ひろけん さん プロフィール

  •  
ひろけんさん: ハングルを食べるブログ
ハンドル名ひろけん さん
ブログタイトルハングルを食べるブログ
ブログURLhttp://karumegi.cocolog-nifty.com/blog/
サイト紹介文のんびり韓国語とコリアタウン
自由文ラジオ講座を中心に、NHKWORLD KoreanやKBSのニュース記事、ハングル読書などで、自分なりに実践してる独学の方法をあれこれ記録してます。
コリアタウンをぶらぶらするのも大好きです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供100回 / 365日(平均1.9回/週) - 参加 2008/10/14 20:00

ひろけん さんのブログ記事

  • ハン検トウミ一巡目!
  • まる1ヶ月かけて、トウミ読みました。テキストの一巡目はいつもそうなんですが、覚えることはあまり意識せずじっくり読んだだけです。何が書いてあるテキストなのかがわからないと、取り組み方もわからないですからね。だからノートも作ってなければ、アンダーライン的なものもまったくやってません。一巡目からはりきってそういうことすると、僕の場合、たいがい収拾つかなくなるのがオチなんです。結果、同じテキストを何回も繰 [続きを読む]
  • マンガからストーリーを語る
  • hana19号より。久しぶりに作文晒しの刑を科してみました。恥。 <第1回 出かけた先でハプニング> CASE 3지난 번에 잡지 맛집 특집에서 소개되던 집이 있잖아요. 기억해요?그래, 그 삼계탕 집 말인데요, 원래 내가 삼계탕 제일 좋아하는 거 너도 알죠?그래서요, 즉각 인테넷으로 좀 더 자세한 정보를 알아봤는데요, 가계 분위기가 무척 마음에 들었어요.SNS에 올린 사진들을 보니까 좀 오래되고 낡아빠진 집 같지만, 음...어떻게 [続きを読む]
  • 独学者の作文
  • 上級演習ノートのニュースディクテーションが終わりました。一文ずつ音声を止めるのではなく、1トラックまるまる音声を止めずにやりました。かなりハード。やっぱり覚えるの苦手です。一応4色でやったんですが、4回で全部書ききるのは無理で聞いたそばから忘れるので、だいたい6、7回は聞き直しました。ということで。ボキャビルマラソン、韓作文、短作文が終わり、ニュースディクテーションも終わったので、残りは読解と音読だけ [続きを読む]
  • 東京23話
  • 江戸川区と東京都。NHK WORLD Korean パダスギ최근의 코리언 서비스 프로그램 아카이브5/27 라디오 소설正解の台本が公開されていないので ・下線は特に自信のない部分  ・*****は聞き取れなかった部分としてそのまま残してあります(冒頭の作家プロフィールは前回と同じなので省略)에도가와 구는 붙임성 있는 남성의 말씨입니다.[일본 인도화 계획, 에도가와 구]여러분, 안녕하십니까?이곳은 도쿄 23구의 마지막 순서인 에도가 [続きを読む]
  • パンチャンサラダ
  • 눌어붙다という単語は始めて見た気がします。焦げ付く居座るという意味ですが、この二つを同じ単語で表現するなんて面白いですね。NHK WORLD Korean パダスギ최근의 코리언 서비스 프로그램 아카이브5/26 일본요리를 만들어 보자正解の台本が公開されていないので ・下線は特に自信のない部分  ・*****は聞き取れなかった部分としてそのまま残してあります지난 달부터 두 번에 걸쳐 생활습관병을 예방해 주는 레시피를 소개해 [続きを読む]
  • 作文終わりました
  • 上級演習ノート再履修中です。今回は、1課ごとではなくパートごとにやっているんですが、ボキャビルに続き韓作文と短作文が終わりました。結構時間かかりましたが、作文パートが多分一番大変なところだと思うので、これで山は越えた気分です。韓作文は、2セットやりました。いきなり問題を解くやり方では時間がかかりすぎると思ったので、わからないところはすぐに解答を見てもいいことにしてやりました。2回目は解答を見る回数は [続きを読む]
  • 世田谷区・板橋区
  • NHK WORLD Korean パダスギ최근의 코리언 서비스 프로그램 아카이브5/20 라디오 소설正解の台本が公開されていないので ・下線は特に自信のない部分  ・*****は聞き取れなかった部分としてそのまま残してあります[라디오 소설] 시간입니다.이번 주와 다음 주는 야마우치 마리코(山内マリコ)의 단편집인 [도쿄24화](東京23話)에서 4편을 골라 보내드립니다.야마우치 마리코는 1980년에 일본 도야마 현에서 태어났습니다.교툐에서 [続きを読む]
