|
- 2009/11/23 13:47Kindle for PC
- この数日はMAKIN GLOBALIZATION WORKを訳したり日本語も英語も喋れる人たち（母語が英語でも日本語でもないひともいる）とのチャットなどに挑戦していた聞き取りがもっと正確だったらスカイプなんだろうけど、昨今今日はメールを整理していたらAmazon com.からKindle for PCのお知らせが来ていたのでダウンロード（フリーソフト）してみた現在はノートもデスクトップもacerなのだけど、Windows７のデスクトップではソフトを開こう [続きを読む]
-
|
- 2009/11/18 14:09Noneがパソコンで間違うことを恐れなくなった
- Noneはあれでも赤ん坊のときからかけ流しはしていたのでまったく小学校まで何もしていなかった人と同じではないのだけど教え方は小学生向けの、いわゆるバイリンガル教育というよりコテコテの日本型英語教育に近い耳と口ができているおかげでキクタンや教科書ガイドデジタルの音声もだいたい正確に聞き取ってリピートできているすっかり型にはまったセットをスポーツ選手のように繰り返している朝１０分程度の語彙強化CDをテキスト [続きを読む]
-
|
- 2009/11/17 11:28オバマさんアジア訪問
- この数日オバマさんのアジア訪問をガン見しているオバマさんと鳩山さんのこともBBCのライブやCNNの放送で見てた（それぞれちょっと違った角度で見てるような感じ）鳩山さんがオバマ氏がゆっくり喋っているのに通訳のイヤホンつけたのにはえ？だったけれど、大学では理系だったらしいし、留学はずいぶん前のことだから政治的なことで細かなニュアンスを落とさないためにしているのかなとシンガポールの訪問は見たかったけど中継のと [続きを読む]
-
|
- 2009/11/13 11:28Noneと文法復習
- 昨日はNoneと英語の日デジタル教科書ガイドをしようと思ったけど、今までのことをどのぐらい飲み込めているか文法確認していた途中での中断だったので文法の確認の確認be動詞の現在形肯定文、否定文、疑問文とその答え一般動詞の現在形肯定文、否定文、疑問文とその答え一般動詞三人称現在単数の肯定文、否定文、疑問文とその答え以上をごく簡単な例文でずらっと並べて比べさせたで、代名詞も（英語教える人で批判する人が多いけど [続きを読む]
-
|
- 2009/11/10 19:25yahoo.comをトップのタブに入れてみた
- YahooやYahoo.comのトップページの上に「このページを最初のページにしますか？」 とかいったぐあいの表示がでて、「現在のタブに設定する」を選ぶ 現在IEをひらくと日本語の検索エンジンとyahoo.comが最初に出てくるようになった CNNの英語版のホームページを見てると一輪車に乗ったロボットの絵がでているので、ロボットの商品かと思ってSYNCという名前の商品の広告をクリックしたらMicrosoft社と携帯会社とFord社共同のカーナビ [続きを読む]
-
|
|
- 2009/11/09 21:42中断からくるアンバランス
- 昨晩ひさしぶりにNoneの夕食後の英語を再開した既習の単語でクロスワードパズルを解くものUse the words in the box to finish this crossword puzzle.（音読して、区切って意味説明して）Word box: man drink men long drank take sleep （word boxはその名のとおり四角の中に単語が書かれているものですがAAで再現しようとしたら、編集画面でうまくいってもプレビューでどうやっても変な... [続きを読む]
-
|
- 2009/11/09 09:09朝英語再開
- Noneの英語を再開したといってもほとんど内容かわらずで中学英単語ターゲット１８００のCDを単行本見せて数分聞かせるところから前にもどらないといけないかしらと心配したがキクタン中学でもやっていたり、DSでも出てきたりする単語がほとんどだったからNoneと一緒にパラパラ見て戻らなくてもいけそうだねただ、CDを１枚目しか編集していなかったからiPodに入れてた最後のプレイリストだった他のCDもプレイリスト作らないと明日か [続きを読む]
-
|
- 2009/11/08 10:43CNNやBBCのホームページを訳してみる
- CNNやBBCを見ながらその記事のホームページをできるだけ早く訳してみるをこの数日やっていました。とはいえ、各ページの半分ぐらいわかって概要をつかめたら後はほったらかしみたいな状態なのですが・・・政府の機関などは正式名称かどうか確かめずにそれらしい名詞にしてるだけなので翻訳とはいえず、ただの訳なのですがイギリスの高等教育の学費が値上げになって、学生の半分ぐらいが学位をあきらめないといけないかもしれなくて [続きを読む]
-
|
- 2009/11/06 13:41今日は仮定法
