か〜ちゃん さん プロフィール

  •  
か〜ちゃんさん: あなたの知らない好きなように生きる私の世界
ハンドル名か〜ちゃん さん
ブログタイトルあなたの知らない好きなように生きる私の世界
ブログURLhttp://ameblo.jp/frugalsahm/
サイト紹介文wannabeからついにin-house medical translatorデビュー!
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供204回 / 365日(平均3.9回/週) - 参加 2008/12/04 11:33

か〜ちゃん さんのブログ記事

  • ネタつきる
  • Hey dude!I need dinner ideas desperately.晩ごはんネタ募集!何作ったらいいかわかんない。毎日、毎日辛いI am tired of cooking every day.昨日はオムレツと餃子(市販の焼くだけの)、サラダ(レタスとゆでたまご) たまご食べ過ぎ今夜は、ごぼうの甘辛煮、大根とイカの炊いたん(頂き物)、いかそうめん(さしみコーナーでゲット)、冷奴、サラダ(レタス、きゅうり、チーズ)この、見事なまでの統一感のなさ。汁もんは、作る体力 [続きを読む]
  • 雨降り
  • 久しぶりの雨だった気がする。昨日は、トイレに起きずに朝までぐっすり。 I didn't wake up to pee last night夜、トイレに行きたくて目が覚めたら、しんどさアップ。短い睡眠時間でも、ぐっすり寝られると体がずいぶん、楽。さてさて、ここ半年、仕事で国際電話を受けることが多いです。ここ数日は私が退勤後にかかってきたようで、別の同僚が対応してくれました。でもね、怪しい電話ばかり。なので、去年、上司(ボスた [続きを読む]
  • 思い出した
  • 昨日の、ソウル崩壊の日の動画、不快じゃなくて不安になるじゃなくて後味が悪いって感じの動画だった。って言いたかったのよ。最近、適切な言葉が出てこない。I might have dementia.認知症かもしんない認知症かも!と言えば、先週、某ドクターのプレゼンの読み原稿のチェックを頼まれて、無事、お渡ししました。で、そのドクターの話を今日、同僚としていた時、: ドクター、明日から北朝鮮で、英語で学会発表だって。なぜ、 [続きを読む]
  • 半島を出よ ソウル崩壊の日
  • 本日は有事ネタ。嫌いな人は、お帰りください。私も帰ろうかな〜んちゃってミリオタな私でも、不快な気分。不快? 不安?1人だけ、イヤな気分になるのはイヤだから、不快さのおすそ分け。あはっいらんてか?イヤなもの1 イヤなものって言っていいのか 厳密には芸術だよね。うちにバイトに来てる若いドクターが、ぜひ、読んでみてください!って勧めてくれたのが村上龍の半島を出よという本。ぷりさんも読まれたこ [続きを読む]
  • 5月18日の覚書
  • おつかれ〜>自分明日、〆切の仕事がでも、気にしない本日もただただ、自分のための覚書。3月くらいに、半島から軍靴の音がする〜なんていうのを、どこかで見かけたけれど別のところで、the sound of military bootsmarching to warという表現を見かけて、これって、「軍靴の音」の英語版?って思ったよ。あと、某将軍さまのことを、「受話器豚」ってヒドイ呼び方してた人がいたけど(でも、わかる〜)Kim Jong Un 's new haircutis [続きを読む]
  • 病理用語: シェーマ
  • しんどい。寝不足過ぎで。帰って30分ほど、うとうとした。ずいぶん、体が楽今日、ボスの一人が、臨床医の先生方(特に春に入職してきた若いドクターなど)に、病理診断依頼書に、左右がある臓器は(肺、乳腺、甲状腺など)は、どちらの側から取ったかわかるように必ずシェーマを書くようにとメールを流してた。左右と言えば、タマタマ(精巣)もですよねって突っ込もうと思ったが、やめたシェーマって、よく聞くけど、なんだって思ってボ [続きを読む]
  • わからない英語を調べる方法についての考察
  • タイトルよりは深くない、てか、ショボい内容。先月、アメリカ人の友達に、ミサイルが、かの国から、日本に飛んでくるかも!って言ったら、いろいろ質問された。その時に、太陽節てなんて言うんだ?って思って、Google先生に聞いたらclause sunですと! そんなアホな単語を並べただけじゃん。なんて調べたらわかる?と考えてNorth Korea holidays北朝鮮の休日で、検索。で、出てきたジャマイカ(笑)Day of the Sun(birthday of Kim [続きを読む]
