Pollyanna(I Believe In You)をカタカナで歌ってみよう

Pollyanna Instrumental Cover／Vetrom ♪Originalジョイサウンドで配信中で、カラオケ行けばルビふってあるんですが、...

♪エニービーツ×いろいろ

エニービーツというのはこちら。 手持ちのMP3で音ゲーが出来るサイトです。 譜面のクオリティが非常に高いので、ふと音ゲーしたくなった時に遊ばせても...

-M- Elle／カタカナ歌詞＆間違い意訳

Elle track1 (-M-) 機械翻訳にかけただけでも詞が美しいと感じていたのでノリだけで意訳しました。分からない部分はノリでやっているので...

La vie tue ＆ Laisse Aller ／ 直訳

アルバム『 Îl 』より、La vie tue と Laisse Aller の意訳歌詞 ・・・ですが、機械翻訳に任せた表現がかなり多いので、直訳と...

メルフォなくなっちゃうよのお知らせ

と゛せいめーる>> ↑ コレです。 今まで左メニューにあったものです。 今後、これ用に使っているメールサービスが終了するそうなので、 併せて撤...

♪ Le Soldat Rose ～バラ色の兵隊さん～

父、ルイ・シェディッド作の子供向けミュージカル"Le Soldat Rose"で、主演も務める-M-が提供した劇中曲Le Soldat Rose（その...

Oualé 意訳

Oualé track12 (-M- ALAN BAC / -M-) この詩を意訳していて泣きました。今までそのようなつもりで聞いていなかったので。...

-M-T-シャツ!!!!!

KAWAII❤MAX!!! -M-ファンガールのMartaさんから、妹さんの誕生日に、このイラストを使ったTシャツを作りたいと申し出を貰いました。勿論即...

La grosse bombe 聞き取り

La Grosse Bombe track9 (-M-) 簡素な記事ですが・・・。結構聞き取りに慣れてきて、Machistador並の達成感が恋し...

Je dis aime｜意訳で愛を述べる

兼ねてより意訳したかったJe dis aime、出来上がったので公開します。 これは仏の代表的詩人で-M-の祖母、アンドレー作詞の歌。 マチュー自身と...

Océan -M- 歌詞と意訳

Matthieu Chedid 5枚目のアルバム『 Îl 』 その10トラック目に収録されているのが、Océan。 癖のある-M-の曲の中では、ト...

"Want You Gone"もカタカナで歌ってみよう by-Portal2

つい先日Still Aliveにカタカナを当てたばかりですが、 折角だしPortal2のエンドクレジットテーマも一緒にやっちゃえという事で、 Wa...

意訳｜La maison de Saraï／メゾン・ド・サライ

Îl（此方の5番目のアルバム）10曲目に収録の"La maison de Saraï"。 これがおフレンチ全開の凄く可愛い曲で。 色褪せた映画...

あ ん て と て ☆

En tête-à-tête。 発音も可愛いですが意味も可愛い題名の歌です。 元気でストレート、昔懐かしい印象のギターロック。 マチューも普段のメロ...

"Still Alive"をカタカナで歌ってみよう by-Portal

以前着手して以来ほったらかしだったStill Alive。 アクションパズルゲームPortalのエンディングテーマ。 キュートで不気味で、良い歌で...

Le Roi Des Ombres｜影の王

Le Roi Des Ombres。 此方の4枚目、-M-フォースアルバムMister Mystère収録の1曲。 落ち着いてゆったり聞ける、飽きのこ...

Tanagra!!! カタカナ付き歌詞

以前、こんな歌を意訳＆カナ化しましたが・・・ 実は同アルバムに、タナグラ人形をモチーフにした曲が幾つか入っていまして。 Lettre à Tanagr...

Matthieu Chedid albums ～その傾向と対策～

-M-。 一風変わったフランスのミュージシャン。 本名はMathieu Chedid／マチュー・シェディッドと言います。 どギツい衣装とセクシーボイ...

Lettre à Tanagra ～タナグラへの手紙～

Mathieu Chedid（-M-）のアルバムMister Mystère、 そのコレクターズBOXに収録されていた、"Lettre à Tanagr...

Sing Song ☆ Dreams Dreams

一応昔こういう同盟を作った者として何か一つやっておこうと、 以前Dreams Dreamsお子様Verを歌ったものを晒します。 デュエットしてません、...

moon-disc

この"moonwalk / cornelius remix"という曲を偶々耳にして、 ものっ凄くmoonに似合う！と思い・・・是非聴いてみて下さい。 ...

レッツ スィンギン ベルヴィル・ランデブー

-M-にのめり込む切っ掛けとなった最愛の歌を、今更ながらカタカナに致しました。 詞のショメ監督、作曲のブノワ氏、ボーカルの-M-が奇跡のように噛み合って...

フランクールちゃんが地声でLa seineを歌ってくれました。

大嘘です。 残念ながら耳を疑うレベルです。苦笑で済ませられる人だけどうぞ・・・。

ごあいさつ

最近はハマりものが増えた時だけ突発的に更新しています。 現在はフランスのミュージシャン-M-[Matthieu Chedid]に夢中。 創作ワールドW...

Another Pict 早見表

Another Pictは様々なジャンルが小出しで乱立しています。 早見表を使うと、見たいとこだけチャチャッと見ることが出来ます。 ただ、記事...

リンクのこと

貼るも剥がすもお気軽にどうぞ。Url 【http://aruniji.exblog.jp/】Title 【2時。】 Master 【aru】バナーは仕様上...

ジャンルのこと

最近は仏ミュージシャン -M-[Matthieu Chedid] の更新が多め。 自創作【Necromance Carnival】のWikiを作り始めま...