miho さん プロフィール

  •  
mihoさん: niconico*blog
ハンドル名miho さん
ブログタイトルniconico*blog
ブログURLhttp://niconicosmile1.blog114.fc2.com/
サイト紹介文海外文通について書いています。中国語初心者です。よろしくお願いします☆
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供141回 / 365日(平均2.7回/週) - 参加 2009/05/04 19:36

miho さんのブログ記事

  • 毛の病
  • まいにち中国語に?个?西有毛病,能???(この商品は欠陥があります、取り替えてもらえますか?)という例文が出ていたんだけど毛病 mao2 bing4って「毛の病」ではなく「悪い癖、欠点、故障」という意味なんだそう。調べてみると、毛の病とは全然関係なくて使えない馬から来ているらしいです。(でも辞書を見ると、方言で病気という意味もあるそうなので、地方によっては使うのかな?なんの病気かは分かんないですが・・・)「 [続きを読む]
  • これフランス語だったの?
  • コードブルーを見てたら、トリアージのことをやっていたんだけどフランス語なんですね。トリアージ(仏: triage)とは、患者の重症度に基づいて、治療の優先度を決定して選別を 行うこと。トリアージュとも言う。語源は「選別」を意味するフランス語の「triage」である。災害時とかに用いるんだよな〜くらいしか知らなかったんだけどコードブルー見てたら、トリアージってすごーく難しいことなんだなって思いました。まだ生きてい [続きを読む]
  • 切手
  • 2010年6月8日の過去ブログよりワールドカップサッカーの切手が発売されているんですね〜。http://www.post.japanpost.jp/kitte_hagaki/stamp/tokusyu/2010/h220531_t.htmlもうすぐ始まるんだよね?サッカーに興味ない私は、TVでサッカーが放送されていてもすぐチャンネルを変えてしまいます・・・果たして日本は勝てるのかな。(ここ最近負けているよね・・・)W杯出場国のペンパルとはこれからW杯の話題になりそうだな〜。といい [続きを読む]
  • コードブルー
  • コードブルーSeason1ぜんぶ見終わりました。良い話だったな〜。最終回はトンネルでの多重事故の話だったんだけど危険と隣り合わせでハラハラしました。ガソリンが引火するかもしれないから、一旦避難しましょうと言われても、目の前に動けない患者さんがいたら、見捨てられないよね。まだ生きているのに・・・。でも、もしかするとドクターたちも危険にさらされるかもしれないしこういう現場で働く人ってすごいなって思いました。 [続きを読む]
  • 英語の勉強方法
  • 何回もTOEICで高得点を出している人の本を読んだら「問題集を本番と同じようにやって、終わってから答え合わせをして間違ったところの解説を読む。そして聞き取らなかった英文をもう一度、聞いてみる。これでは英語の勉強をしたことにはならないんだ。」と書いてあったんだけど、これってたくさんの人がやっている方法じゃないかと・・・。勉強したことにはならないの??とびっくり。作者の考える勉強とは、これ↓らしい。「英語 [続きを読む]
  • 北朝鮮のこと
  • 北朝鮮、またミサイルを飛ばしたのか・・・なんで北朝鮮のせいで日本は怖い思いをしないといけないんだろう。前にペンパルと北朝鮮について話していたとき「金正恩は一部の日本人から『黒電話』と呼ばれているよ。理由は、電話の受話器みたいな髪型だから」と言ったらパルが「爆笑!」という話をしたことがあるんだけどその頃はミサイルがこんなに飛んでくるとは思ってなかったし平和だったな・・・ところで、まいにち中国語でよく [続きを読む]
  • 白い紙?
  • 今、以前のコードブルーをで見ています。(9月25日くらいまで無料ネット配信中みたいです)めっちゃおもしろい(^-^)/Season1の第1話の藍沢先生、結構イヤな先生だけど(苦笑)19歳の患者さんに、足か腕か忘れたけど「切断ですね」って無表情で言っていた・・・患者さんの気持ち考えないのかな?と思ったけど、実際全員の患者さんの気持ち考えてたら医者も心が持たないし藍沢先生みたいな人の方が外科医には向いているのかも [続きを読む]
  • 貧乏
  • 我?再来一杯吧!(もう一杯いきましょう)ってこんなイメージかな。フリー画像見つけたので、覚えやすいかな?と思って画像貼ってみました。「来」が「飲む」というイメージにつながらないので、いつも戸惑ってしまいます辞書で気になった言葉を調べてみました。「家徒四壁 jia1 tu2 si4 bi4」(家が貧乏で持ち物が何もない)という成語があるんだけど検索してみたら、この言葉って日本語にもあるんですね。かと-しへき【家徒四壁 [続きを読む]
  • 恋をするの中国語♪
  • ?恋? tan2 lian4 ai4 「恋をする」の中国語表現暗恋 an4 lian4 「暗い恋愛?なにこれ?」と思ったけど「片思い」のことなんだそう。ひそかに恋をするという感じかな?あとタイ人の中国語教えている人のインスタを見たら「同性恋 tong2 xing4 lian4」という単語を紹介してました。同性愛のことです。多分、日本のテキストにはこの言葉載っていないと思う。さすがタイだな、と思いました中国語の比較の続きです?家商?的?西比那 [続きを読む]
  • 豆腐を食べる?