  • ただのディクテーション記録 May 15
  • Another Manic Monday!!ほんと、毎日忙しくてね、昼ごはん食べる時と通勤時間が貴重な情報収集時間。Webinarもライブでは参加できないので、録画されたものを見たり。政治番組見たり。すごく偏ったやつとか(笑)ultra rightとか(笑)しかし、語彙力ないわ。政治系の話が完全にわかるには、相当な時間がかかりそうだよ。今日は、仕事で歯科分野と皮膚分野の症状を報告するレポートの翻訳が来てね。超短時間で仕上げなくちゃいけな [続きを読む]
  • TGIF
  • 金曜日でやんす。ゴールデンウィークは、計画的にゴールデンウィークは、思いつきで旅に出ては行けない。からだが〜からだが〜からだの節々が痛い(笑)をこの1週間、痛感しましたよ仕事は仕事で、学会シーズンとかいろいろあったのか、次から次へと途切れなく。ま、仕事があるのはありがたいね〜4月頭にプレゼンのスライドを手伝ったドクターからの土産がこれ。マシュマロのフワフワ食感のお菓子。 広島土産。中に柑橘系のジャ [続きを読む]
  • リハビリ中
  • 休みぼけから、回復してないのに、仕事が次から次へと。脳みそから、煙がもくもくとあがってる。同僚のおかげで、なんとかまわってます。今日、衝撃的なことがあってね。私の好きなテスラモーターのイーロン・マスクさま。(陰謀論の話題に良くのぼる、イーロン)やりすぎコージーで紹介されるのは、下のような感じの写真。いい男でしょ。それが、それが。誰や、このオッサン。フェリスはある朝突然に!のMatthew Broderickさまがこ [続きを読む]
  • ただいま!
  • 結局、お子らに、気力体力を吸いとられる休みであった人混みの渦の中で、まるで洗濯機に入った洗濯物。疲れたよ。ボロボロ、心も財布も さて、時間つぶしに、お子らにタブレットを持たせてたんだけど。YoutubeのCMって、Dove、Lux Super Richとか、シャンプーだのボディソープ、Delish Kitchenとかのレシピ系が多い。なのに、娘と私のタブレットには(末っ子のには出なかった)不気味なCMが。昔、モルモン [続きを読む]
  • 死ぬかもしんない(笑)深刻な話じゃない
  • 寝不足解消されません。眠すぎて体調が悪いです。某バカぼんぼんが、ミサイルを撃ってくるかと思うと これは、関係ない。とにかく、新学期、新しい生活リズムにまだなれない。なにかを犠牲にしてでも、寝なければ(笑)朝、寝坊したらまずいと思えば思うほど、眠れない。しかも、夜中にトイレに目が覚めてしまう時もあって、そうすると、眠いのにcan't go back to sleep!金曜日の晩は、わりにゆっくり休める。今月に入って、週 [続きを読む]
  • 忙しいんです
  • Lieutenant, 仕事もプライベートも忙しいのでありますいそがしいのよ。書きたいことはいっぱいあるけど。まずは、寝なくっちゃ。寝ないと死ぬ気がする。さてさてなんか、トラちゃんのツイートをリツイートし倒していたせいかMy fellow patriotってright wingな皆さんから、メッセージをもらったり、フォローされたり。右傾化する私 ちゃうちゃう(笑)これまたすごい車Nuthouse 精神病院って意味ね。使わないほうが良い [続きを読む]
  • Happy Easter!
  • Easterなのに、やっぱりやったな、バカぼんぼん。しかし、失敗でよかったよ。無事なことを感謝。ま、今回なにもなくても、まだ油断できないし。政府見解も「北の発射続く」ってあったし。は〜トラちゃん、どうするんだろう?トラちゃんの動向からも目が話せない。ツイートのリンクからPDFで、今朝のミサイル発射に関する英語の資料が見えます。防衛省@bouei_saigai 北太平洋軍は、北朝鮮がシンポからミサイルを発射したと公表 [続きを読む]
  • 明日に備えて
  • 役に立ちそうな(多分)ツイートを紹介。てか、トラちゃんには、 Calm Down!バカぼんぼんには Fck you! Ashole!って言ってやりたいKamikaze@Kamikazespirit_ 北朝鮮は日本の都市にノドン数発を同時に放ちかねない中距離弾道ミサイルはマッハ15〜20で複数の弾頭が同時に飛来するMDは撃ち漏らすかもしれない1発が着弾したら、どうなるか「2.5キロ以内に存在する人の90%以上はカメラのフラッシュのような閃光を見た瞬間に消 [続きを読む]
  • どこまで本当?
