japanese495 さん プロフィール

  •  
japanese495さん: Hope College バイリンガル・ブログ
ハンドル名japanese495 さん
ブログタイトルHope College バイリンガル・ブログ
ブログURLhttp://ameblo.jp/japanese495
サイト紹介文Hope College日本語科翻訳クラスのバイリンガル・ブログです!
自由文ホープカレッジ日本語科翻訳クラスの8人が、毎日お届けするバイリンガル・ブログ。日本語と英語で、生のアメリカ人学生の声をお届けします。アメリカや英語についての質問など、どしどしお寄せ下さ〜い!
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供29回 / 365日(平均0.6回/週) - 参加 2008/09/02 11:30

japanese495 さんのブログ記事

  • バス
  • In Japan, many students walk or ride the train from their house to school, but in America, many students have to drive or ride the
    bus to school. Often times, friends who live near each other will carpool to school and ride in the same car.日本では、学
    生の通うが歩くや電車を乗りますけど、アメリカでは、学生が運転するかバスを乗ります。たい
    てい、近く住んでいる友達は一緒に車で学校に行きます。 Fro [続きを読む]
  • 映画の趣味
  • I love film. Making films, watching films, talking about films, I love it all!映画が大好きです。映画を作ること、
    映画を見ること、映画を話すこと、全部が好きです! Two of my best friends in high school made many different
    videos with me in our film class. It was so much fun! Now one of my friends goes to film school and works on videos every day!高
    校生時の友達の二人と授業で色々な映画を作りまし [続きを読む]
  • 食べよう!
  • What do you usually like to eat?たいてい、何を食べるのが好きですか? I'm vegetarian, so many people think that I can't eat very many kinds of food. However, I can eat many things!私はベジタリアンですから、たくさん人があまり食べられる物がないと思いますが、そのわけじゃありません。たくさん食べられますよ! I really like pasta, bread, cheese, mushrooms, soup, peanut butter, hot chocolate, an [続きを読む]
  • 夏がほしいですよ
  • 夏がほしいですよ。いまミシガンでまた さむいですよ。今学期をおわりたいです。夏休みにもっと時がありますから、もっと日本語を勉強できます。9月に日本に行きますから、たくさん勉強しなければいけません。一年間 東京で日本の大学に行きます。とてもうれしいです。 夏休みにアルバイトがあって、レストランではたらきます。あまりたのしくないが、お金を作なければいけません。私も 少しおもりします。たいてい私 [続きを読む]
  • 親知らずを抜けば
  • 今日は皆さん。Hello, everyone. 今日は口腔外科をもらいました。親知らずを抜けるために行きました。前夜のワクワクするせいで、あまり寝られませんでした。そして、眠り薬をもらう静注の針も覚えてきたので、眠くなくなってしまいました。寝られなかった間、大好きな日本語歌の持った冊子を読みました。そのうち寝付きました。よかったですね。(⌒▽⌒) I had oral surgery today. I went to get four of my mo [続きを読む]
  • アイ色
  • Hello! I recently learned about the song アイ by 秦基博 and thought I would try making my own translation of it for you!こんにちは!最近、秦基博の「アイ」と言う歌を習って、私の翻訳をしてみたいと思いました。 目に見えないから アイなんて信じないBecause I couldn't see with my eyes, I can't believe in loveそうやって自分を ごまかしてきたんだよI deceived myself that way until now 遠く 遠く [続きを読む]
  • ファシオン
  • Something that I am passionate about is Fashion. I love how people’s outfits reflects their personality and hobbies. My closet i
    s an eclectic collection of boho-chic to more tomboy type outfits. Because I have a big personality, most of my clothes are simple
    r. 私の一楽がファッシオンです。私は色々な人の衣装(いしょう)が人格(じんかく)や趣味(
    しゅみ)を見せることが好きです。私のクローゼット [続きを読む]
  • レイチェルの家族と最高の週末
  • 今日は!この週末は、家に帰ってきて、いろいろなことをしました。父さんは立体映画の「Doctor Strange」を持っているので、一緒にみました。まさかのマルベル映画ですね!魔法遣いがいる世界で、現実世界から入って来る「Strange」という医者さんは自損事故で壊した手を直そうとしています。立体的な眼鏡で見ると、不思議な世界や立派な俳優の演芸と素晴らしく作ったみんなの格好のやばさ(それは日本語かな?)は二倍までも増え [続きを読む]
  • 国際フードフェアとImages
  • Recently, my friends and I participated in an International Food Fair. Hope College has two large international events every year.