- TOEICの文法攻略本で今日は「仮定法」を見ていますすっかり忘れているものですね高校のときも飲み込めないうちに次にすすんでしまっていたことや説明している先生自身も生徒に質問されてたどたどしくなっていたそんな記憶があります（これと、時制のときと）仮定法現在なんてすっかり忘れていてただの現在文だと思ってましたふつうの仮定法過去とか過去完了は問題ないんですが混合形（条件節に過去完了、帰結節に助動詞の過去形） [続きを読む]
-
|
- 2009/11/05 17:03パソコンお引越し
- モニタも買ったしパソコンのお引越しをしていました。ASR3600-A35 Aspire REVO日本エイサーこのアイテムの詳細を見る売られているのはたぶん本体のみでしょうけれど、画面のように対応のモニタを購入すればデスクトップ部分をおんぶしてくれるので、移動の際はモニタとマウス・キーボードを持ち運ぶ状態になります（ワイヤレスマウス・キーボード）モニタは非常に安いのを見つけることができたのですが、モニタの角度を変えられな [続きを読む]
-
|
- 2009/11/04 18:26今日はTOEIC教材
- ずっと落ち込みがちでしたが立ち上がらなければいけませんとはいえ、ショックは大きく心の中で「たちあがらなきゃ」と思いつつも体が動きません思考がネガティブになるととことんへこみます今日からNoneが学校CNNのほうがBBCより速くて表現もむずかしいCNNを見ながら縮こまってたTOEICの教材を持ち出して730点の文法問題のっけから一番苦手な「関係詞」問題James and Kelly spent about two weeks in Texas, during---... [続きを読む]
-
|
- 2009/11/03 12:08形から入る（翻訳）
- 実は昨日は娘が学校の行事で休日だったので４連休中大型電気量販店に娘を連れて行きOffice Professional 2007 アカデミック 20 周年記念 優待パッケージマイクロソフトこのアイテムの詳細を見るを購入（Noneの名義で）Noneにはご褒美に今月の小遣いを増額ほかついでなので小学生もいけるアカデミックソフトをもうひとつ購入電気屋のオモチャ売り場をNoneとうろついて帰宅もう今使っているノートパソコンが５年ぐらいになるし、敬遠 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/31 17:05タッチパネルWindows7
- 傷心のため電気屋巡りの旅に・・・（なんで？）でんでんタウンに自転車で行く現在使用のノートパソコンがもう5年ぐらい使っていて、そろそろ乗り換えたいVistaがどうも馴染めないので７を待っていたでも７も出たばかりなので様子見して中古のXPを格安で買って７の脂が乗った時を待って買うべきか、迷い中７だもの、タッチパネルにしたいよなぁ・・・というのがあって一応ソニーからソニー(VAIO) VAIO Lシリーズ L119 Win7HomePremi [続きを読む]
-
|
- 2009/10/30 15:05不合格でした（準1級）
- ３時発表の英検準１級試験発表、不合格でした（リスニングがさんざんでした）で、たぶん、もう受けません「文で覚える」や「パス単」を一生懸命頑張って、そこ以外から出た単語でひっかかってしまっている短時間での精読ができていないで、リスニングもあんまりよくありませんでしたね正直自分が普段行っているブログなんかで小学生がとるものと言われている級にこれだけ手間隙かけて受かれなかったことがショックで、もうこんな思 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/28 19:16英検ダメな気がする
- 準１級解答速報と合格点をやっぱり見てしまいました途中から自分のマークを問題用紙に書き残していないので（とくにリスニング）自分の得点がちゃんとわからないのですが思ったより悪そうです明日ぐらい合否が発表されるみたいです不合格でもがっくりしないようにしようと思いますもし不合格なら市販の英検教科書では私は対応できそうにないと思うのでどうしようかと思います長文はインターネットでふだん見る英文よりもはるかに難 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/27 11:25速聴をいきなりすると肩こり
- 速聴をいきなりすると耳の回りなんだかどうだか分からないけれど肩こりがひどくなるひどいときは夜の歯磨きの時にはたいしたことないのに、肩こり用にゆたぽんで暖めていると、夜中に目が覚め耳の下あたりがひどく重くためしにリステリンしてから極細歯ブラシで磨くと奥歯よりずっと奥のほうから出血がひどい過渡的なことだと思っている使われてなくて硬くなっていた筋肉か、細くなっていた血管を急に使ったからそうなったんだと思 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/26 15:06英検対策のおかげで
- 英検準1級の対策のおかげでBBCとかCNNとかの聞き取りが以前よりはっきりと（ふとんにもぐったまま画面を見ないでもだいたい何言っているかわかる）一次受かっているかなぁ一応二次対策でいろんな話題ができるように準備中図書館で意見・考えを論理的に述べる英語表現集 (CD BOOK)石井 隆之ベレ出版このアイテムの詳細を見るをCD付きで借りてきたいろんな分野について意見を述べている文がCDで読み上げられているんだけど量があるの [続きを読む]
