|
- 2012/02/08 00:19once upon a time
- 「once upon a time」昔々今日のKのワークブックの内容は童話のあらすじを正しい順番に並べ替えるというものでした。思い返すと、童話って英語で読んで上げたことなかったな〜。因みに今日のワークの童話は「LITTLE RED RIDING HOOD」赤頭巾ちゃんでした。 [続きを読む]
-
|
- 2012/01/30 01:37whisk
- ローカル幼稚園に通う長男K。毎週英単語７語と中国語の文字5個のテストがあります。これは小学校入学のための準備だそう。でも、かなりハードです。しばしば、私も知らない単語が出てきます。なので、親の私も一緒に勉強。今週は「whisk」が分かりませんでした。いつものように調べます。おおっ！「泡だて器」（動詞としては泡立てる）でしたか。もちろん、他の意味もありますが、今週の授業のテーマはクッキング。なるほどね。次 [続きを読む]
-
|
- 2012/01/22 23:10corndog
- 最近アメリカンドッグ（ソーセージにホットケーキの生地をつけて揚げたもの）が息子たちの中でブームです。もちろん主に作るのは私。長男Kは卵を割るのとソーセージに楊枝をさすのを担当。次男ｋは食べるの担当（笑）先週のKの英会話の時間に、先生にこれを説明していたんだけど、「アメリカンドッグ」が伝わらなくてちょっとイラっとしていたK。「お母さん、なんて言うの〜？」と聞かれたけど、私も分からなかった。とりあえず、 [続きを読む]
-
|
- 2012/01/19 23:45お茶を入れる
- 紅茶やコーヒーを入れるとき、いつも「ちょっと待っててね」とか「紅茶とコーヒーどっちがいい？」とかって言っていた私。片方しかないとき、困るのよ〜！ということで、今更ですが調べてみました。なんだ、「make」でいいのね・・・。いつも調べようとしては忘れてた言葉。あ〜スッキリした。 [続きを読む]
-
|
- 2012/01/18 00:40腹痛
- 原因が良くわからない腹痛が続く・・・。我が家の一番大きい人が休みを取ってくれたので明日病院へ行くことを決意。せっかくなので、女性と子ども専門の総合病院へ行こうと思ったものの、何科を受診したらいいか？いろいろ調べてて、新たに知った単語をいくつか記録生理痛「menstrual pain」 次男の産後再びひどくなったので使う機会ありそう偏頭痛「migraine」以前から頭痛もち ひどいときは車の運転ができず車を停めるほど帯状 [続きを読む]
-
|
|
|
- 2012/01/16 00:27sweetness?
- お茶の甘みって「sweetness」なのかな？そもそもお茶の甘みって「あまみ」？それとも「うまみ」？「うまみ」ってPCで変換すると「甘み」にもなりますよね？日本茶を外国人友達に出すたびに何ていっていいか悩んでしまう。誰か教えて〜！！！ [続きを読む]
-
|
- 2012/01/15 23:35fracture
- 更新をサボっている間にいろいろあったのですが、その中でも一番の出来事は「長男K氏骨折」病院連れて行って、レントゲン採ったり、診察してもらったり。今は問題ないとこまで治ったのでご心配なく〜。とはいえ、まだ骨は曲がってるんだけどね。骨折するは「fracture」をドクターが使ってたので覚えました。「bent」は折れ曲がってる状態を表すようです。一生忘れないだろうな〜。 [続きを読む]
-
|
- 2012/01/13 14:03元気です
- ４カ月ブログを放置。PCが壊れたこともあったけど、情熱が消えかけていました。もちろん「英語がぺらぺらになって、書くネタがなくなった」わけではありません。むしろ、Kの教育のこともあり、苦戦している日々。子どもに「ちゃんと勉強しようね〜。」というからには、私も頑張らないとね〜。 そして、更新がないのを心配してくれた皆様ありがとう！元気にしてるよ〜。 [続きを読む]
-
|
- 2011/08/29 22:02かれこれ2年半
- 魚の名前って、なかなか難しい。珍しく我が家で唯一映る日本語放送を見ていたところ、「sea bream」と呼ばれる魚が出てきた。見た目は鯛っぽいな〜と思いながら見終わり、調べてみると、鯛っぽいのではなく、まさに鯛だった。こちらに来て、鯛はなんでも「snapper」だと思い込んでいた（だって、スーパーに並んでる鯛にはどれも○○snapperって書いてるんだもん）ので、かれこれ2年半強間違えたままだったってこと？友達にも「snap [続きを読む]
-
|
- 2011/07/31 18:24まさかの
- Kの乱視・・・。因みに母は未だに視力検査の一番下が見えるのです。（老眼になる日も近かろう・・・）4歳半健診でひっかかり、専門医のもとへ。いろんな検査を受け、乱視と判明。最初は近視に違いないと推測し（夫はド近眼）仮性近視のトレーニングなんかをさせてたんだけど（受診するまでの2週間ほど）ドクターに「乱視は手の施しようがない。」と言われ、呆然・・・。「No medicine, No supplement, No exercise. 」と。4歳を越 [続きを読む]
