kinderchoco さん プロフィール

  •  
kinderchocoさん: Erdbeere Marmelade - ドイツの木々に囲まれて
ハンドル名kinderchoco さん
ブログタイトルErdbeere Marmelade - ドイツの木々に囲まれて
ブログURLhttp://ameblo.jp/kinderchoco/
サイト紹介文子連れ初婚でドイツ人と結婚、フランクフルト郊外へ移住。ドイツ語皆無な親子の手探り日記
自由文未婚でドイツハーフの息子を出産、未婚シングルマザー歴6年にして、心から信頼できる、これまたドイツ人パートナーを見つけました。
パートナーが日本語堪能なため、ドイツ語覚えられないママと、ママを守るんだ意識が非常に強いかわいい息子。
大陸に住んでいながら、ドイツ語できないため気持ちは離島
少々田舎生活なため、家を一歩出るとドイツ語オンリーな生活ですが、身振り手振り表情で生活しています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供200回 / 365日(平均3.8回/週) - 参加 2009/08/05 16:17

kinderchoco さんのブログ記事

  • ソーシャルエクスペリメントとその他もろもろ忙しい週
  • 先週は本当に忙しかった毎日予定があり、木曜から土曜までは毎日何時間も歩いた木曜なんて5時間も歩いた土曜は、視覚障害者ボランティアで知り合ったRさんとお散歩80を超えている彼女ですが、目は不自由だけど、しっかりしてるし厳しいし良く歩く、しかもテンポが速い。途中のお茶休憩を除いて3時間、私の知らない森散歩をした彼女も陸上の高跳びの選手だったらしく、二人で陸上は膝を痛めるよねなんて話もした彼女との散歩を終え [続きを読む]
  • イタリア人男はネタが満載
  • いや〜、面白い出来事って生きていると毎日のように起こる木曜日、友達と街でお茶して、その後いつものように40分かけて歩いて帰っていたちょうど渡ろうと思っていた信号が青に変わったので、私は歩行器を押しながら歩いているおじいちゃんの横をゆっくり歩いて通りすぎたら、横断歩道を渡るじいちゃんが背後から叫ぶ「ボンジョルノ シニョリーナ x{@//」ん?聞き取れたのはその二つの言葉で、後は何言ってるのかさっぱりわから [続きを読む]
  • あ〜あ、作っちゃったよ
  • 最近バスケに夢中のトム理由は、黒子のバスケにはまっているから狭い自分の部屋でクマさん弟が買ってくれたハンドボールくらいの大きさのボールを壁に投げたり、ボールを高くあげて受け取ってくるって回ってとか、何か色んなテクニックを自分なりに研究してたある日、ドアの上の壁に紙に書いたゴールが張られていて、そこめがけて投げていたそして、先週末ちょっと1ユーロショップ行ってくるそう言って出て行った私は仕事があった [続きを読む]
  • やっぱりトムの脳は不思議だ
  • 先週の数学の授業の時、トムの数学の先生の成績を付ける人が授業参観をし、先生の成績を付けていたそうです。この日はグループワークで、6つのグループに分けられ、いくつかの課題を解き、一番速く解答できたグループにはグミが配られるというもの。グループ全員が問題を理解して解き先生に提出します。先生はすでにグループ分けを家で考えてきていて、グループごとに名前を読み上げ、各グループごとに、「このグループで問題に対 [続きを読む]
  • 4か国語を学ぶ子供の言語脳の使い方
  • 人によって違うので、これはトムの例です英語の文法を説明してくれていた時、トムが面白い話をしてくれました彼は英語を勉強してる時、文法の内容を英語の説明文を読み、日本語で考えるそうですドイツ語に置き換えるよりも、日本語で考えた方が理解しやすいんだってただ、私たちが思う、全て頭の中が日本語というのではなく、感覚が日本語なんだってトムは「Sinn」という言葉を使っていた英語からドイツ語に訳文を書くとき、頭の中 [続きを読む]
  • バイオイル
  • 先週、お友達二人と一緒にお茶をしましたその時に、「はいこれ、お誕生日おめでとう!」と言って渡されたものそれはバイオイルネットで色んなオイルを調べている時に、ふと見つけたオイルなんだけどシミ、しわ、傷跡、ニキビ跡などを消してくれるらしいそんな話を10日ほど前に彼女たちと話していて、覚えていてくれたらしく、プレゼントしてくれました〜お茶した後に、ドラッグストアに買いに行こうと思っていたのでびっくりして、 [続きを読む]
  • 追加しました Bow to the Sunrise
  • この曲を作曲して歌っている本人曰く「Here's an original I wrote long ago. Finally finished mixing it. Not gonna be a hit, but I think it's cute and the sentiment is nice. 大文前に作曲した曲です。やっとミクシング終わりました。大ヒットにならないけど可愛くて歌詞のいい意味してると思います。英語だけですみません。」確かにとてもかわいい歌詞だと思う。歌詞がずっと左に出てくるので読みながら聴けていいと [続きを読む]
  • スマイリー
  • 2月くらいから、トムの朝食を変えました。今までは、毎朝ヨーグルトだったり、ヌテラトーストだったり、クロワッサンだったり、シリアルだったりしていたのですが、ものすごい空腹で帰宅することが多く、学校でも1回目の休憩からすごくお腹がすくっていうので、目玉焼きにしています。ある人が、目玉焼きはたっぷりのバターを弱火で溶かし、弱火でゆっくりと焼いた目玉焼きが栄養価を奪わず体にいいっていうので、10分かけて焼いて [続きを読む]
  • 否定語で叱り続けると子供は自己肯定間感が持てなくなる
  • という話を、いつもの購読しているメルマガで読みました。ある日の朝、トムに聞いてみた「なー、ママってトムに注意したり怒ったりするときに、”XXしちゃだめでしょ”とか’”またXXしてない”とか言うてない?」そしたらすぐさま「それってめっちゃネガティブな言い方やん。ううん、そんな言い方してないよ。」さすがトム!気づくポイントが良いね!自分で知らない間に言うてるかもしらんから、聞いてみたらいうてないようでよか [続きを読む]
  • 今年はドイツに来て初のサプラ〜イズ!
