|
- 2009/11/09 13:37しばらくブログをお休みします。
- 私のつたないブログをご覧いただいている皆様へいつもご訪問ありがとうございます。先週の妊婦健診にて、医師より自宅安静を命ぜられてしまいました。先週は病院に３泊。家には帰してもらえましたが、一日のほとんどを寝て過ごさなければいけないそうです。トホホこの生活がいつまで続くのやら・・・。復活し次第更新しますので、たま〜に覗きに来てくださると嬉しいです。日本、オランダ、シンガポールのお友達の皆様。本人は自覚 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/02 16:051st-November-2009
- 「It's OK. 」「What is this ? 」「One more ! 」「Push here ! 」「Do you want it ? 」「I'm full. 」 お腹いっぱいになったときに大勢の人に会うと出てくる出てくる。とりあえず、日本語、英語それぞれで１文は完結。1つの文の中に英語、日本語、マンダリンが入り混じることはない様子。マンダリンの時間に習う歌も少しずつ覚えてきたらしく、家で口ずさみながら踊っている。END YEAR CONCERT が楽しみだね〜。 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/31 09:3231th-October-2009
- 「我知道」 父に「分かった？」と言われたときに。「分かった」という意味「他是什？」 テレビを見ながら「あれ何？」マンダリン（中国語？）のディズニーの番組を見ていたせいか、番組中は知っているマンダリンを喋りまくる。そろそろ母も分からないような言葉も出てきそう。さて、どうするかね・・・。 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/29 15:50ソースをかける
- 午前中チーズケーキを焼いて、マレーシア人友だちにお裾分け。今週土曜日に夫の会社の社長＆取締役ファミリーと３組でＢＢＱパーティーをする予定なので、そのときのための試作品。味見して意見を聞かせていただけるようお願いしたのだ。（この場合お裾分けって言わないか？）リッチな方へのお土産の味見はやっぱりリッチなお友達にお願いしないとね。そして、ちょっと話していると、彼女が急にキッチンへ。どうした〜！！！と思っ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/29 15:4629th-October-2009
- 「Finish. 」何かを終えたことを伝えたいときに。「Stand up !」母は座る暇がないよ・・・。体育会系な育て方をしていたせいか？母にも厳しいです。ここのところブログの話題は息子のことばかり・・・。私・・・負けてる？いや、勝ち負けじゃないよね？ね！ [続きを読む]
-
|
|
- 2009/10/28 12:0027th-October-2009
- 「Sit down here !」NHKのピタゴラスイッチを真似て遊んでいるときに、ソファーに座る父に床に座るように指示。いつも幼稚園のストーリータイムにウロウロして先生に叱られるらしいし、先生の真似をしたのかな？けっこう厳しい口調で。笑えます・・・。 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/26 14:0225th-October-2009
- 最近は今まで頭に溜め込んできたと思われる言葉がドドド〜とあふれている感じ。いろいろと出てくる出てくる。「Happy now ？」 遊んでるときに「This one. 」 どれが欲しいか聞かれたときに「No more. 」 全部使い果たしたり、食べつくしたときに「You are welcom. 」 「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ! 」 と言われたときに「Excuse me. 」「How old are you ? 」 「I'm two years old. 」「I love you. 」「Let's go ! 」「Come here ! 」 [続きを読む]
|
- 2009/10/18 17:35パンのような、クッキーのような・・・
- ここのところ、お友達に会いに行ったり、遊びに来ていただくときはスコーンを焼いている私。何度か行ったり来たりしたとき、同じものをお出しするなんてことのないように一応気を配っている＆子供たちが喜んでくれるという理由なのですが、いつもたいてい「これ何？」と聞かれます。「It's scone」と言ってもたいていの皆さんから「what is scone ? 」というお答えが・・・。スコーンっていったい「何」でしょう？パンのレシピ本に [続きを読む]
-
|
- 2009/10/18 17:02逆子
