい、マギー、髪の毛くちゃくちゃになってるよ。」: "Mind your own business!" 「大きなお世話！（あんたに言われたくないわよ！）」確かに！クッキーこそ、ぐっちゃぐちゃの頭してるのに人のこと構ってる場合ではありませんよね。今日は、こんな場面で使える一言、"Mind your own bu [続きを読む]
-
|
- 2009/11/11 00:00L : (The) lesser of two evils
- L : (The) lesser of two evils ：（2つの悪いものから）ましな方を選ぶ"Hey Maggie! Do you wanna wash the dishes or vacuum the room?"「マギー、お皿洗うのとお部屋を掃除するのどっちがいい？」"(The) Lesser of two evils!" （どっちもやりたくないけど）「まだましな方にする。」最近、めっきり寒くなってきましたからね。例年のごとく、マギー先生はヒーターの前を陣取って動きません。ここに座った [続きを読む]
-
|
- 2009/11/09 14:40K : keep your nose clean
- K : keep your nose clean : 面倒なことに巻き込まれない様にする。"Hey, someone left the safe here!" 「ねえ、誰か金庫出しっ放しよ。」"I shouldn't even look at the money..." 「このお金、見ることもしない方がよさそうね。」あっ！金庫出しっ放しでした？ 横にいる先生がなんか、居心地悪そうですが、”品行方正”な先生だからの誘惑にも負けません。今日のイディオムは、keep one's nose clean 「品 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/28 21:05J : jot down
- J : jot down：書き留める、メモ書きする"Bone, water..." 「骨と水...」"OK, what else do I need to buy today?" 「あと今日は何を買う必要があったかなあ...」さあ、これからマギー先生はお買い物です！きちゃない字でお買い物メモを書いていますが先生、忘れ物はありませんか？今日の言葉は、to jot down 「書き留める」、「ちょっとメモをする」という意味です。メモを取る＝take a memoというパターンだ [続きを読む]
-
|
|
- 2009/10/26 00:48I : It's no use crying over spilt milk
- It's no use crying over spilt milk「（こぼしたミルクを嘆くな）もう起きてしまったことを悔やんではいけない。」"Who's crying_ This is great!" 「誰が泣いてるって？これほんと美味しい！」あ〜この諺は、マギー先生には当てはまらかったみたいですね....今日の諺は、一度終わってしまったことは元に戻すことはできないという「覆水盆に返らず」英語の方は、Don't cry over ：嘆くなsilit milk ：こぼれてしまっ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/21 09:48H : head over heels in love
- head over heels in love : 大恋愛中"I can't think of anything else but him.."「もう彼のこと以外考えられない..」"I would do anything for my darling... I would even give him my bone!"「あの人の為なら何でもできるは、（大切な）骨まであげちゃう！」これは春、桜の季節の１ショットです。思い出してみれば、この頃、マギー先生はどこかの殿方に恋をなさっておりましたっけ。桜の花まで頭につけて女 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/20 07:53F : First comes, first served
- F : First comes, first served ：早い者勝ち : "I'll give away three toys. Anybody who wants them better hurry up!" : 「おもちゃ3つあげることにしたわ！欲しい人は急いでね。」マギー先生、例のぼったくり商売の売れ残りでしょうか？大切なおもちゃ、限定を「先着３名」に差し上げるそうです。皆さん、お急ぎ下さい！！今日のフレーズ、"First comes, first serves."は、「先着順」とか「早い者勝ち [続きを読む]
-
|
- 2009/10/18 08:18G：get up on the wrong side of the bed...
- G : Someone got up on the wrong side of the bed...: 御機嫌が悪い: " If you wanna take my picture, just hurry up!" ：「私の写真撮りたかったら急いでね。」"Oh, I am not wearing any make-up! Hey, Yukari! Bring me my lipstick"：「あっ、お化粧してないわ。ユカリ！私の口紅持って来て！」Chop-chop!!：「急いで、急いで！」"Gee, you guys are so slow.." ：「ほんと、あんた達ってグ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/16 15:20E : Easier said than done!