  • しんちゃんが、こんなこと言ったらしい。まじっすか?Not nuke, but Sarin?核兵器じゃなくて、サリンかい余談だけど、新聞の見出しにprime ministerを略してPMって書いてあるのを見る度、違和感感じてしまう。総理大臣ってより、午後って思ってしまう。これも、まじっすかなニュース。もう全てが陰謀論に思える。ぶっ飛びすぎて、現実味がない。にほんブログ村 [続きを読む]
  • 頭が追いつかない
  • バカぼんぼんvsトラちゃん、ときどき、プーさまの行方に気をとられてる間に、また。San Bernardinoでまたshooting.世話になった方情報によると現場の小学校から近くのCajon 高校まで、バスで子供たちは移動し、そこで親に引き渡されたらしい。そこに、牧師さん達が集結して、子供たちの無事を祈りながら、子供がバスで帰ってくるのを待っている方々と一緒に祈って待ったらしい。バスから降りてくるのを確認するまでは、親御さんた [続きを読む]
  • 来る! きっと来る! かも、しれない
  • ひゃっはー!ネットニュースなどでは、今週末がヤバイ!などと言っていて〜所詮、陰謀論。うひゃーとか、思っていたけれど。Yahoo!ニュースとかでも、普通に報道され始めているので、いよいよだな!と言う気はしてきた。バカぼんぼんは、戦略なんてことは考えず、本能のまま動いてるみたいだから、まじ、こわいっすよ。トラちゃん、どうする?さて、今日は、某ドクターの予演に、同僚たちと、つきあったよ。発表の英文チェックのお [続きを読む]
  • CiNii終了
  • Hey, dude!私は、今まで通り使えていたので気づかなかったけどとYahooでニュースになってたよ。私は、論文全体を読むことはなく、抄録から語彙拾いをするだけなので、全く、論文が読めなくなっているのには、気づかなかったよ。この間も、年齢による手術制限を翻訳するにあたって、なんか良い表現ないかな〜とか思ってCiNiiで検索の旅へ。指で下線引いたら、私の性格がわかるような線の引き方に(滝汗)な感じで、日本語を参考に、英 [続きを読む]
  • 朝からエホバの証人キター
  • 土曜日の朝なのにね〜窓に映る姿がどうみても証人さん。と思ったら、ピンポンなったよわかっていたけど、どちらさまですか?と聞いたらですと、お決まりの個人名。証人さんですよね。ご遠慮くださいっていったら、ささっと帰っていった。最後に火曜の記念式がんばってってエールを送っておいたそう、前に書いたイエスの死を祝う?例の記念式典のお誘いできたんだろうな〜頭ボサボサでスピーンだったから、ドア開けなかったよ。ちゃ [続きを読む]
  • ”CNN LIVE”
  • さっきのKaineとCuomoのやりとりで、鬱にななりそうだったので(そうよ、わ・た・し・は、へたれな女〜)、一回CNNきったよ言い争いとかつかれてくる。昨日のこと、某陰謀論ネタを読むと、近々、日本近辺で大変なことになりそう、某大使が出戻ったのも、それに備えてとのこと(邦人を無事に連れ戻すため) と読んで、外務省が要人に秘密裏に忠告した!なんて、情報がそんな簡単に陰謀論として、出回るかいな、アホじゃまいかと思いなが [続きを読む]
  • 星空★のような
  • 昨日、病理所見のチェックをしていたらここにもスターリースカイはないってボスがメモをしていた。スターリースカイ?ボスに聞いたらボス1 組織像を形容する言葉ボス2組織のパターンの名前リンパ腫の時だけにしか、スターリースカイって使わないな〜とのこと。イマイチ?なので、ググってみたらバーキットリンパ腫などの細胞を染色した時に見られる星空模様のことです。腫瘍細胞のあつまりの中に、腫瘍細胞を食べた貧食細胞がみら [続きを読む]