    The first one, called Images, takes place every November. The second one is the food fair and takes place every February. 最近
    、友達と一緒に国際フードフェアを参加しました。ホープカレッジが大きい国際イベントを2つ
    かいさいされます。1つは「Images」と [続きを読む]
  • 聖書から感激の言葉 レイチェル
  • 「心を清い人々は、幸いである、その人たちは神を見る。」マタイ5章8節 “Happy are people who have pure hearts, because they will see God.” Matthew 5:8 NIV 「わたしは、あなたたちのために立てた計画をよく心に留めている、と主は言われる。それは平和の計画であって、災いの計画ではない。将来と希望を与えるものである。」エレミヤ書29章11節 “For I know the plans I have for you, to prosper [続きを読む]
  • Yesterday I asked my roommate, "What should I write about for my blog post this week?"昨日、ルームメイトに「今週のブログ、何を書いた方がいいと思う?」と聞きました。 She replied, "What about colors?"彼女が「色について書けば?」と言いました。 So, let's talk about colors! What's your favorite color?だから、色について話しましょう!あなたの好きな色は何ですか? I really like the color bl [続きを読む]
  • 冬休み
  • 先週、冬休みがあって、ニューヨークに行きました。私の彼氏はニューヨークにすんでいて ニューヨーク大学生です。ニューヨークでたくさんおいしいレストランに行きました。ブロードウェーミュージカルを見ました。私たちは美術館にも行きました。美術館で星月夜を見ました。とてもたのしい旅行でした! [続きを読む]
  • バレンタインデー?
  • How was everyone's Valentine's Day?皆さんのバレンタインデーはどうでしたか? Did you have a good time with your boyfriend or girlfriend?彼氏や彼女と楽しい時間をすごしましたか? I did not go out anywhere this year to celebrate Valentine's Day. In fact, I actually got sick this Valentine's Day. Normally someone would get bothered or disappointed by this. I was not because I actually also g [続きを読む]
  • エリさんと音楽の話
  • 今日のブログではどんな話をしようかなー?音楽!音楽の話をしよう。最近の火曜と木曜は、理学療法のために病院へ行く。友達エリが病院まで運転してくれる。車に乗っている間に、日本語を話そうと約束してあるんだ。今回の話題は、エリが新しく聴いたバンド、ハンバードハンバード。聴いたことある?今日は車の中で初めて聴いて、フォーク的な音楽でびっくりした。グレゴリとホーク(Gregory and the Hawk)というアメリカのフ [続きを読む]
  • 仕事
  • Next week Wednesday will be my first time having a professional interview! I'm very nervous.来週の水曜日の夜、初めて仕事のためにインタビューをします! とてもきんちょうしています。 Not only that, but this will also be my first time doing an interview in Japanese.それだけではなく、このインタビューが初めて仕事のために日本語を使う経験になります。 I asked my friend what questions might [続きを読む]
  • ニューヨーク旅行
  • こんにちは、ニューヨークに行ったので、そのことについて書きたいと思います。 ニューヨークには学校の冬休みを利用して、丁度クリスマスの辺りに行きました。今回の旅行の目的は、有名な観光名所に行くことだったので、自由の女神像やエンパイアステートビル、タイムズスクエアなどに行きました。中でも特に行って良かったと感じたのは、ミュージカルです。「ウィキッド」というミュージカルを見たのですが、やはりYouTube [続きを読む]
  • 月曜日よてい
  • 月曜日よてい私は9時におきて、9時半にじゅぎょうがあります。私のじゅぎょうは通りの向かいにありますから、9時25分に出ます。そのじゅぎょうは地学です。あまり好きじゃないですが、ひっしゅうです。じゅぎょうは10じ20分におわります。あとでへやにかえって、たいてい かみんをとります。11時45分におきて、食べ物をつくります。あと、じゅぎょうに行きます。じゅぎょうは 12じ半にはじめて、とうけいです。 [続きを読む]
