|
- 2009/11/22 09:45EEで翻訳練習
- 久々EE関連です。マイペースでやっておりましたので、まだ８月号の真ん中あたりです。リスニングレッスンってとこまで。この記事に出てきましたがフェタチーズっておいしいですよね。私はカナダにいたときにホストマザーが夕食で出してくれて初めて食べたのですがすごーくおいしくてはまりました。でも、日本で買うとなると、少々高いので、買えてません。今朝はリスニングを少し。あと、前文を模写して、和訳していこうとおもって [続きを読む]
-
|
- 2009/11/19 08:06ステップ２４：STEP1 の練習問題をやりました
- フェローアカデミーからステップ２４のテキストなどが届きました。 私は１２月〜の生徒になるらしく、フェローサイトでのマイページログインがそれまできません。 そして、最初の課題提出は来月９日らしい。 さっそくステップ１（英文解釈から翻訳へ）の練習問題も１日１問ペースでやっています。 でも、、、もうその練習問題も終わり、あとは添削問題なのですが、提出までまだ時間があるし 来月になってからやったほうがいいのか [続きを読む]
-
|
- 2009/11/18 07:27オンライン英会話：オバマ大統領のおじぎ
- 昨日はオンライン英会話の日。 そろそろ飽きてきました・・・同じ先生だから？？ オバマ大統領が天皇陛下に深々とおじぎしたこと関してアメリカ国民が過剰反応してる件について。 意見を求められたけど、たいしたこと言えずいつもどおり撃沈。 出てきた単語 down-to-earth オバマ大統領の姿勢に対して使われました。英和だと「気取らない、分別のある」とか insult 侮辱・・・アメリカ国民が感じたであろう場面で出 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/15 15:29英検準１級：二次試験終了
- 今朝９時すぎから二次試験の面接がありました。 面接官は外国人のおじちゃん。 優しそうなお顔でしたが、わりとボソボソじゃべるので聞き取るのに少し苦労。 でもゆっくりしゃべってくれてよかった。 私の問題カードは夫婦がボランティアするやつ。 ナレーションもなんとか時間内に収まった。 でも、質問４には、かなりちんぷんかんぷんな答えを言ってしまった。 面接中は、緊張と寒さでガクガクでしたよ。 結果は、五分五分です。 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/12 19:49翻訳の通信講座を申し込みました
- 今日、ついに意を決して翻訳の通信講座を申し込みました。 ７校くらいから絞り、フェローアカデミーのステップ２４という１年間の翻訳基礎講座を通信で学ぶ予定です。 いきなり産業翻訳を学べるコース・学校を選択してもよかったのかもしれないのですが やっぱり、英語の基本から学びなおして、それからどの分野にするか考えようと。 いろんな学校を比較検討してみると、だいたいどこも金額は似たりよったり。 分野を絞っていくと [続きを読む]
-
|
|
- 2009/11/10 15:30オンライン英会話：出生体重についてなど
- オンライン英会話、今日は世間話のような感じのまま終わっちゃいました。 入院したことあるかって話になったので、二年前に切迫早産で入院したことを伝えるのに一苦労。 prematureと言ったらなぜか通じず・・・アクセントの位置が間違ってたのが原因でした。 わたし、最初にｅにアクセントおいてたんだけど、ｕ にアクセントくるんだね。 切迫ってどういうのだろう。今日は電子辞書が電池切れでスムーズに会話できなかったわ あ、 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/09 10:15英検準1級：面接過去問
- 先日購入した二次対策テキストでぼちぼち練習してるんですが 想像以上にムズイ・・・・。 過去問もいくつか収録されていて、中にこんなお話がありました。 老夫婦の話 おじいさんがダラダラ過ごしてるところにおばあさんがダンス教室に通おうと誘うのです それで、通うことにあるのですが、最後のコマの絵では お互い若いお兄ちゃんお姉ちゃんとダンス！ 英検二次の４コマって最後が残念な終わり方になることが多いので てっきり、 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/05 16:29英検準１級：二次受験票が届きました
- 今日二次受験票が届きました。 受験票の葉書には自分の成績のグラフ？みたいなのがついてて 思ってたよりバランスとれてたけど、やっぱ読解が一番苦手のようです。 まぁ筆記パート２が散々だったし仕方ない。 二次の試験会場は一次と同じなので、また遠い。 そして朝９時１５分（時間厳守）！ 早いなぁ。まぁ、そのほうが午後ゆっくりできるからいいけど ナレーションの練習、１日１回ペースでやっているのですが、なかなか上達し [続きを読む]
-
|
- 2009/11/03 15:53今後のことについて