-
|
- 2011/06/03 23:15ワークブック
- 長男Ｋ氏June Holiday に入り、毎日家にいます。午前中4時間のみの幼稚園でも、いかに助けられているか改めて感じる日々でございます。午前中は朝ごはんの準備片付け、洗濯、掃除、Ｋの勉強。お昼ご飯後は、片付け、また勉強、夕飯の支度、掃除の残り、公園orプールへ、晩御飯、片付け、息子2人とお風呂、歯磨き、寝かしつけ、洗濯物をたたんで、やっと自分の時間です。幼稚園のある日は午前中で掃除、洗濯、お昼と晩御飯の準備ま [続きを読む]
-
|
- 2011/04/30 22:49過剰なリップサービス
- 昨日は今タームの面談があった。いつものように、長男Kと次男ｋを連れ、教室へ。まずは、イングリッシュクラスの先生が日ごろの様子を話しながら、通知表（三段階評価）の説明。とりあえず、人並みに頑張ってるらしい！「人並みに」なんて、素晴らしい！アホかと思われるかもしれませんが、外国人なんですもの、日本語だって勉強しないといけないんだもの。親としては、おおいに褒めてあげたい！そして、次はチャイニーズクラスの [続きを読む]
-
|
- 2011/04/30 10:01視力検査
- なるものが、Kの幼稚園で実施されるようだ。2歳近くまで、テレビっ子ではなかったK。私と一緒でないと見なかったのに、今はほっとくと延々と見てる。眼が悪くなってるんじゃないかと心配してたので、ちょうど良かった。視力検査 vision screening近視 myopia遠視 hyperopia [続きを読む]
-
|
- 2011/04/26 19:05母唖然
- 先日長男Kが「Why you always say "MATAKONDO"?」と・・・。え〜確かに、よく言ってますよ。自分も「大人の”ちょっと”はチョットじゃないよね〜」と幼稚園児のときに思っていたことを思い出しました。 [続きを読む]
-
|
- 2011/04/23 10:55お恥ずかしい・・・
- 「option」という単語の意味を取り違っていました・・・。何年間違えっぱなしだったんだろう。「option」は「選択肢」という意味があるのね。「おまけ」のような意味があると思い込んでいたのです、ワタクシ。今まで使う機会がなくて本当に良かった。ホントの意味を友達との会話から知った私は、誰にも気付かれているわけではないのに、穴があったら入りたいくらいの気持ちでした。(;°皿°) [続きを読む]
-
|
- 2011/04/23 10:18I have no choice...
- ほぼネイティブスピーカー並みの英語力を持つコリアンのお友達がいます。只今そちらの息子さんが通っているのはローカルスクール。インターナショナルスクールより教育のレベルが高いからと決めたそうです。でも、最近（入学後5ヶ月弱）心に揺らぎがあるらしい。理由は息子さんの英語・・・。これはKも同じですが、ローカルに通うとシングリッシュになってしまいます。いくら家で訂正して言い直させても追いつかない・・・。我が [続きを読む]
-
|
- 2011/04/20 00:19契約更新
- シンガポールに来てもうすぐ2年。今借りている家を後1年住むということで契約更新。ここにたどり着くまで、いろいろありました。外国ではよくあることかもしれませんが、こちらでは、同じコンドミニアムでも、オーナーが一戸一戸違うので、家賃もオーナーの言い値から、交渉することになります。今、シンガポールでは、家賃が上がり止っている感じで、オーナーもかなり強気に出てきます。一時は別のコンドに引っ越そうかとも考えま [続きを読む]
-
|
- 2011/04/19 23:53今日から
- またブログを再開します。この1ヶ月の間、たくさんの友達に元気づけられ、子どもたちの前でなくても暗い顔をすることがなくなりました。みんな、本当にありがとう！ [続きを読む]
-
|
- 2011/04/04 01:05ぐるぐる
- 地震から3週間以上たった今、久しぶりの更新です。被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。そして、犠牲になられた方々のご冥福をお祈りいたします。あの日、出社している夫から電話があり、私は「東京で大地震が起きた」と聞かされました。テレビもつけておらず、夫からの電話以外に何の情報もなく、実家へ国際電話。ニュース（英語）を見つつ、母に兄夫婦（神奈川在住）の安否を確認しました。はじめ実家（福岡）に電話し [続きを読む]
-
|
- 2011/02/26 08:39リンゴ病
- 昔からホッペが異様に赤いわたくし、小学生の頃は「リンゴ病」とからかわれていたものです。そのワタクシ、ホントにリンゴ病になっちゃいました。先週日曜に次男ｋの頬がプックリ膨れ上がるように赤くなり、「虫にでも刺された？」と赤かったので、エイピス（ホメオパシーのレメディー）をあげたりしてたのですが、翌日には腕や脚まで赤くはれ、クリニックに連れて行ったところ先生からは「slapping cheek」という病名を聞かされま [続きを読む]
-
|