  • 寒い天気
  • Lately, the weather has been so cold here. Michigan is in the north, so it often gets very cold. Even though I have lived in Michigan my whole life, I still never get used to it. 最近、天気はすごく寒いです。ミシガン州はアメリカの北にありますから、よく寒くなります。私は一生ミシガン州で住んでいますが、まだ慣れられません。 Winter is my least favorite season because everything is dar [続きを読む]
  • サバナのブログ2
  • やっほー!最近、ミシガンはとても寒いだと思う。私はテキサスからだから、あつさが好きだ。二年前に私はホプカレジで勉強することにしたから、たくさん冬のふくを買っておきた。一年生の時、10月、31日に雪がふり出した。テキサスにめったに雪がふりだしてから、私はとてもびっくりした。雪が好き、でも寒い天気がきらいだ。ちょっとへんね?たいて2月に冬をやみしたい、春が来たりたい。ばんしゅんとしょかに花がさきがは [続きを読む]
  • 向日葵
  • Even though I have liked since I was young, they became my favorite flower this summer. I spent the summer interning at a seminary
    and working as a barista in Nagoya, Japan. While there, I kept seeing sunflowers or flowers that looked like them, everywhere I w
    ent. Especially while on my commute to work when I would pass by this line of small yellow flowers that were growing out of the ce
    ment alon [続きを読む]
  • レイチェルの今日の1日
  • 今日の1日は、どうなっているかな?昨日は、早稲田大学に入学させたメールをもらった。当たり前、それはとても感謝なこと。でも、緊張のはたくさんの書きつけ。実は、多分緊張しなくても書き終わられることができると思うけど、まだ緊張してる。笑 だが、最近の習ってくる教訓は、力強い、全部拝見する私たちを愛し主なる神は、私の全てを自首して、神様に信じるってこと。それは、確かにいい教訓。でも、言うは易く行うは難し [続きを読む]
  • トロイ
  • トロイはデトロイトのこうがいです。 人口は 80、000人です。 トロイはにぎやかやたようやきれいなところです。そして、トロイのがっくはこうだんとたくさんしょうをさずかりました。トロイで 2軒高校があります。 トロイ高校のほうが、アテネ高校よりいいです。 ソマセットモールはさかんところです。ソマセットは ファンシーと高いが、 おおい人が 行きます。トロイはたくさんこうえんがあって、 かぞくはよく行きます。 [続きを読む]
  • ミシガン州のカラマズー街 略したら「カズー」
  • 私にカラマズーはどんな街かと聞いたら、多分なんでもない。もしかしたら寂しい街だと言ってしまうかもしれない。なぜなら、カラマズーで暮らした自分はホランドで暮らす自分と違うと思うかな。でも、もっと深く考えてみたら、賑やかな部分がある街だという風に感じる。 If you were to ask me what kind of town Kalamazoo was, I would probably say it’s one not worth mentioning. I might even say it’s a very lonel [続きを読む]
  • オードラの出身
  • Hello! My name is Audra Mitschke. I am a senior at Hope college and my major is Japanese. Today I will introduce my hometown to you.こんにちは!私はオードラ・ミチキです。ホープかレジの四年生で、専攻は日本語です。今日、私の出身を紹介します。 My hometown is Charlotte, Michigan. Charlotte was officially incorporated as a village on October 10, 1863, and as a city on March 29, 1871. At various t [続きを読む]
  • はじめまして、私の名前はノエルです
  • はじめまして、私の名前はノエルです。アメリカ人です。私のしゅっしんはトロイ ミシガンです今、ホランド ミシガンにすんでいて、ホープ大学2年生です。私のせんこうはこくさいかんけいと日本語です。来年、にんほんにりゅうがくしたいです。高校の時は日本に行きました。智辯学園にたずねました。あそこで、たくさんやさしい人に会いました。私はうたうのが好きです。そして、ピアノをひけます。今、ジャズピアノをな [続きを読む]