  • 3月14日、朝起きて、トムの目玉焼き2つとソーセージを作り終え、いつも通りの朝食を食べ、トムの部屋でお腹が痛いというトムの傍にいると(腹痛はどうやら月曜の体育の授業でやったことでクラスの大半が筋肉痛だったことが後ほど判明(、クマさんがやってきて、「お誕生日おめでとう〜!」と何かを手渡してくれた。なぜこのタイミングでクマさんが来たかというと、毎朝彼は私達よりも半時間以上起きるのが遅いので、朝ごはんは私と [続きを読む]
  • パイプオルガンコンサート
  • イエーイ!3月14日は私の誕生日〜ま、それについては書くことがあれば書くことにします。今日は違う話オルガン奏者のお友達が日曜に教会でコンサートをするというので行ってきました。2年前に初めて行き、去年は確かトムのフェンシング試合があって行けなかった気がする。今年は試合も試験もなかったので行きました〜前回は下の礼拝する場所?で聴いたのですが、今回はオルガン横に座りました。いや、本当はそこではなく、オルガン [続きを読む]
  • スタバ行く事ってそんなにすごい事なん?
  • 半年くらい前かな?トムが学校の日帰り博物館訪問で行った街の駅前にスタバがあって、皆大はしゃぎだったらしい話を聞いて、トムと二人でなんでだろうねって話をしたインスタにもスタバでお茶中の写真をアップしたりするらしいそして、クラスメイトの一人がトムに「お前、スターバックスなんて行った事ないんだろう!」と笑いながら言ってきたので「え、そんなん赤ん坊の時から行ってたけど。何がすごいん?」って言うと、驚いてい [続きを読む]
  • ホットストーンマッサージ
  • ホットストーンマッサージもはじめました。今までは、ホットストーンマッサージは亀さんしかできなかったので、亀さん不在の時は断っていたし、男性マッサージ師が苦手という人でホットストーンマッサージ希望の人も断ってきた。が、私も出来るようになりました〜とは言っても、ホットストーンマッサージって受容少ないんだよね。普通のオイルマッサージよりも、ホットストーンマッサージの方が体があったまるし、うつ伏せでは、腰 [続きを読む]
  • とうとう並んだ
  • 足のサイズ若干多分まだ私の方が大きいと思うけれど、ほぼ変わらない私もトムも足幅がないだから私は日本に住んでる時靴がなかったのよね。幅Dサイズの特注作ってもらったこともあるくらい。去年の秋、Kurparkmarathonに出るからと38を買った。もう足の指が当たっているらしい彼の足は私と同じで、足の人差し指が長いだから、まずそこが当たる次のサイズ39を探すアシックスの靴が良いと言って色々見るけれど、サイズ40(日本の25? [続きを読む]
  • 名前をメモられる
  • 先週のフェンシング練習の後、クマさんとトムから前回フェンシング試合の話をトレーナーがしてくれたとききました。2月末の試合では、A-jugendとA-jugendの団体戦に参加したトムその団体戦の時、一人の女性がトムのトレーナーに話しかけたそう。彼女は、過去に何度もドイツチャンピオンになった女性で、現在はヘッセンで一番強いクラブのトレーナーをしています。トムのフェンシングトレーナーは、そのクラブでもトレーナーとして [続きを読む]
  • うまく使えない言葉たち
  • 最近ドイツ人の友達と話していて、私のドイツ語ってトムから学んでる?って思う事多々あります今日覚えたドイツ語「Ich verstehe nur Bahnhof」これ、日本語でいうとろこの、チンプンカンプンらしい辞書で調べたら違う言葉が載ってたんだけど難しくて覚えれないよーとぼやいていたら、トムが、ほんじゃあこれ言うたらえ~やんって教えてくれた。でもさ、道聞かれてる時に相手の言うてる事がさっぱりわからんくてこれいうて、相手の [続きを読む]
  • 男ってやつは。。。
  • 14歳、男ってやつはほんまにアホやなって思う今日この頃でも同時に、可愛いね〜来週半ばから友達と自転車で学校行くらしいけれど、今週はバス月火と学校が休みで、水曜日はいつものようにスクールバス兼市バスで帰ってくるものだと思っていた6時間目までなので、13時50分から14時にはいつも帰ってくるけど帰って来ない遅いなー、お昼ごはん何しようかなーって思っていたら、14時10分過ぎに帰ってきたいつものスクールバスが来なか [続きを読む]
