キリギリス さん プロフィール

  •  
キリギリスさん: キリギリスのつぶやき
ハンドル名キリギリス さん
ブログタイトルキリギリスのつぶやき
ブログURLhttp://ameblo.jp/tiida-bond/
サイト紹介文アメリカ・日本・シンガポールでの、キリギリス的アラフォー通訳者の日常+乳がんとのお付き合いの日々
自由文寓話の「アリとキリギリス」なら断然キリギリス体質な私。勤勉とは対極な性格のくせに、勉強熱心で勤勉な方が大半の通訳業やってます(なんとか)。
爬虫類も暑いのも大嫌いなのに、何故か亜熱帯のシンガポールでヤモリと同居中しつつ、でも何としてもシンガポール生活楽しむぞー!!というシンガポール情報のブログから始まり、仕事のこと、趣味の食べ歩き・読書記録など記載中。2017年は乳がん生活についても追加予定〜。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供53回 / 103日(平均3.6回/週) - 参加 2009/02/02 11:22

キリギリス さんのブログ記事

  • 赤裸々な話
  • 今日のトピックを書くべきか、書かざるべきか、非常に葛藤しているキリギリスです。あ、今日のトピックは乳がん治療のちょっとした副作用についてです。ですから、通訳関連記事をご期待の方は、申し訳ありませんが・・・ まぁ、それも人生だよね。(なんの悟り?!) それにしても、乳がん経験者でブログを書いている女性は多いもので、その中でも私なんぞは、症例として一番ラッキーなケースなもので、辛い闘病生活とか〜、 [続きを読む]
  • CILQ (シルク)お箸で食べられるフレンチ
  • 週末に友達と集まってワイワイしながらのディナーを楽しんで、それを月曜に思い出してブログに書く時のこの至福。 なんで、こんなに楽しいんだろうねぇー♪ キリギリスは、しょっちゅういろいろな友人とウマウマしているわけですが、とりわけて仲良しな友達グループというのもあって。その特別な友達全員が揃う会というのは、特にエキサイティングなものです。(個別会もいいけどね。・・・ってウマウマしてばっか) 今週末は、 [続きを読む]
  • 副作用と漢方薬
  • みなさまご承知のように、2月1日に乳がん治療として、部分切除手術っていう胸肉の一部をそぎ落とすっていう荒技をかまし、さらには3月半ばから4月にかけては、残存ガン細胞(想定)に対する実に5週間におよぶ放射線攻撃も敢行。 あげくには、胸あたりで発見された勘違い細胞の群れ(=ガン細胞)が、どうも女性ホルモンと合体して増殖するタイプだっていうんで、万が一にも残存ガン細胞が居た場合を考えて、そのホルモンと合体させん [続きを読む]
  • メッセージとスパイダーふたたび
  • 水曜は、たいがいの映画館でなにかしらの割引があるので、できるだけサービスデーに映画を観よう!と思い、ちょっとフライング気味にオフィスを飛び出して、映画観てきたキリギリスです。 観たのはね。 メッセージ(原題:Arrival) Arrivalって到着っていう意味で、海外旅行する人なら空港などで到着ゲートなんかを探す時に役立つ単語ですが、これ、到着って題だけに、地球外からエイリアンがやってくるとい [続きを読む]
  • 懲りないキリギリス的買いもの
  • 先週は、なんだか微に入り細に入り医療費について嘆いていたくせに・・・その舌の根も乾かぬうちに、こんなもの密林ジャングルでポチってしまったキリギリスです。 ミニサイズのフードプロセッサー♪↓ だーいぶ昔のアメリカに住んでた時代に、Cuisunartの大きなフードプロセッサー持っていて、それのあまりの洗い辛さに辟易して、フードプロセッサーはそれ以来買ったことがなかった。 だ [続きを読む]
  • 高額医療制度(期待させんな!)
  • 先日、乳がん治療 いくらかかる?という記事をPart 1とPart 2に分けてお届けしましたが・・・(この辺 して復習〜♪) 高額医療制度について、ひとこと言わせてもらいたいキリギリスです。 腹たつわ〜!(期待させんな、ボケ!) まあね、説明書きをさ、隅々までぜーーーんぶちゃんと読んで、理解していなかった私も悪いですけどね。 私の理解(会社の人事からこう説明してもらっ [続きを読む]
  • 美と野獣とスパイダーマン
  • 公開時期が放射線攻撃期間とかぶっていたため、観たい〜でもなかなか行かれない〜〜っとジレンマを抱えていた映画「美女と野獣」をやっと観ることができたキリギリスです。 ここ数日は、るるるる、る〜、るるるる、る〜♪と、何をするにもつい主題歌をハミングしてしまうんで、すっかり毒されていると言えるでしょう。 アニメーション版は、まだ学生だった頃にアメリカでビデオってやつで観た記憶があります。(当 [続きを読む]
  • 血液検査結果が!!!