  • 単語の暗記について(訂正)
  • ちょっといいこと聞きましたよ。単語には、「産出語彙」と「受容語彙」の2種類があるんだそうですね。産出語彙とは、自分から使えるようにしたい単語で、受容語彙は、自分では使えないけれど聞いたり読んだりしたらわかる単語のこと。しかもネイティブスピーカーは、産出語彙100個ほどだけで会話の半分以上をカバーしているのだとか。つまり難しい単語をたくさん覚えるより、知っている単語を適材適所で正しく使うことを身につける [続きを読む]
  • 似ている形容詞・副詞使い分けブック
  • 1巡目おわりました。解説と例文を読んで、練習問題の全文訳をやりました。副詞が難しそうだったので、先に副詞をやってから形容詞をやって、もう一回副詞をやりましたよ。練習問題用に準備したCampusノートは、ちょうど一冊使い切りました。見出し語は全部で150個ぐらいで、例文も含め、使われているのは基本的に初級から中級単語ばっかりです。新しく語彙を増やすための単語集・例文集というよりも、あくまでも既に知ってる単語 [続きを読む]
  • 最後のお便り3
  • NHK WORLD Korean パダスギ최근의 코리언 서비스 프로그램 아카이브4/22 라디오 소설正解の台本が公開されていないので ・下線は特に自信のない部分  ・*****は聞き取れなかった部分としてそのまま残してあります먼저 지난 주에 방송해 드린 제2부의 줄거리입니다.베테랑 아나운서인 데라다는 [아음의 모닥불]이라는 라디오 생방송 프로그램을 담당하고 있습니다.그런데 이 프로그램이 이번에 마지막 회를 맞이하게 되었습니다. [続きを読む]
  • 低塩照り焼きチキン
  • NHK WORLD Korean パダスギ최근의 코리언 서비스 프로그램 아카이브4/28 일본요리를 만들어 보자正解の台本が公開されていないので ・下線は特に自信のない部分  ・*****は聞き取れなかった部分としてそのまま残してあります네, [일본의 요리를 만들어 보자] 시간입니다.이 달과 다음 달에는 생활습관병을 예방해 주는 조리법과 식사법 등 건강식을 소개해 드리겠습니다.4월의 테마는 고혈압입니다.고혈합 예방에는 염분 섭취를 [続きを読む]
  • 最後のお便り2
  • NHK WORLD Korean パダスギ최근의 코리언 서비스 프로그램 아카이브4/22 라디오 소설正解の台本が公開されていないので ・下線は特に自信のない部分  ・*****は聞き取れなかった部分としてそのまま残してあります그럼 먼저 지난 주에 방송해 드린 제1부의 줄거리입니다.베테랑 아나운서인 데라다가 담당하는 프로그램이 얼마 후 막을 내리게 됩니다.데라다는 5젼 전 주택건설회사의 마쓰오 사장과 술잔을 나누면서 각자 하고 있 [続きを読む]
  • 春はノートの季節です
  • ロクブンノイチ野帳を買ってみました。滋賀県限定の測量野帳(KOKUYO)です。一部ヨシ紙が使われていたり、滋賀県地図や琵琶湖の全図が載っていたりします。浴衣みたいな和風ネイビーの装丁が爽やかですね。なんとか使いこなしたい。次はRollbahn。セリアのパロディー品も悪くなかったけど、本物はやっぱ存在感が違いますね。最後はバーゲン品です。右はロディアの正方形ノートです。半額。メモホルダーも半額だったんですが買ってお [続きを読む]
  • 最後のお便り1
  • NHK WORLD Korean パダスギ최근의 코리언 서비스 프로그램 아카이브4/15 라디오 소설正解の台本が公開されていないので ・下線は特に自信のない部分  ・*****は聞き取れなかった部分としてそのまま残してあります라디오 소설 시간입니다.이번 주부터 3주일에 걸쳐 모리 히로미(森浩美)의 [最後のお便り](마지막 사연)을 보내 드리겠습니다.모리 히로미는 1960년 군마 현에서 태어났습니다.방송작가를 거쳐 1983년부터 작사가로 [続きを読む]
  • 月刊『チョウンセンガク』
  • 『チョウンセンガク』1月号、やっとこさ読み終わりました。『チョウンセンガク』は、「今日のいいお話」が日付とともに1日2話ずつ掲載されていて2,500ウォンという、超高コスパ月刊誌です。単語もTOPIKに出てきそうなレベルが中心の、難しすぎず簡単すぎずちょうどいい感じです。今回はじっくり精読で読みたかったので、ボリューム的にもレベル的にも申し分のないアイテムでした。どうせなら徹底的に読んでやろうと、広告から、欄 [続きを読む]
  • 全訳!第36回TOPIK作文