-
|
- 2009/10/25 11:03優先順序の下のほう
- 先週英検一次試験受けて、そのあと合否の心配から逃げるために？翻訳関連の情報で気持ちを紛らわせていた私語彙を増やすとか、綺麗な日本語とか、今必要とされている業界は？とかそのあいだにも「まいにち中国語」の録音をわすれないようにとかそしてそれらはものすごく肩こりや頭痛を起こしたので開いている時間はできるだけ体をほぐすように、体を壊さないようにと気をつけてきたで、今日日曜も朝だる〜く始まった朝、６時半頃に [続きを読む]
-
|
- 2009/10/24 18:57日本の英語人口ってどのぐらいなんだろう？
- ボキャ本やいろいろ頑張ったので、今日は目の力や肩こりの回復のために（あと、自宅がピアノ教室の日でもあるので）自転車で遠出といってもやっぱり図書館翻訳関連の図書とか、英検に役に立ちそうな本を借りて帰る帰ってみるともう一つ資料請求してた翻訳学校からの資料が来てた船出していいのかどうか、ちょっと悩む日本の英語人口ってどのぐらいなんだろう。日本語がうまい英語ネイティブを含めてでもなんか、理屈くっさい文章訳 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/23 18:59自信のある人もいるんだな・・・
- 今日は病院に行く日診察後、近くにBOOK OFFがあるので立ち寄ると準1級のテキストがやたら並んでいたので合格決定したので売りに出た人がたくさんいるんだと思って、もう結果発表したのかなと思いmixiのコミュを見たらまだみたい・・・解答の発表で「もう絶対合格してる」って分かってる人がいるんだ・・・いいな・・・解答速報はやっぱり見れない・・・恐くて・・・それに自分としては作文を無難な単語と文法で社交的に書けたと思 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/23 11:47日本人の心が誤解されるから・・・
- 今回読んでいるボキャ本は私にとっての秘密兵器なのでタイトルは明かさないけれど・・・通訳ガイド向けの日本を紹介するページで日本人の精神の紹介がのっけから切腹ついで介錯日本に観光に来てもたとえ長期滞在しても介錯つきで切腹する人に出会うことはまずありませんから・・・わびさびより前にそこから紹介を始めるのはどうかと・・・日本人が本当に語彙をチェックしたのでしょうかポジティブなものが少ない根回しなんかはビジ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/22 17:13翻訳講座の資料が届いた
- 先に請求していたスクールの資料が到着したのですよ総合案内も入っていてそれにはこれから需要がのびそうな業界のグラフなんかも書いてあった３カ月の入門コースからしたほうがいいかなあと思いながら４０歳以上になると「中高年割引」なるものがあると・・・名前が失礼でしてよ今回もし運よく準１級とれましたら４０までに１級も目指せましてよ（目指すだけなら）微妙な月日を待ったら講座料金が安くなるというのはごっつ悩む・・ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/22 14:06スピーキングの練習をしてみる
- とりあえず翻訳を目指すも英検１級ぐらいのスキルは求められるということで素直に語彙を増やそうと思ってボキャ本を買ってきて、iPodに入れて今日の午前はiPodの電源がなくなるまでずっとそれを聞いていたiPodのバッテリなくなるの早くなったように思うのは気のせいかなぁ確かに今日結構な時間その単語本のCDを聞いていたんだけど・・・今日はちょっとiPodの売り場をうろちょろ大型電化製品店でぺんてる airpen airpenストレージノ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/21 14:56大手翻訳学校に史料請求してみる
- 「おっさんアソシエーツ」の仕事を見て不安になってもうちょっと広く仕事を請けられる講座を史料請求してみた「おっさんアソシエーツ」を知るために「論語」でも買おうかと思っていたのだが・・・まずサンスポのほうを見て、ところどころカタカナになっているのだけど（たぶん日本語で専門用語を作らずそのままカタカナにしたのだろうけど）翻訳する側としては、どの単語を訳さずにそのままカタカナにすればいいのかまで覚えなくて [続きを読む]
-
|
- 2009/10/21 12:31まちがったところに萌える
- 昨日ディスカバリーチャンネルでミリタリーの最前線の番組を見ていましたただなんとなくテレビをつけて、ガタイのいい外国人がマシンガンで強化ガラスを何枚打ち抜けるかとかをしていたからただのおバカ番組と思ってみていたら、どんどん大きな武器が出てくるのでふとタイトルを見るとスーパーウエポンとかなんとか・・・この領域に興味がないわけではない。ただし、平和目的で。私は時代は情報戦だと思っているし、第二次世界大戦 [続きを読む]
-
|