- 3週間に一度の妊婦健診。いつも日本人看護師兼保健師のＣさんが通訳してくれるので、問題なく受診できています。今回はドクターとその女性が「SAKAGO」という言葉を使って会話していました。実は今お腹の子は逆子ちゃんなのです。先月一旦逆子でなくなったのだけど、また戻っちゃったみたい。私がたまにはドクターと英語で話そうと「What should I do special exercise for my baby ? 」と言ってみたんだけど、通じず(´＿｀｡)結局 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/18 16:34MSG
- コリアンのお友達のお宅で持ち寄りランチ。と言っても、私はから揚げ（これ、インド人のお友達に好評だったので、調子に乗って作ってます）と焼き餃子のみ持参。彼女が用意してくれていたものは、ビビンバにチャプチェ、野菜の煮物にキムチの盛り合わせ（メイドさんの手作りなんだって！）コリアンフードに舌鼓を打ちつつ、九州の料理にちょっと煮ている野菜の煮物に、やっぱりお隣同士だな〜と思ってみたり。子どもたちはランチも [続きを読む]
-
|
- 2009/10/14 14:01日本人なのに・・・
- 昨日は息子のお友達（インド人）のお宅へ。ランチにお招きいただき、手ぶらもなんだしと思って「ジャパニーズフライドチキン」（いわゆる鳥のから揚げ）とおやつ用にスコーンを作って持っていった。薄々感じてはいたけど、こちらのお宅、超リッチでした。私の思い描く「お金持ちのお家」そのままのものが家中にいっぱいあって・・・。でてきた料理も食器も、もう何もかも超リッチ！私が持って行ったものさえも、素敵なお皿の上に盛 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/11 16:3211th-October-2009
- 「Are you OK ? 」「I'm OK. 」私が困ってたりすると、よく聞かれます。「I'm OK. 」と返事をするまで、聞き続けます。一応心配してくれてるのかな？そして、私が同じように聞くと、「I'm OK. 」と。公園でも子どもたちが転んだりすると、お友達のママやメイドさんや私が「Are you OK ? 」と言っているから覚えたのかな？日差しが弱くなり始めた午後5時頃からみっちり2時間。随分身体が重くなった今の私には少々しんどいけど、公園 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/08 22:59しっとりクッキー
- 明日のお茶会のためにクッキーを焼きました。幼稚園に子どもたちが行っている間、母たちのみでゆっくりお茶を飲みながら、「お互いをもっと知ろう！」というのが名目ですが、「子どもたちのいない間にたまにはゆっくり過ごそう！趣味やファッションの話もしたいし」というのが本音です。今回焼いたのは、外はサックリ、中はしっとりのクッキー。私は諸事情あって味見ができないので、息子＆夫に試食をお願いした。結構美味しくでき [続きを読む]
-
|
- 2009/10/06 10:47お買い物へ
- 息子のお迎えの後良くお買い物に行きます。昨日も晩御飯の材料を買いに行っていたら、バス停で偶然お友だちとママに会った。挨拶してバイバイって言ったら「私たちも一緒に行っていい？」と。というわけで、ママ友だちと初ショッピング！彼女はお嬢さんのローションを買いたかったみたい。たくさんある商品を前に「どれ使ってる？」と聞かれ、「I use another lotion that I brought it from Japan. 」と言ったのだけど、会話文と [続きを読む]
-
|
- 2009/10/05 11:32Feild Trip
- お国が違っても幼稚園行事はどこでも同じようなものがあるものですね。日本の遠足のような社会見学のようなFeild Tripなるものに参加してきました。訪問場所はエスプラネードというドリアン型の施設。「The Nicest Egg in the World」というショーを見てきました。貸し切りバスに乗り、皆で移動。幼稚園児だからか？日本が特殊なのか？移動中は歌を歌ったりすることもなく、それぞれお友達とお喋り（といっても、しゃべっているの [続きを読む]
-
|
- 2009/09/30 23:09ローカル美容院
- 遂にシンガポールで髪を切りました。しかも、日本人美容師さんのいない超ローカルの美容院。所用で出かけ、息子の幼稚園のピックアップの時間まで１時間あったので、思いつきで・・・。それがこんな悲惨なことになるとはo(；△；)o幼稚園の近くには「何でこんなに？」ってほど美容院が立ち並んでいるのですが、その中でも一番キレイなお店で、以前からチェックして一番スタッフの髪型が許容範囲だったところ。でも、やはり、私の伝 [続きを読む]
-
|
- 2009/09/24 22:48手巻き寿司とおいなりさん