  • 51キム・ヨンミン教授へこんにちは。韓国語学科3年のジェニーです。今週金曜日にお会いすることにしていた件についてご連絡いたします。申し訳ありませんが(ㄱ)。本当に申し訳ありません。もし(ㄴ)?お返事いただければと思います。ジェニー拝ㄱ金曜日にお目にかかるのが難しそうです金曜日に別の用事ができました金曜日に事情が生じお伺いするのが難しそうです。ㄴいつ頃お時間がよろしいでしょうかいつ頃お時間がよろしいでしょ [続きを読む]
  • ラジオ講座、ゆく年くる年
  • 1月から始まった「おもてなし会話」、聞き終わりました。これで2016年度のラジオ講座も完走できました。新年度からは再放送のみになります。寂しいね。ということで、4月から新しく始まった中島先生の「まいいちハングル」を聞いてみました。中島先生は淡々としていつも同じ感じなので、もしかしたら退屈と感じる人もいるかもしれませんね。実は最初は僕もそうでしたが、今はこのおなじみの雰囲気に、むしろホッとしてしまいます^ [続きを読む]
  • 全訳!第36回TOPIK(39〜50)
  • 39 「ゴールデンタイム(黄金時間)」とは、応急患者が発生した際、患者の命を救うのに必要な最小限の時間を意味する。ゴールデンタイム内に応急患者が正しく治療を受けるか受けられないかにより、患者の生死が別れることがある。ゴールデンタイムがちゃんと守られるためには、救急車の走行時、運転手たちの協力が要求される。(応急患者がまさに自分の家族だと思って救急車に道を譲ってあげよう。)道を開けるこのような配慮により、 [続きを読む]
  • 全訳!第36回TOPIK(25〜38)
  • やり方はいたってシンプル。付箋で問題用紙に貼り付けたままにしておけば、再挑戦する時に前回の成績がすぐわかって、これがなかなか便利なんです。25ミュージカルで出会うドラマ、見るものが増えてミュージカルとドラマを一緒に見ながら楽しむことができるようになった。ミュージカルがドラマになって観覧できるようになった。ドラマがミュージカルになって楽しみが増えた。ドラマとミュージカルが一緒になって観覧するものが増え [続きを読む]
  • 全訳!第36回TOPIK(1〜24)
  • 1友人と僕がグランドでサッカーをしていると先生が僕を呼んだ。したり すると しながら しようが2ミンスさんは大学を卒業するとすぐ会社に就職した。卒業しても 卒業するとすれば 卒業したとしても 卒業するやいなや3黒雲が押し寄せてきているのを見ると、雨が降りそうだ。降りもする きっと降るだろう 降るはずがない 降ったことがない4他の洋品店に行っても、ここと値段は同じだろう。行くとしても 行くとして 行くか [続きを読む]
  • hana18号はクイズ特集でした
  • 19号の予約が始まってます。表紙デザイン、超いいじゃないですか。楽しみ。その前に18号の復習を。特集のクイズはかなり難しかったです。最近ニュースとか見ているので「政治・経済」「スポーツ」あたりちょっとわかった気になっていたんですが、それぞれ1問ずつの正解。スポーツは微妙な選択肢にことごとく惑わされました。調子に乗るのは100年早かったです^^;;「芸能」は087のPPAP意外、何を聞かれてるのかさえもわからない [続きを読む]
  • 教保文庫が日本初出店!!
  • 2017年秋。待望の日本第一号店として、新宿に大型店舗を構えることになったそうです。年内には大阪店(心斎橋)も予定されているとか。これは楽しみすぎる。詳しい住所と外観(予定)はこちらだ。(ワンツースリー)↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓そんな発表はありません。今日じゃない日に見た人はサーセン・・・人( ̄ω ̄;) [続きを読む]
  • 韓国語4BDワークブック<再履修>
  • 年明けからやり出してやっと終わりましたよ。前回はディクテーションを中心に超特急でやったので、2回目の今回はじっくり目にとにかく声出しメイン。1課につき1週間かけてやりました。1課ごとの流れは、<1>4色ディクテーション↓<2>答え合わせ&解説チェック↓<3>日本語訳を見ながら音読筆写↓<4>シャドーイング(20回)↓<5>スラッシュリーディング(10回)↓<6>クイックレスポンス(10回)↓<7>ストップウォッチ音読(10 [続きを読む]
  • 付箋とボキャビルマラソン
  • 現在進行中のテキストが一冊終わったので、新たに上級演習ノートをやり始めました。2年半ぶりの再履修です。今回は1課ずつ順番にやるのではなく、読解なら読解だけ、作文なら作文だけという風に、ミッションごとにやることにしました。まずはリハビリを兼ねて、とっつきやすそうなボキャビルマラソンをやりました。やっぱり刺激的なテキストなのは間違いないですが、それでもちょっとずつ分かる部分が増えているとテンション上がり [続きを読む]