キリギリス さん プロフィール

  •  
キリギリスさん: キリギリスのつぶやき
ハンドル名キリギリス さん
ブログタイトルキリギリスのつぶやき
ブログURLhttp://ameblo.jp/tiida-bond/
サイト紹介文アメリカ・日本・シンガポールでの、キリギリス的アラフォー通訳者の日常+乳がんとのお付き合いの日々
自由文寓話の「アリとキリギリス」なら断然キリギリス体質な私。勤勉とは対極な性格のくせに、勉強熱心で勤勉な方が大半の通訳業やってます(なんとか)。
爬虫類も暑いのも大嫌いなのに、何故か亜熱帯のシンガポールでヤモリと同居中しつつ、でも何としてもシンガポール生活楽しむぞー!!というシンガポール情報のブログから始まり、仕事のこと、趣味の食べ歩き・読書記録など記載中。2017年は乳がん生活についても追加予定〜。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供32回 / 43日(平均5.2回/週) - 参加 2009/02/02 11:22

キリギリス さんのブログ記事

  • 超絶ウマウマ・天ぷら屋さん
  • 放射線攻撃も終了し、ダルダルではありつつも、胸肉のテロリスト細胞コロニーへの攻撃が一旦終了したことは喜ばしいことであります。今の段階で出来ることは全てやった!・・・らしいので、この時点で一応、キリギリスの乳がんは、完全撲滅しました!!(ということにするって、勝手に決定しました!) ええ、してやりましたとも!(気は心。鋭意楽観イメトレ中なんだYO!) こうなったからには、もはや病 [続きを読む]
  • いのちの樹と思い込み
  • 今日は朝からバッタバタ。分刻みのスケジュールで、ランチを食べる暇もなし。ぎっりぎりの時間で翻訳を進めて、夕方にクライアントとのビデオ会議を通訳して、ぐだぐだになった脳味噌とカラダを引きずってさっき帰宅してさ、ちょっとソファでひと休み・・・と思っただけなのに。 ・・・・・ ・・・・・ ・・・・・ なんと2時間半も時空をワープしていた。 私のプレミアフライ [続きを読む]
  • たぶん怠さのせい・・・かな?!
  • 胸肉近辺への5週間におよぶ大々的な放射線攻撃も終了し、毎朝仕事の前に病院に行くという、面倒くさがりのキリギリスには最大のハードルは取り除かれたものの、今週は怠さ全開でなかなかスッキリくっきりしないキリギリスです。 このボヤケ加減は、生来のものなのか?はたまた放射線攻撃の副作用なのか?だんだん判然としなくなってきました。 これってまさかデフォルトだっけ?! ・・・って [続きを読む]
  • 怠さ継続中・・・ときどき神頼み
  • 3月半ばから敢行していました、胸肉切り取り後のテロリスト細胞への放射線攻撃が収束したあと、断続的に北島康介級のカリスマ的なスイマーに襲われつつ、仕事に励んでいるキリギリスです。 なんも言えねぇ〜〜〜(パクリ from Beijing Olympics) この怠さは、1週間くらいは続くかも・・・との放射線担当医からの最後の通告を受けて病院を後にしてよりはや5日。そろそろスイマーの来襲はご遠慮いただきたいものだ [続きを読む]
  • だるさ解消の遊び
  • 4/15, 16の週末は、5週間におよぶ放射線攻撃終了に伴いまして、怠さMAXだったもので、ほぼソファーに擬態した形で過ごしました。CSIのマラソン視聴を続けながらも、なかなかこれにも集中できない・・・という体たらく。少し観ていると、いつのまにかオリンピック級のスイマーに襲われ、なかなかまとまった塊としてストーリーを追えないくらいには、怠かったキリギリスです。 怠さもMAXで、春だというのに家に閉 [続きを読む]
  • わたしの前世診断の結果は...
