coward と cowardly 臆病（な） 違いと使い方

A bully is a coward.いじめっ子は臆病者なんだ。しかし、他の名詞の前にきて使われることもあります。I don’t want to be a coward person.臆病人間にはなりたくない。cowardly は形容詞で、「臆病な」となりますが、ly が最後にあっても、副詞としては使われませんので注意しましょう。Jim is usually cowardly, but he fought bravely then.ジムは、いつもは臆病だけど、その時は勇敢に戦ったよ。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝...

新しい仲間？a new company

カズ：あの小惑星にいたんじゃないかな。I wonder if it was on the asteroid.ユカ：ねえ、なんか動いているわよ。Hey, it’s moving.社長：生まれそうだぞ。Looks like it’s about to be born.カズ：出てきた~！It came out!ユカ：超可愛い～！It’s so cuuute.トシ：気を付けろ！Be on guard!チョローン：こいつは害がない奴だな。I guess it’s not a harmful creature.ユカ：飼ってもいいの？Can I keep this?カズ：変な病原菌と...

have something on one's (back)

これは「～の背中に何かが付いている」といった意味ですが、「～を持っている、背負っている」などの意味もあります。また、have something on one’s の後ろを chest, mind などにすれば「気になることがある」というような意味になります。I have something on my mind about the politician’s birth.「その政治家の出生について気になることがあります。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝トシ：そうだね、ま...

この先どうなる？？？

カズ：アチャッー！Achaaaa.トシ：ブルース・リーみたいだな。He looks like Bruce Lee.ユカ：でもまあ、飛んで行ったわよ。Anyway, it flew away.社長：そのようだな。Looks like that.チョローン：奴が死んだわけではない。It’s not that it’s dead.トシ：う～ん、なんか意味ありげだな。Huh, feels like he’s implying something.フレル：またどこかで遭遇する可能性があるということだ。That means we could encounter it some...

チャンス到来 英語で何て言うの？

チャンス到来は have the ball at one’s feet というイディオムがあります。直訳すると「ボールが足元にある」ということですね。そこから「何かをするのに最高の位置にある」という感じになります。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝トシ：それを言うなら、反対側かな？You mean the opposite side of it, eh?ユカ：でもあれじゃあダメね。But it won’t be any good.社長：全く厄介なやつだ。It’s quite a pe...

in the nick of time 意味と使い方

「間一髪」という意味合いで使われる慣用表現です。文脈によって「ぎりぎり間に合う、ちょうどいい時に」などとも訳せます。We could escape from the car accident in the nick of time.「私たちはギリギリでその交通事故から逃れることができた。」He came up in the very nick of time.「彼は非常に良い時に現れた。」＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝松坂：では、私が撃ち落とます。So I’ll shoot it dow...

Incoming object

トシ：ダメだ！少しずつカズが奴の方に引き寄せられているぞ！On no! He’s being pulled to the monster little by little!社長：あの巨体だからな、仕方ない。It’s so big that he can’t help it.チョローン：他にも武器を持っているぞ。It has another weapon.トシ：エッ、そうなの？Wow, does it?ユカ：見て、怪物の手が何か変よ。Look, something strange with its hand!フレル：飛んでくるぞ、避けろ！It’s coming flying at ...

文の主語となる節を作る that

that の直後に文がきて、一つの名詞節となることで、まとめて主語になることがあります。That winter is cold is natural.冬が寒いのは当然だよ。この that は「～ということ」という意味でとらえることができ、winter is cold の部分を一つのかたまりとして取り込み、that winter is cold が一つの主部になります。これを It is ～ that の英文にすると分かり易いと思います。It is natural that winter is cold.＝＝＝＝＝＝＝＝...

うまく利用する 英語で何て言うの？

物事を自分の有利なようにもっていく、というような意味の英語表現には take advantage of という熟語が使えます。of のすぐ後ろには人や物が来ます。He took advantage of me to get promotion.奴は昇進のために俺を利用したんだ。これは普通に何かを利用する、という場合にも使えます。Take advantage of this opportunity if you want to get her attention.彼女の気を引きたいならこの機会を利用しなきゃ。また、make (good) u...

見たところ、～の様子から 英語で何て言うの？

from the looks of itは、人や物を、「その状態,様子などから判断する」というような意味で使われる表現の1つです。it の部分は内容によっていろいろな言葉が使えます。また looks は look と単数形にすることもあるようです。From the look(s) of his face, he got dumped again.彼の表情から見て、また振られたみたいだね。from を by にすることもあります。By the look(s) of the spooky atmosphere, this house may be haunte...