- 英検二次対策をしなきゃいけない時期に、私は翻訳学校を探しております。 中学生のころからの夢でもあった翻訳のお仕事。 本当は映像翻訳が理想洋画大好きだし。いつかは本格的に学んでみたい字幕翻訳！ でも、私が住んでる町でも比較的仕事に結びつきやすそうな産業翻訳（IT・技術など）に分野を絞ろうかと思案中。 このままTOEICや英検に囚われたくないっていうのもあるので、 英検準１が受かれば、その時点で資格取得は一旦お休 [続きを読む]
-
|
- 2009/11/02 15:32オンライン英会話：ヤクザについて
- ２週間ぶりのオンライン英会話がありました。 今日のトピックは「ヤクザ」について。 なぜ警察当局はヤクザをみんな逮捕しないのか？とか ヤクザはどんな違法なことしてるか？とか色々聞かれて 普段そんなこと全く気にしてなかったので、答えに少し困りました。 でも、私がヤクザと話したことあると言うと先生びっくりしてた。笑ってたけど。 以前勤めてた会社の近くにヤクザがたくさんいたんです。 そんでなぜかそのうちの一人が [続きを読む]
-
|
- 2009/10/31 07:08英検準１級：二次対策用のテキスト購入
- 二次試験の対策用にこれを購入。 英検準1級面接（二次）試験合格の秘訣新訂版 あえて、よくみかける旺文社のは避けてみました。 なんでもマイナーなものが好きなので なんか、実際に練習問題してみると、本当に自分の英会話力のなさに気づきます。 普段オンライン英会話で先生とお話してるときは、自分がうまく表現できなくても 文法が間違えててもマイナス点もらうことないし、先生が助け舟出してくれるし 意味を汲み取ってくれる [続きを読む]
-
|
- 2009/10/30 15:08英検準１級：一次結果
- 今日の１５時にネットで合否結果がみれるということで、 さっそくみてきた。 なんとか合格してました でも、作文１０点か。(´д｀lll) 文法ミスがあったのかなぁ。 昔からペンフレンドと文通なんかしていたのもあり このくらいのレベルの英作文は易しいと思っていただけにショック！ でも、目標の「合格点より５点以上高い点数で合格する」ってのは達成されました でもでも、よく見たら、私の点数、合格者の平均点そのまんまだね( [続きを読む]
-
|
- 2009/10/27 15:56英検準１級：合格点発表
- ついに合格点が発表されましたね。 今回は６８点だそう。 前回より２点ＵＰだけど、７０いかなかったってことは、それなりにムズかったのかな？ 自己採点は６５＋作文（１４点満点）なんで、自己採点に誤りがなければ 作文で３点以上とれてたら一次合格の予定。 でも、自己採点が間違えてたら・・・・(°д°；) いや、きっと大丈夫だよね。 一次合格発表は３０日の午後らしい。 その日は朝から晩まで大忙し＆娘のバースデー。 合 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/20 15:49オンライン英会話：ＳＮＡＰ ＩＴ！
- 今日は２週間ぶりのオンライン英会話の日。 先週はなんとな〜く気乗りしなくてキャンセルしたら、その午後に娘が発熱。 虫の知らせ？？？ 今日は先生に相談を持ちかけられました。 どうやら人間関係で困っているみたい。 自分をイライラさせる人がいるんだって。 There is a person who annoys me. 対処法を教えてといわれたけど、、、、友達なら正直に迷惑してることを 言えるけど、そういうことを言えない相手だったら・・・・ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/19 13:08英検準１：２００９年第２回 答え合わせ
- さきほど英検サイトで解答速報が発表されたので おそるおそる確認してきました。 筆記 パート１語彙問題：１７/２５ パート２長文補充：１/６ (((( ;°Д°)))) パート３長文読解：１８/２０ リスニング パート１：１２/１２ パート２：７/１２ パート３：１０/１０ ６５＋作文/９９ 作文の結果で合否が決まります。 10点あれば合格できるかなぁ。淡い期待・・・・。 リスニングの点数は予定通りです、パート２、８点は欲しかっ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/18 18:49英検準１：だめだわ
- 受けてきました。 もうほぼだめっぽい。 語彙は１６〜７問しかあってない 空所補充なんか１問のみだよ もうこの時点でアウト！ 想像以上にテンパって、時間足らなかった。 リスニングが合計で２７点以上あれば 僅かに望みがあるかな。 解答速報を待つのみ。 筆記パート２、書き直さなかったら２つ正解だったのに。 レベル低い話ですみませんねぇ。 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/16 18:15ほんとヤヴァイ〜