  • ここのところの余りに赤裸裸な治療費開示などで、ちょっと落ち込みを感じていたキリギリスですが、本日は日曜は乳がん部分切除から4ヶ月目の検診をかねた肝臓エコー検査と、先日3ヶ月検診時に行った血液検査の結果を聞きに、乳腺科クリニックへ行ってきました。 そして、ご記憶とは思いますが、私のかかっている乳腺科クリニック、それはすなわち・・・ 銀座〜〜〜♪ ??銀座シックス(G Six)  [続きを読む]
  • 乳がん治療 いくらかかる?(Part 2)
  • 昨日からお金のことを書いていたら、どんどん落ち込んできたキリギリスです。バービーちゃんの「そんなの関係ねぇ!」を持ってしても払拭しきれないやるせなさ・・・ しかし!あ〜え〜て〜、その上、傷に塩を塗り込むマゾ的行為に及びます、自虐キリギリスです。 ↓ 治療費実録を大公開!(実際にお財布から出たお金) ちなみに、治療費に含まれるのは2016年12月〜2017年5月:温存手術+センチネ [続きを読む]
  • 乳がん治療 いくらかかる?(Part 1)
  • ちょっと先週末から、インフルエンザにかかっていたキリギリスです。会議室でインフルのくせに、ゴッホゴホやってウィルス撒き散らすヤツ・・・ 頼むから、具合悪いけど頑張ってるオレってえらいアピールやめて!! 被害に合うのは、そのウィルスを避けるためのマスク着用も、顔を背ける・部屋を退出するなどの行為もできない労働者=通訳者ですから! だいたいこっちはさ〜〜、放射線攻撃による健康な細胞の死滅 [続きを読む]
  • Hard RockとTrue Love
  • 目は疲れるは、翻訳は山積みだは、鼻はカサブタだは、ミーティングは長いは、イギリス英語ボスは不機嫌で早口だは、みんな通訳を遮って聞きゃしないは、天気はグズつくは、給料は減らされるは・・・・ なんだかちょっとふてくされ気味なキリギリスであります。 GWに食器棚をいっぱいにしたりー、胃袋をいっぱいにしたりーと忙しくお財布を開け閉めしていたおかげさまで、給料日前に財布がカラを通り越して [続きを読む]
  • 地味に腹たつ副作用
  • 今年は年初から、胸肉あたりの勘違い増殖細胞のおかげで、右の胸肉切り取り作戦とか〜、残留勘違い細胞のテロリストを撲滅しようっていう放射線攻撃とかに参加しておったものですから、なかなか日常の生活が送れなくなりまして。 その日常が戻ってきたGWあたりから、なんだかハイになっちゃってるみたいです。 ふだんのキリギリスは、いたって良識的にて、落ち着いた人物ですので。お間違いのないよう。(軽い誇 [続きを読む]
  • あなたが愛される理由を表彰!
  • アメブロでやっているコレ系の占い(↓)は、いまいち当てにはならない・・・・と思いつつ、話の種にと思って、つい してしまう(企画側の思う壺)キリギリスです。 キリギリスってハンドルネームで占う時点で、なんか違う感じはします・・・が・・・ 表彰状をプレゼント!キリギリスさんが愛される理由は・・・ あなたの知られざる魅力とは!?愛される理由をチェック  [続きを読む]
  • 中目黒ランチ♪コレクション
  • 今に始まったことではないが、キリギリスの日々の楽しみ・・・ それは、うまうまランチ〜〜♪ 現在働いているのが、中目黒という場所で、オフィスの周りには数限りないうまうまオプションが目白押しなのであります。 何を隠そう、この楽しみにつられて今の職場を選んだと言っても過言ではない!ランチる、ゆえに我あり。(デカルト先生が化けて出るよ!) 確かに [続きを読む]
  • 芳しの雨
  • 金曜の夜は久しぶりにお外で夜更かし。終電を逃した友人がうちに転がり込んで一寝入りした後、雨のなかお礼のブランチをご馳走してくれ、帰って行った。 雨の中、駅まで送っていった帰り道、何だか急にしんみりした気分になりつつ、強風と雨でスカートをびしょ濡れにされつつ、帰り道をとぼとぼ歩いていると・・・ 何だか、芳しい香りが・・・ ・・・・・ ・・・・・ ↓ [続きを読む]
  • 週末のブランチ・TY Harbor
  • なんだか、体が本調子になるにつれて、仕事も全開。 ってか、忙しいんだよーーーーー(ちょっとは手加減してくれ!) ま、しょうがないです。ずっと休んだり本調子じゃなかったりして迷惑かけてましたから。 って言っても、それにしても忙しいなぁ・・・大丈夫か?私?! この懸命に働く感じって、キリギリス的じゃなくない??! って感じだったので、週末にはち [続きを読む]
  • 発酵、どうもキテるんだってよ。