- 旅行中でしばらくさぼってしまいました。ごめんなさい！！久々ですが、今日はさらっと行きますね〜E : (That's) Easier said than done! : 「言うは易し行うは難し。」 :"You know I can ride this thing by myself!" 「こんなの私、一人で乗れるわ！」マギー先生は、バイクに乗って通勤されます。いつか、いつか、お一人でバイクを転がし、アメリカ大陸を横断してやろうともくろんでいる様です。今日は、「こんなん一 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/09 10:14D : Don't count your chickens before they're hatched.
- D : Don't count your chickens before they're hatched. : 取らぬ狸の皮算用 ：”If I see all my used toys, I will be a millionaire...." 「もし私のお古のおもちゃが全部売れたら百万長者になるわ..」"Then I will build a Tokyo Maggie Land!"「そうしたら東京マギーランドを建設するの！」そうでした！覚えていますか？マギー先生のぼったくり商売のこと！ついでに「ぼったくり」って英語で何と言うか忘 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/07 10:14C : Catch 22
- C : Catch 22 : どうしようもないジレンマ："If they ar
e hire one more dog teacher, I'll have less work." "But if I
don'T have enough work, they will fire me.." : 「もしもう
一人ワンコ先生を増やせば仕事が減るけど」「でも
私の仕事が減るとクビになるかも...」昨日に引き続
き、マギー先生は不景気な話が多いですねえ。Maggie i
s in "Catch-22" situation! Maggie is caught in "Catc [続きを読む]
-
|
- 2009/10/04 09:35証拠映像！！ Occupied
- 皆様、よい週末を御過ごしですか？この間、トイレを占領しているマギー先生の御様子について書きましたが、今日はその証拠映像を入手！？したので下にアップしておきました。いろいろお昼寝の場所はある筈なのに何故に...???? 謎です。Please click here to vote! Thank you!!いつも応援ありがとう！！クリック投票してね〜！ にほんブログ村にほんブログ村こっちもポチっと...please! 人気ブログランキング マギー先生が”お勤 [続きを読む]
-
|
|
|
- 2009/10/03 10:12B : beat around the bush
- B : beat around the bush : 遠回しな言い方をする : ”I kno
w you are a great teacher and everything. But in this bad economy many
teachers got fired or demoted...": 「あなたがすごい先
生っていうことは皆わかっています。でもこの不景
気で多くの教師がクビになったり降格になっていて..
.」 : "Meaning...what?": 「何が言いたいんですか
？」: "Unfortunately, we can only pay you 12 this month.& [続きを読む]
-
|
- 2009/10/01 00:00A : all thumbs (今日からPart 9スタート！)
- さ〜今日から数ヶ月振りにマギー先生のABCレッスン Part 9 スタートです。今回は、イディオムや諺を中心にして行きます。ぼちぼちとマギー先生ペースで行きますが、またまた応援お願いします！A : all thumbs : 不器用な："It took me two hours to make this bird thingy." 「この鳥みたいなもの作るのに２時間もかかっちゃったわ。」あの〜久しぶりで大変、申し上げにくいのですが、マギー先生、そのぐちゃぐちゃな紙 [続きを読む]
-
|
- 2009/09/26 11:27ABC Lesson Part 9 スタートのお知らせ