  • 吃豆腐 chīdòufu 「豆腐を食べる」という意味だけど「弱者、特に女性をからかう」「セクハラする」という意味もあるらしい。なんで「豆腐を食べる」が「女性をからかう」になるか調べてみると「女性はやわらかい=豆腐」から来ているんじゃないか・・・みたいなことが書いてありました。多分、前にブログに書いたと思うけどフランスの「しょうが」も似たような隠語があるよね。フランスのペンパルが「買うのちょっと恥ずかしい」 [続きを読む]
  • 引き寄せたのかな?
  • 私は「引き寄せ」とかスピリチュアルはあまり興味ないので、こういうブログって見たことがないんです。語学ブログを見てたら、引き寄せブログを紹介している方がいて何となくそのブログを見にいったら心配するのも、怖くて心が壊れそうになるのも、大切だから という記事を見つけました。そこに「大切な人を想って、思いっきり心配して思いっきり泣いたこの体験を、絶対笑い話にしてやる!!と決めたんです。」と書いてあって、は [続きを読む]
  • 教師の日とは?
  • 9月10日は中国では「教?? jiàoshī jié (先生のための祝日?)」らしいです。祝老??日快?!(先生の祝日、おめでとうございます)zhù lǎoshī jiérì kuàilè! 老?,您辛苦了! (先生お疲れ様です)lǎoshī, nín xīnkǔ le 祝老?称心如意。Zhù lǎoshī chēngxīn rúyì称心如意 chēngxīn rúyì は「思い通りになって満足する」という意味。日本には先生をお祝いの日はないからはじめて「教師の日」を [続きを読む]
  • 怖くない鬼とは?中国語
  • 「鬼節」という単語を見つけて、これなあに?と思って調べたら日本の「お盆」みたいなものなんだそう。「中元節」や「鬼節(guijie)」と言われているそうです。日本の鬼といえば怖いというイメージだけど中国の鬼は怖くないらしい。でも中国の鬼の写真を見ても、怖いとしか思えないけど・・・多分、中国の鬼を見たら、子供は泣きだすと思うな〜。でも怖くないとは・・・^^;;主述述語文日本語の「ゾウは鼻が長い」(主語+主語+述 [続きを読む]
  • できたほうを見る方が楽しいね
  • 中国語の比較の続きです(^∇^)A 有 B 〜  AはBほど〜です AはBくらい〜です我儿子有我高了。 息子は私くらい背が高くなった??桃子有那?甜?? この種類の桃はあの種類くらい甘いですか?A 和/跟 B 一? AはBと同じ我的包和他的一?。 私のカバンは彼のと同じです他的想法跟你的一?不一?? 彼の考え方はあなたのと同じですか?A 有 B 〜(AはBくらい〜です)のほうは、先月習ったばかりでまだ頭に入ってないです。何度も [続きを読む]
  • 中国のお葬式に驚きました
  • 中国の冠婚葬祭ってまったく知らないなー(´・ω・`)と思って調べてみたら「中国、葬儀でのストリップショーを禁止」という記事を見つけて思わず「えぇ?」ってなってしまいました^^;;中国では葬儀の参列者が多いと、死者はあの世で幸福になれると言われているみたい。参列者を増やすために、こういうショーをやっていたらしいけどなんだかな〜(。-_-。)ちなみに台湾でもあるみたい・・・ということは、台湾も参列者が多い方がいいの [続きを読む]
  • 昭和を感じるポストカード
  • チェコのペンパルに「古いデザインのポストカードを送ってもいいかな?多分、1970年から80年代くらいのものだと思うけど」と聞いてみたら「大丈夫だよ〜。最近、ロシアから1907年のポストカードをもらったんだけど服装とか建物とかすべてが変わっていて驚いたの」という返事をもらいました。100年前のロシアってどんな感じなんでしょうね?観光地のポストカードセットを買うと時々古いデザインのポストカードが入って [続きを読む]
  • フランス語でびっくりしたこと
  • フランス語で箸はdes baquettes デ バケットというらしいです。baquettes(バケット)はフランスパンのこと。フランスパンの複数形 des baquettes デ バケットが箸という意味になるそう。箸代わりにバケット2つ持って日本食を食べるところを想像したらすごくおかしかったです(*^_^*)フランスのペンパル、たまに日本食を作ってその写真をネットにアップしているけど箸で食べていたかなぁ??フランスパンの複数形が箸だなんて [続きを読む]
  • 面白いポストを見つけました