- 娘、ようやく元気になったんですがね、 私の英検対策は下降の一途です。 今日は去年の第２回の筆記パート１とリスニングパート２をした。 それぞれ１９点、８点。 この問題やるの３回目なのに、全然成長してない。 でも、語彙問題はわりと私でも易しいと感じる問題が多くて、 すごく苦手なイディオムも４つ全部わかった。 去年の１０月受験なら受かってたのに・・・・・・と、もはや明後日のは受かる気がまったくしなくて、とにか [続きを読む]
-
|
- 2009/10/15 16:26英検準１：２００９年第１回過去問（２回目）
- ６月２４日ぶりにやってみました。 筆記 パート１語彙問題：１７/２５ パート２長文補充：１/６ (((( ;°Д°)))) パート３長文読解：１６/２０ リスニング パート１：１０/１２ パート２：８/１２ パート３：１０/１０ ６２＋作文/９９ この回の合格点が６６点なので、作文で４点以上なら合格！ 筆記パート２、えらいことになってます。 なかなか手ごたえあったのに×ばかりなので、答えあわせのとき 「あれ？別の回の解答用紙 [続きを読む]
-
|
- 2009/10/15 00:09試験勉強停滞中
- 本番まであと数日。 でも、ちっとも勉強はかどってません。 自分のモチベーションが下降中なのもあるけどそれだけじゃない。 娘が高熱で寝込んでるんです。 火曜日の午後から。 とりあえずインフルは陰性だったけど、CRPの値が少々高くて 風邪に毛がはえたようなもん（医者談）らしい。 まだ高熱が継続中で心配。 早く元気になりますように。 ちなみに「診断」は「diagnosis」だったよね。 今日は今年６月の英検過去問を久々にやっ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/12 17:04１４９回TOEICのAMを活用
- TEX加藤さんのブログでこの前受けたTOEICのAM分析表が出ていたので 自分がどこをどのくらい間違えたのかが、だいたいですが分かりました。 どうやら、リスニングは８問程、リーディングは６，７問落としたようです。 ２００問中１８５問も正解していたなんて、かつてパート５だけでそれくらい落としていたので信じられませんわ。 Rでは語彙を４問、文法を１問間違えたみたい。 うーん、やっぱ語彙力の弱さが際立ってます。 なんか [続きを読む]
-
|
- 2009/10/10 16:30第１４９回TOEICスコア表
- 先日のスコア表が届いた。 L４７０ R４３５ トータル９０５で パーセンタイルランクが、それぞれ、９５と９６でした。 AMが L ９４ ８６ １００ ９０ R ９４ ９４ ８７ ８６ ９６ とか、なんだか分かった風に書いてるけど、やっぱりこの表の見方がよくわからない。 間違いなく、前回 よりはいいけど。 今回もなんとか１個だけ１００ゲットー。 そしてリーディングでは相変わらず足を引っ張っているものの 語彙が前回の [続きを読む]
-
|
- 2009/10/06 15:35オンライン英会話：カルマ
- 今日は週に１度のオンライン英会話の日。 先生にTOEICスコアのこと伝えたら祝福してくれました。 そして、今日のお題は何がいいと言うので、気になっていた先生の今の状況をきいてみた。 被害はあったものの、もう自宅で生活できていて、キャビネットの中のもの 例えば、洋服などは使い物にならないけど、他の家具などはOKだそうで 無事に生活できてるとのこと。 ただ、道路にはゴミが散乱していて悪臭が漂い、それによって病気に [続きを読む]
-
|
- 2009/10/05 12:50ＴＯＥＩＣ結果（第149回：９月１３日）
- さきほど、結果を確認してきた。 Ｌ：４７０ Ｒ：４３５ トータル：９０５ う・・・嬉しすぎるーーーー！！！ 言うまでもなく、これまでで最高点です。 リスニングもリーディングも。 特にリーディングは、前回よりも７０点ＵＰしたし 今年４月に勉強始める前のスコアよりも１５５点もＵＰ。 今回の試験は手ごたえが前回よりもあったから、目標の８６０はいくかもって 淡い期待はあったけど、８００を飛び越して９００いっ [続きを読む]
-
|
- 2009/10/04 22:53いよいよ明日
- ＴＯＥＩＣの結果判明まであと１３時間くらいだーーー。 結果判明までヤキモキして 英検どころじゃないわ。 ・・・・英検。 あと２週間しかないね。 やばい。 ほんとやばいーーーーーーーｳﾜｧｧ━━━━━｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡━━━━━ﾝ!!!! [続きを読む]
-
|
- 2009/09/30 06:38２００８年度第３回の試験（２回目）
- ６月８日ぶりに今年１月に行われた英検をやってみました。 １回目では作文満点としても合格点に１点足らないという悲惨な結果でしたが・・・ 筆記 パート１語彙問題：１７/２５ パート２長文補充：５/６ パート３長文読解：１８/２０ リスニング パート１：１２/１２ パート２：９/１２ パート３：１０/１０ 作文：？/１４ 合計７１＋作文点/９９ この回の合格点が７１点なので、作文なしでも合格！ いつも苦手な長文補充 [続きを読む]
-
|