  • キリギリスさんの前世は... あなたの前世...どこで何してた?前世診断をやってみる ↑・・・だって。 ホントか?! ま、キリギリスって名前で占った時点で、いろいろ間違えている感じはするんだが・・・ 前世を占うっていうこの遊びの裏には、前世があったと仮定するなら、今の生の次には来世がある・・・という連想も存在する。私たちはきっと、今の自分という存在(魂とも呼 [続きを読む]
  • 放射線で、だるさMAX
  • 3月中盤から始まった、胸周辺のテロリストセルへの放射線攻撃が、とうとう終焉をむかえたんだYO!!(YOYOYO! Check it out! ←浮かれラッパー) ・・・って、何だか浮かれていたわけですがね。金曜の晩から土曜も一日、とりあえず異様な倦怠感に襲われ、とにかくソファで寝転がって、たまに起き上がって飲み物を飲む・・・程度の活動しかできない程度にダルダルになってます。 いつもと、おんなじじゃん&nb [続きを読む]
  • 放射線攻撃終了とマーキング
  • 東京の桜もそろそろ半分以上が葉桜になっちゃいました。でも、なんだかキリギリスの「放射線攻撃作戦」の日程に合わせたように(?そんなわきゃない)、桜の開花が遅れてくれて、病院の行き帰りにプチ花見(サクラ定点観察)をできて、楽しかったです。 さて、本日は放射線攻撃の標的マーキングの様子をお伝えしたいと思います。 キリギリスの実体に書き込まれたマーキングを写真に撮ってアップする〜・・ [続きを読む]
  • 馬の耳に念仏・ロバの耳に通訳
  • 最近の自分のホットトピックとして、ガーーーーン治療のことばかり書いていたキリギリスですが、本日は通訳ネタです。 全国津々浦々のみなさま、パナガイドというものをご存知でしょうか? ??コレパナソニック パナガイド受信機6CH RD-660AZ-H37,584円Amazon とりあえずは、こんなようなものです。これ、通訳用の無線の受信機です。 通常のビジネスシーンの通訳で、無線機を使用するとなると、 [続きを読む]
  • 仕事より花、花よりケーキ
  • コンビニ人体実験で血中中性脂肪が規定の3倍になったなどと書いて、各方面からご心配を頂いた様ですが、現在は人体実験は自主規制しております。お陰さまで、4月の術後2ヶ月検診では、血中中性脂肪も基準内に戻りましたのでご安心ください。FYI ところで、FYIってよく目にしませんか?これ何の略かご存知でしょうか?For Your Informationです。「お知らせまで」って意味ですね。会話でも、「ま、一応言っとくけど・・・」っ [続きを読む]
  • コンビニ人体実験
  • 現在、おっぱいの中に潜んでいる乳管ってとこにいる細胞が、どうも遺伝子情報間違えちゃってるみたいで、勝手に場違いにどんどん間違い細胞を重複コピーし続けている病のため、まずは2月に「乳管の間違い細胞群を取り除く胸肉切り取り作戦」を実施。それに続き、3月中旬からは、胸肉作戦で排除できなかった勘違い細胞たちを放射線で追撃して壊滅的打撃を与えようという作戦を絶賛実施中であります。 ま、そんなこんなで、 [続きを読む]
  • 1位とトリプルネガティブ
  • このブログ、もともとは「英語通訳・翻訳」のことや、シンガポール駐在中のあれこれを書くために誕生しました。キリギリスは通訳者ですので、ところどころ、英語ネタも絡めてはいっているのですがね・・・最近は乳ガンが自分の中では最大のホットトピックなもので、ちょっと内容が偏りがちな点はご容赦くださいませ。 ブログを開設した遠い昔に、なるべく読者数も増やせたらな〜っていう淡い期待を抱いて、「日本ブロ [続きを読む]
  • 放射線攻撃の誤爆被害(?)
  • かなりの強風でせっかく咲いた桜もどんどん落ちちゃって、もったいないなー・・・ ↑川面に花びらがこんなに・・・ ↑そろそろ満開と言えるでしょうか・・・ ・・・・・と、桜を見物しながら病院に通っています。 今日も昨日もおとといも・・・通ってるんだよ!早く終わってくれ!!! なんだか今朝はいつも以上に頭がうすぼんやりしているな〜〜と思ったら、ちょっと具合悪くなっち [続きを読む]
  • ご褒美パン時々さくら
  • 2/1には「胸肉切り取り作戦」、そして3月中旬からは残留部隊のがん細胞に向けての掃討攻撃「放射線爆撃によるがん細胞壊滅作戦」を敢行したキリギリスであります。 んが。 この放射線爆撃作戦ですが、なかなかキリギリスにはハードルが高いポイントがあったのです。 ・・・・・ ・・・・・ ・・・・・ 毎日病院に通わなければならない!(めんどくさい) &nbs [続きを読む]
  • 放射線攻撃の開始とグレーな想像