- 皆様、お久しぶりです。２ヶ月半のVacationを頂いていた先生から大切なお知らせがあります。どうかきちんと正座して襟を正してお聞き下さい。:"Sorry! I've been very busy. But I am thrilled to start the new series!" 「（長い間お休みして）ごめんね。とっても忙しかったの。でも新しいシリーズはりきってスタートするからね！」（ﾟーﾟ;）んん.........................なんと言うか、本当にthrilledしているのか先 [続きを読む]
-
|
- 2009/08/27 16:12Maggie先生、トイレを占拠！
- 皆様、お久しぶりです。前回は、廊下で気持ちよくお休みになるマギー先生の大らかなお姿をお見せしちゃいましたが、日本語のブログが増えてから先生のお疲れは一層増している御様子ですね。ここからはお食事中の方はお控え下さいませ。先日から、 のスリッパが外に飛出していたり、マットがめちゃくちゃに荒らされるという謎の事件があり、まあどなたかわからないけれどもよっぽど急いでいたのかなあ...と思っていたら今日、真犯人 [続きを読む]
-
|
- 2009/08/15 22:39Maggie 先生近況報告補足！
- 最近のマギー先生はこあちらのブログ（英語の「あいうえお」レッスンと日本語レッスン）クリック！を立ち上げてから、かなりお疲れの様です。そんなマギー先生の寝起きをこっそり撮っちゃいました。お年頃なのでこのブログにアップしたことはにしておいて下さいね。この暑さですからね。いびきをかいてうたた寝するのも無理はありませんよね。先生が、新しいブログレッスンに慣れてきたらこちらの方も再開します！待ってるよ〜、応 [続きを読む]
-
|
|
|
- 2009/08/06 14:23本日開店！！
- 皆さん、お久しぶりです！！マギー先生のABCレッスン、ずっとお休みになっておりますが、先生は決してさぼっていた訳ではなく（まあぐうたらしていた日もかなりありましたが..)、例の新しいプロジェクトにお忙しかったみたいです。改めて御紹介しましょ〜！マギー先生、世界進出の野望を持って日本語も教えることになりました。 また英語学習のサイトもあります。現在「あいうえおレッスン」（和英）も少しずつアップしています。 [続きを読む]
-
|
- 2009/07/17 15:30Maggie先生 気まぐれレッスン
- ABCレッスンPart 8は無事に終了致しました。今日からはマギー先生が気が向けば、気まぐれレッスンをアップして参ります。さて、連日の猛暑が続いていますが，皆さん、暑さに負けていませんか？夏の象徴と言ったらやっぱり！とも忘れてはなりません。向日葵：Sunflowersね〜何か元気が出るでしょう。日頃から美しいものに目がないマギー先生もお花鑑賞に余念がありません。 : "I wonder if they are edible.."：「これ食 [続きを読む]
-
|
- 2009/07/14 23:08Y : "You can say that again!"
- Y : "You can say that again!" 「その通り！」 ："Walking on hot pavement will hurt your paws!" 「熱いアスファルトの上を歩くと足を痛めちゃうよ！」 ："You can say that again!" 「本当にそうなのよね！」あ〜〜毎日暑いですねえ。の夏のお散歩は足の裏が火傷しちゃうかもしれないので要注意です。だからと言って、マギー先生、自転車に乗ってお散歩ですか？その上、紫外線対策のお洋服ま [続きを読む]
-
|
- 2009/07/10 00:21W : "Wing it!"
- W : "to wing it" 「即興でやる」 "Hey, are you ready for the gig?" 「出番だけど準備いい？」 "I'll just wing it!" 「即興でやるわ！」飲食中にこのマギー先生のお顔を見て、吹いてしまった方がいたらごめんなさい！本犬、至って真面目です。多才（versatile =Click! )な方とは知っていましたが、ビジュアル系(御本犬談）のバンドリーダーでもあるみたいです。出番と言うのに準備はあ [続きを読む]
-
|
- 2009/07/08 10:03V : vice versa
- V : visa versa お互い様！ : "Cookie, if you come to my school again, I will kick your little butt!" 「クッキー、今度また私の学校に来たらただじゃおかないからね！」Cookie : "Visa versa!" 「お互い様だよ！」さて、因縁のお二人の登場です。（知らない人は、Maggie vs Cookie 衝撃VideoやVindictiveレッスンをクリック！）今日の言葉は、vice versa。発音がち [続きを読む]
-
|