  • ちょっと大きめの病気になったりすると、今まで以上にストイックに健康に気をつかい、無農薬やら無添加やら無塩やら無糖やら無味やら無臭やらと、いろいろと研究なさっている方が多いのですが・・・ キリギリス、そういうのとは無縁です(きっぱり言いすぎ) いや、でも、人間の身体は食べ物で作られるんだなぁ〜〜ってことは、手術後の療養期間に行ったコンビニ人体実験(この辺 で復習〜♪ [続きを読む]
  • 3ヶ月検診とG Six
  • 銀座のど真ん中にある乳腺クリニックでお世話になっているキリギリスです。術後3ヶ月検診ってのに行ってきました。 こちらのクリニックは働く女性が通いやすいように・・・という配慮が非常に行き届いた稀有なクリニックで、立地も都内で働く人たちが通いやすいように、ということで銀座のど真ん中! コレの近くです↓先日オープンしたばかり、元銀座松坂屋デパート跡地の新スポット〜♪G Six(ジーシック [続きを読む]
  • 日常が戻って来て、この体たらく
  • 2017年は、しょっぱなから病気治療のことばっかりでしたが、4月後半に入り、胸肉辺りのガン細胞完全撲滅(暫定)を高らかに宣言しました(勝手にですが・・・) そんなこんなで、このGWになって、やっと数ヶ月ぶりに普通の日常が戻ってきた感じになりました。 ・・・・・ いや、ゴールデンウィークの休みなんだし。日常でもないけどさ。 ・・・・・ 病気治療で休むとかじ [続きを読む]
  • 禅問答に正解はあるのか?
  • 前回に引き続き、ガンに関する禅問答に悩まされているキリギリスです。 最初に診断された際、先生からガン細胞ってものについてのレクチャーを受け、それが自分の健康な細胞とほぼ変わらないものだと教わった時は驚きでした。それまでは、ガン細胞って何だかそれ自体に毒性があって、悪くて黒くて怖いヤツっていう勝手なイメージを持っていたから。(詳しくはこの辺 〜) でも、それ以上に、身体の中に発生した [続きを読む]
  • ガン細胞に関する禅問答
  • 2月1日に胸肉を一部切り取る手術を決行し、その後はゾンビ化した時期を経て、3月半ばから5週間の放射線攻撃を胸肉辺りのがん細胞に食らわせていたので、この時点で暫定的に、がん細胞全部撲滅してやった!と宣言してはばからないキリギリスです。(病は気から。完治も気からを新たなモットーにしています。言うだけならタダだから〜) 今週は仕事がめっちゃめちゃに忙しく、放射線攻撃を終えて2週間目に入り、けっこ [続きを読む]
  • 超絶ウマウマ・天ぷら屋さん
  • 放射線攻撃も終了し、ダルダルではありつつも、胸肉のテロリスト細胞コロニーへの攻撃が一旦終了したことは喜ばしいことであります。今の段階で出来ることは全てやった!・・・らしいので、この時点で一応、キリギリスの乳がんは、完全撲滅しました!!(ということにするって、勝手に決定しました!) ええ、してやりましたとも!(気は心。鋭意楽観イメトレ中なんだYO!) こうなったからには、もはや病 [続きを読む]
  • いのちの樹と思い込み
  • 今日は朝からバッタバタ。分刻みのスケジュールで、ランチを食べる暇もなし。ぎっりぎりの時間で翻訳を進めて、夕方にクライアントとのビデオ会議を通訳して、ぐだぐだになった脳味噌とカラダを引きずってさっき帰宅してさ、ちょっとソファでひと休み・・・と思っただけなのに。 ・・・・・ ・・・・・ ・・・・・ なんと2時間半も時空をワープしていた。 私のプレミアフライ [続きを読む]
  • たぶん怠さのせい・・・かな?!
  • 胸肉近辺への5週間におよぶ大々的な放射線攻撃も終了し、毎朝仕事の前に病院に行くという、面倒くさがりのキリギリスには最大のハードルは取り除かれたものの、今週は怠さ全開でなかなかスッキリくっきりしないキリギリスです。 このボヤケ加減は、生来のものなのか?はたまた放射線攻撃の副作用なのか?だんだん判然としなくなってきました。 これってまさかデフォルトだっけ?! ・・・って [続きを読む]
  • 怠さ継続中・・・ときどき神頼み
  • 3月半ばから敢行していました、胸肉切り取り後のテロリスト細胞への放射線攻撃が収束したあと、断続的に北島康介級のカリスマ的なスイマーに襲われつつ、仕事に励んでいるキリギリスです。 なんも言えねぇ〜〜〜(パクリ from Beijing Olympics) この怠さは、1週間くらいは続くかも・・・との放射線担当医からの最後の通告を受けて病院を後にしてよりはや5日。そろそろスイマーの来襲はご遠慮いただきたいものだ [続きを読む]