- 先週オーストラリア人のママとメイドさんを我が家にお招きして、お寿司を一緒に作ってみた。２人とも日本食に興味があって、外食をするときは良く食べているそうな。いきなり緊張感増加。でも、結構美味しくできて、一緒に来ていたKidsもお土産で持ってかえったものを召し上がった、お兄ちゃんお姉ちゃんと旦那様も気に入ってくださったそう。良かった〜。このおすし作りも、伝えるのが難しいものがたくさんありました。まず、ご飯 [続きを読む]
-
|
- 2009/09/18 10:59ピザ
- コンドの同じ棟に住むお友達がピザを作りに我が家へ来てくれた。息子さんがピザがすごく好きで、家で作れるなら作り方を知りたいということで、前の日の夕方時間を決めて、翌日のお昼過ぎから作ってみました。私は腰が重いのか？「じゃ〜、予定の開いてる日を教えて。」なんて、言ってしまいがちだけど、マレーシア人のこちらのママさん、「じゃ〜、明日行くから！材料は何が必要？」と行動が早いです。お互い今家にあるものを持ち [続きを読む]
-
|
- 2009/09/18 10:21感謝の気持ちをこめて
- ご心配をおかけしましたが、ブログを書く気持ちにもなり、再開することにしました。あたたかい言葉をかけてくださった皆さん、ありがとうございました！さて、ブログ更新をお休みしていた間も、いろんなことがありました。ぼんやりと過ごしている私を元気付けようとしてくれるお友だち。家と公園、プールばかりで過ごす私を心配して、お家に誘ってくれる方、尋ねてきてくれる方、そっと見守ってくれる方、感謝感謝です。お友達の存 [続きを読む]
-
|
- 2009/09/08 15:45いろいろ
- ここ数週間ブログ更新をサボっている。実はプチ引きこもり生活を続け、日々の会話がほとんどないのです。夫の風邪、息子の熱性痙攣、H１N1感染→入院、私発熱（これは寒すぎる病室（20℃に設定された室内は温度調節不可能。随分ドクターに噛み付きましたが、温度を上げることは却下されました。全ての患者の希望を聞いてはいられないのだそう。）に4日間こもった為。あんな看病の仕方で豚さんが移らなかったのは奇跡的とドクターも [続きを読む]
-
|
- 2009/08/15 16:2815-August-2009
- 「謝謝」息子には英語を身につけてほしいという想いでシンガポールへきた我が家。しかし、幼稚園での授業は英語とマンダリンが半分半分。見事にマンダリン話し始めちゃいました〜。 小学校はローカルを希望している我が家。嬉しいといえば嬉しいけど、今後マンダリンを家で使うようになったらどうしようかね〜。夫はともかくワタクシ、マンダリンほとんど理解できません。昔北京語をちょっと勉強していたのだけど、そのとき覚えた [続きを読む]
-
|
- 2009/08/13 15:26何歳で〜した？
- 公園で、オーストラリア人ママと久しぶりに会った。いつも妊婦の私を気にかけてくれてて、ありがたい存在。彼女は今ママ兼大学生。教科書らしきものを読みながら子どもたちをみていた。彼女には4人の子どもがいる。しかも、４つも年下であることが昨日分かった。最初に年を聞いてきたのは彼女。やはり日本人女性は彼女の国の女性よりは若く見えるようで、驚かれた。（半分お世辞だとしてもやっぱり嬉しい(*^▽^*)）そして、じゃ〜 [続きを読む]
-
|
- 2009/08/12 17:05結束が強い
- 最近、コンド内に日本人の私に興味を示してくれてる韓国人ママがいる。このコンドには2ヶ月前に引っ越してきたらしいが、数年前にも住んでいたとのこと。引っ越したもののやはりここの方が居心地が良かったらしく戻ってきたそう。なので、今はまだ、コンド内には韓国人のお友達がいないといってたな〜。私も同じコンドに日本人のお友達は2人しかいません。（だって、挨拶しても無視されることが多すぎて、最近声をかけられずにいる [続きを読む]
-
|
- 2009/08/11 13:08食材
- 買い物中に新たな単語を知る機会も多い。「小麦粉」「bread crumb」「強力粉」「bread flour （high-gluten）」いつのも夕食メニュー（食材がそろいやすいので中華率高め）に飽きたので、ポテトコロッケやピザを作ってみた。こちらのジャガイモは水っぽいものが多いので注意。少々高めだけど、日本のジャガイモを使うと美味しくできた。ピザは義母から習ったレシピで。乳製品が意外とお高いせいか、宅配ピザも我が家にとってはやや [続きを読む]
-
|
- 2009/08/05 10:26転ぶ
- 登園途中道で転んだ息子。自分で立ち上がり歩き続けたけど見るとズボンの膝の辺りに血がしみていた(((( ;°Д°))))ここで引き返せば遅刻必至。でも、このまま行くのもね〜と思い、一旦家に戻ることに。傷口を洗って消毒し、カレンデュラのクリーム（殺菌作用があるのです）を塗って絆創膏をはって・・・・といろいろしていたら、随分時間をとってしまった。息子も頑張って道中ずっと走ってくれたけど、結局遅刻。基本ズボラな性格 [続きを読む]
-
|