  • フランスにこんなポストがあるんだ。↓フランスBeauneの街角で発見、おもしろい注意書き フランスの郵便ポストって黄色なのかぁ。「ポストに新聞を入れないでください」と注意書きが書いてあるそうで最初読んだとき、何でポストに新聞を入れるの??と思ってしまいました。フランスは日本の新聞配達とは違って自分でお店に行って新聞を買いに行くことも初めて知りました。前にフランスのペンパルから、新聞を買いに行ったという話 [続きを読む]
  • 声は大切
  • 朝晩は少しずつ涼しくなって過ごしやすくなってきましたね。中国語検定のリスニング問題、「暑すぎてやめた、涼しくなったらやる」と以前書いたけど、まだやっていません。やる気が出ないよ〜。というかCDの声が苦手なんですよね・・・(こんなこと言っちゃってごめんなさい)なのでリスニングしようという気が起こらなくて・・・語学テキストってCDに収録されている声も大切だなって思う。何度もCDを聞くから、好きな声の方がやる [続きを読む]
  • フィギュアスケート
  • 日本刀形状的冰棒。rì běn dāo xíng zhuàng de bīng bàng (日本刀の形をしているアイス)。冰棒 アイスキャンディー日本刀アイス?なにこれ?中国語検索サイトで知ったよ〜。岐阜県関市のご当地グルメらしい。関といえば、刃物で有名だけどまさか刃物のアイスが売られているなんてびっくり!!フィギュアの羽生くんを調べてみました。中国でもすごい人気みたいですね。中国のリンクでは、演技終わった後、プーさんのぬい [続きを読む]
  • ジャージを検索してみた
  • 1. 【英】jersey ;??,??筒形布。 qiáo sài zhēn zhī tǒng xíng bù 2. ?西?乳牛  zé xī zhǒng rǔ niú ジャージー牛あの農園でジャージを飼っている。那个庄园???了?西?乳牛。nà gè zhuāng yuán hái sì yǎng le zé xī zhǒng rǔ niú 3. ?身运?套衫,平??物。jǐn shēn yùn dòng tào shān píng zhēn zhī wù (軽くて伸縮性のある厚地のメリヤス生地。また、その製品 [続きを読む]
  • 中国語で嵐・松潤の説明
  • そういえば8月30日、松潤の誕生日だったな〜(誕生日おめでとうございます)あと、ごくせんと花男の中国語の言い方も最近知ったことですし、松潤を検索してみました。松本 ? sōng běn rùn是日本的歌手、演?、?人,shì rì běn de gē shǒu yǎn yuán yì rén杰尼斯事?所所属男性偶像?合?中年?最小的成?。jié ní sī shì wù suǒ suǒ shǔ nán xìng ǒu xiàng zǔ hé lán zhōng nián jì zuì x [続きを読む]
  • 中国語検索サイト「漫画」
  • 銀魂【ぎんたま】《?魂》是日本漫画家空知英秋的少年漫画作品, yín hún shì rì běn màn huà jiā kōng zhī yīng qiū de shào nián màn huà zuò pǐn于2003年12月8日?始??。yú 2003 nián 12 yuè 8 rì kāi shǐ lián zǎi 銀魂は、空知英秋による少年漫画で、2003年12月8日に連載が開始した。銀魂、アニメも放送されているんだと思うけど、全然知らないです。ペンパルから以前教えてもらっ [続きを読む]
  • 物騒な単語
  • 最近見ている検索サイトを見たら「ミサイル」という言葉があったので見てみた。見たくもないし、使いたくもない言葉ですね・・・。ミサイル ?? dǎo dàn 核ミサイル 核?? hé dǎo dàn 大陸間弾道ミサイル 洲??道?? zhōu jì dàn dào dǎo dàn ミサイルを発射する。?射??。 fā shè  dǎo dàn 欧米のペンパルにミサイルの話を書いたらパルから「早く解決できるといいね」といつも言われるけど、その気配 [続きを読む]
  • ふなっしーを検索
  • 千叶?船?市非公?的当地吉祥物。qiān yè xiàn chuán qiáo shì fēi gōng rèn de dāng dì jí xiáng wù 形象是船?的名?梨的妖精。xíng xiàng shì chuán qiáo de míng chǎn lí de yāo jing因其灵活的?作、yīn qí líng huó de dòng zuò ??跳?有力的能力而引???,qiáng rèn tiào yuè yǒu lì de néng lì ér yǐn fā huà tí出演?多个???目。chū yǎn guò duō gè zōng yì [続きを読む]