  • 乳がんのための温存術ってヤツで胸肉切り取った後、一時はゾンビ化により休業状態でしたが、それも一段落。Walking Deadマラソン視聴を終わらせて、社会復帰してみたものの、今度は傷がイタイタだわ〜とか言っては、込み合った電車では苛立ち、トイレで悶絶する日々が続いたキリギリスです。 そんなこんなで、3月半ばから、放射線治療が始まる運びとなりました。 ここでちょっと復習すれば、がん細胞って [続きを読む]
  • 胸肉切り取られて思ったこと
  • 2/1に乳がんの部分切除(温存手術)を受けました。部分的だし、ちょっと切るくらい大したことないや〜〜とか余裕かましていたら、手術後は身体の反乱に会い、全身ゾンビ化でたいへんだったキリギリスです。 そんなこんなで、手術前後ちょっと休んで、2/13(月)から職場復帰・・・と算段していたのが、完全復帰できたのは2週間後の2/28(月)となりました。追加で休んだ2週間の間は、ちょっと自宅で翻訳などを [続きを読む]
  • サムライプリンとエイプリルフール
  • 乳がんになって、手術をしたりすると、みなさま悩んだりされて、やつれてしまわれる中、病気が発覚した年末から、手術・療養期間を経て、すっかり4キロほど太った私っていうのは、患者としてふざけ過ぎでしょうか? そんなこんなで、今月からは、甘いものを禁止する決意をしました!!! ・・・・・ ・・・・・ ・・・・・ ・・・・・ うそぴょーん(エイプ [続きを読む]
  • おっぱいゾンビ化でピンチ
  • 乳ガン発見されちゃったけど早期だから大丈夫!を心のスローガンに、2/1に手術も無事終了。水曜に手術して次の週の火曜には退院、後は自宅療養ってことで、Amazon Prime Videoで海外ドラママラソンに勤しんでいたわけですが・・・ 当初、会社を2週間(仕事日で9日)だけお休みして、直ぐ復帰!と思っていたのが、まぁ、このドラママラソンが思いのほか過酷だったせいか(な、わけない)そうは問屋がおろさなかった。( [続きを読む]
  • 誕生日だった。
  • 乳がんになって、治療も受けてるけど、乳がんについて無知なキリギリスです。今、勉強中 でもさ、主治医からの説明が明確で、治療方針に納得しているなら、ネットとか〜、本屋とか〜、図書館とか〜、ぜーーーーんぶ忘れて、くよくよさずにポジティブに治療に専念する!っていうキリギリス方式も悪くないよ いろいろ調べると、怖くなるし(臆病キリギリス) さておき。 3/25 土曜は誕生日 [続きを読む]
  • 自宅療養feat.海外ドラマ三昧
  • 乳がんの方々のブログも、通訳・翻訳のブログも、みんな総じてまじめ!とか思いつつ、ぜんぜんシリアスになれないキリギリスです。 このブログ、闘病ブログとかではありません。基本がトロピカル脳天気ブログですので、あまり役立つ情報源にはなりません。そこのところご了承ください。通訳ブログとしても、ちょっとどうかと思いつつ・・・ 最近、自分の中では乳がんトピックがHOTなので、ちょっとテーマが偏り気 [続きを読む]
  • センチネル?浸潤???ガン用語ちんぷんかんぷん
  • センチネルリンパ節生検って聞いたことある人が、全人口の何パーセント居るんでしょうか?? つっかえずに言うだけでも大変。 乳がん経験者各位のブログを見ると、こういう用語がね、誰でも知っている用語として扱われていますが、体験者じゃないと、はっきり行ってなんのこっちゃ分からないよね。 私はこの手術の体験者だけど、なんのことか分からなかったから、思わずググってみた(笑)なぜ受ける前にグ [続きを読む]
  • 欧米かっっ!!
  • 最近ちょっと、ガンになってガーン (?この辺 〜)なテーマばかりに偏っているので、ちょっと違うテーマで書いてみようかな。 ま、表題のギャグも、もう古いよね。最近このフレーズも聞かないね(遠い目) この間の連休、18日の土曜に髪を切りに新宿へ行きました。最近っていうか、まぁ手術入院などなどというハメに陥ってから、身の回りのことがどうでもいい感じになっていまして。はい。もともとお [続きを読む]
  • 乳がんに対する日米温度差
  • 入院治療記録を少し書き始め、同時にいろいろな乳がん関連のブログを見たりするようになりました。告知から手術後1ヶ月経った今まで、乳がんに関する本は一冊も読まず、ブログ閲覧も検索もせずに来たキリギリスです。 ここ最近になって、自分の能天気なトロピカルブログで、乳がんについて書いてみよっかな〜と思いつき、ブログ復活を決意。そして、様々な関連ブログを参考にさせて頂いた結果・・・ かな〜 [続きを読む]
  • 乳がん手術後2日目・療養施設に転院
  • 2017年2月1日にステージ1の乳がんの部分切除の温存手術を受け、なんだかんだで、けっこう元気。食欲旺盛に、術後2日目には転院しました。 転院先は、銀座にある主治医の乳腺科クリニックのビルの上階にあるリハビリ施設で、マンション仕立てになっていて、病院ではありません。可愛らしいインテリアの暖かみのあるお部屋(TV付き)、広々リビング・ダイニング(共用)と、他1名の入院患者さんのお部屋があ [続きを読む]