  • 不思議ですが
  • ドイツの男性って高身長だと言われてますよねが、私ドイツに越してきて、高身長の男性に囲まれる機会が殆どありませんトムの友達のお父さんで高身長の人いるけれど、165-175?あたりの人がとても多い気がします。そして、横幅がある人が多い。簡単にいうと太ってるんですよね。日本に帰省すると、男友達が沢山います。そして、なぜか国籍問わず180-190?の人が多い一番多いのは、185-187?あたりかな?そして皆体鍛えてるから腹で [続きを読む]
  • 挑戦は続く。。。やっぱり忙しい
  • 来年1月末にする職業体験、一生懸命履歴書書いて、カバーレターも作って、さらに、会社のロゴ入りカバーまで作って頑張りました。月曜日、一緒にフランクフルトへ行き、店が開くのを待ち、私は店の中で、トムは1人で店員の一人に話をしに行きました遠くから見てましたが、少し話をして、挨拶して戻ってきたん?何も渡してないぞどうしたん?って聞いたら、外で話すって結果は、来年は9年生の職業体験を中止することになったので、 [続きを読む]
  • 大忙しなトムさん
  • いやー、本当に毎日時間が足りず時間に追われてまるで師走私じゃないんだけどねトムさん彼は全く焦る気配なしで、毎朝のんびりとギリギリまで音楽聴いたり、眠いと言ってベッドの中で食後に二度寝したりしておりますが来年の1月末に2週間ある職業体験前にも書いたけれど、コネがない、さらに彼は何がしたいかが明確なので自分で連絡しないといけない人気のある場所は去年末にはいっぱいかもっていうお知らせまで来てる履歴書とカバ [続きを読む]
  • ジーパンを買いに
  • 片道1時間半ほどかけて行ったアウトレットの店目的はトムのジーパン購入いつも日本で買っていた今履いているジーンズはユニクロのものですごく気に入っているが、2年ほど前に買ったもので、サイズも140?穴も空あき、すそはくるぶしが見てていてツンツルテンお尻回りもきつくなっているらしいそりゃあ、身長154?位あるからねで、デパートとかでキッズのを見てみたがお尻回りが大きいついでに太もも回りも大きい友達が、レディース [続きを読む]
  • Der Liebhaber aus Nordchina 北の愛人
  • 1か月かかったけれど、今年最初のドイツ語の本を読み切りました過去にもドイツ語の本を読み終えたことはあるけれど、全て小中学生向けの本で字も大きく、ページ数も少なかった今回は220ページほどで字も小さく、大人の本(笑)去年、日本に住む友人が、映画「愛人」ってすごく良いよと教えてくれた彼女は20歳の時にも観て、30代の時にも観たらしいけれど、見る年齢によってとらえ方や感じ方が変わる映画だって教えてくれた早速観た映 [続きを読む]
  • 交換留学生との共通点
  • トムのクラスに先週から1週間、交換留学生の子がきている。Aちゃんとしましょう去年、トムのクラスの女子がイギリスに1週間の留学をしていて、彼女がホームスティした女の子が先週半ばから1週間来ている彼女すごくかわいそうなのが、週に2度ある英語の授業に参加できなかった事1回目は先生が別の用事で授業は数学になってしまい、2回目は彼女が交換留学生だけで午前中フランクフルト観光に行ったからでした。月曜日、Aちゃん [続きを読む]
  • バレンタインデー
  • トムは毎年バレンタインにプレゼントあげたいんだけど、今年は学校に上着を忘れて、友達からメッセージがきて、学校まで取りに行ったり、歯医者の予約があったりと大忙しだった歯医者があったので、学校の後街で待ち合わせしてランチデートでもしようかと思っていたんだけど、待ち合わせの場所で待っていたトム、上着着てない「あんた上着は?」「あ!忘れてきた!ちょっと俺の携帯持ってきてる?」そう言って携帯チェックしたら、 [続きを読む]
  • 初めてのお伺い電話にてゲット!
  • 来年度、9年生になったら1週間の職業体験があり、こちらはカバーレター作成中その前に今年4月に一日女性の仕事体験というのがある女の子が男性の仕事を、男の子が女性の仕事とされている職業体験をするというもの一応リストがあり、女性の仕事として、幼稚園や学校の先生、ケアワークなどがあったトムは自分が通っていた小学校で一日体験をしたいと言っていた先週、学校に一人で出向いて秘書の人と話をしたら、その日は先生がお休 [続きを読む]