新しいブログへ

今年のピストイアのツリーは形が良い。電飾もシンプルながら贅沢な電球の数であるのも良い。このブログに付けたタイトルの「義母」の登場もほぼなくなり（生きてるよ...

もう決めた

色白～。Nashi Pereと売られている、日本語にしたら「梨梨」。例年はもっと色素が濃く小ぶりなものだった気がするが、カットすればジューシーな瑞々しさは...

跳んでください

この夏、ナンバー1だった「クスクス」。魚介の旨味たっぷりの、スープをかけて頂きます。スープだけでも濃厚でおいし～い♪私の中でのBESTクスクスはモロッコに...

ウチワサボテン

頭に？が浮かぶ。なになに、アートか何かなの？洗濯したのを干しているの？酔っ払って投げたの？裸足で帰ったの？どーなの？アーちゃんはとっくに始まっていた水泳（...

Quercia delle streghe

自然のパワースポット！Gちゃんファミリーと推定樹齢600年の「魔女の樫の木」を見に行きました。トスカーナ州はカパンノリCapannori、サン・マルティノ...

兼業養蜂

チェントロを抜ける通学路。入学前後に保護者会もなく始まったアーちゃんの中学。帰宅する度に「この教科であれが必要、これも必要。」と、普通のノート以外のものを...

パンを食べる

新学期スタートこのブログを始めた当初から我が家のメンバーだったあずきさんが旅立ち、すっかり更新する気を無くしていたのだがこの日記替わりのブログ、何かを思い...

夏の終わりに

あずきさん、旅立つ。

みな年をとる

頭隠して尻隠さず。今年の12月には14歳になる我が家のあずき犬をはじめ、シチリアの犬たちもなかなかの高齢。エミリア義母さんのミニ・ヨークシャ、ミルーMil...

パルティニコとは

パルティニコの主教会、お祭りバージョン。毎年8月の第一週がパルティニコのお祭り。でもメイン通りは閑散としている。なぜって途中から通行止めだから！チェントロ...

そんなに嫌だった？

Crescent moon。ピストイアでご近所の、GさんAさんファミリー。二人ともシチリア出身で、Gさんはアレッサンドロさんの同僚、10年前のシチリアでの...

Isola di Levanzo

Beautiful island！義弟の彼女Eさん、仕事で超多忙なのにもかかわらず、休日やオンコールの時にはいつも食事や海に誘ってくれ、めちゃくちゃフット...

泳ぐだけでもない

日没後の海。海できれいな石や貝殻、ガラス片を拾い集め、エミリア義母さんの家で工作。磁石を付けて完成♪第一弾の完成品。なかなかかわいい。その後、アレッサンド...

四人目

Lidoで準備をしてくれる黄色いシャツの彼が15歳な件。朝は波もほとんどなく、穏やかなプールのようなものでイッくんの練習にもってこい。足のつかない深いとこ...

Sicily

3年連続で来ることになるとは。それだけ日本に帰れていないという事で。気持ちを切り替え、のんびりシチリアでの夏休み。「州をまたぐ公共交通機関はffp2マスク...

7th Birthday♪

よっ、主役！「祝宴は小さく、プレゼントは大きく」希望のイッくん、7歳になりました。128cm、20.7㎏ぐらい。夏のバーゲンが始まって、5-6歳サイズのお...

11th Birthday♪

ガールズかわいい☆アーちゃんの誕生日会を開きました。プール仲間9人（写っていないボーイズ3人含）、クラスメイトのLちゃん、幼馴染のNちゃんに、略してお隣の...

暑い、熱い戦い

「がんばっておいで～！」トスカーナ州決勝大会。良い天気で何より★なんて事は全くなくて、観客席は屋根なしセメントむき出し。暖房の上に座ってグリルで焼かれてい...

焼ける～

ギラギラ★アーちゃんの練習が郊外の屋外プールに移ったので、時間帯を合わせてイッくんも夏期コースへ。普段の練習前に、準備運動という事をしないのがカルチャーシ...

教科書の値段

プールから出て乾燥中。日本の学校と違い、イタリアの小学校は学校が休みに入ってから成績表が出ます（オンライン）。そして年度末なので進級の可否が正面玄関に張り...

小学校最後の日

背が伸びたね！「幼稚園最後の日」の5年前（その時の写真はこちら）と同じアングルで、と思ったら50mぐらい違う場所だった！猫がいい味出しとる。数日前から「も...

最終日の予定

だから～、まだ準備できてないよ。トスカーナ州地方大会の最終回。アーちゃんは100m背泳と200m平泳ぎを。平泳ぎを泳いだ第3のコースほぼ見えぬが、計測係員...

夏、突入？

エミリア義母さんが「悪そう！」だって。イッくんの料理教室。最終回はピッツェッタ（ミニピザ）でした。生地がフワッとしていておいしかった～♪練習はまだ続くのだ...

l'ultima cena

手に持った袋をガサガサすると、追いかけてくるよ～！アーちゃんの夕食会with先生方。場所は丘の上の景色の良いアグリ（宿泊も出来、レストランもある施設）。2...

Stibbert美術館

小学校最後の遠足♪1年生@動物園、2年生@植物園、3，4年生はなくてコロナde不可、5年生@フィレンツェ！待ちに待っていましたね。持ち物はお弁当と水筒。集...

蛍狩り

食べられるよ！最近、夕食時によく見る「マスターシェフ・イタリア」。素人が料理の腕を競う番組なのだが、やっぱり料理をお皿にのせた時の「見た目も大事！」と、ア...

遠足♪

5年生でブーム☆イッくん、遠足です。「遠足=リュック」昭和の頭だとこうなるが、「長時間リュックを背負って歩くのが（重いし疲れるから）嫌だ～。身軽な方が良い...

恐ろしや～

モフモフたまら～ん♪通りがかりの飼われているに違いない猫ちゃんでしたが人懐こく、アーちゃんと遊んでいましたよ。シチリア島はパルティニコに住む義弟が引っ越し...

滞在証《カード》PSEを手に入れた

母の日ピストイアの地方新聞（週刊紙）。イッくんのクラスメイトのお父さんが働いている新聞社なのだが、今週はピストイア全域の幼稚園、小学校の子供たちが書（描）...

もう食べられない

小1＞小5。アーちゃん側から撮るとこう。洋服サイズ130のイッくんと140のアーちゃん。抜かれる日も近いのか？！天気の良かったパスクワ前後の休暇はどこに行...

抗議のパジャマ

ようやく観客席オープン。2年以上かかった～（コロナ前、観客席に入れた最後の大会の記事はこちら）。もちろん条件付きで、選手1人につき親1人（事前にコーチに選...

遠足

先端の伸び、春だね！アーちゃんの小学校最後の遠足が決まりました。電車に乗ってフィレンツェまで。スティッベルト美術館に行くんだって。ケータリングでランチが準...

ソワソワ3

ここは単線なのね。先月はQuestura（移民局）、Dentista（歯医者）、Test HPV（子宮頸がん検診）、行く前にソワソワするシリーズを制覇しま...

ガン子

イッくんが欲しいもの。Covid-19に関する規制が緩和されつつ、新規陽性者数は連日そこそこいるイタリア。アーちゃんのクラスで1名（1月に罹患してから2回...

シングル

燃えるような朝。アーちゃんのトスカーナ州大会。各種目上位40位までに出場資格があり、最大3種目に出られるのであるのだが、会場のプールまで片道1時間超。土曜...

鶏って抱っこ出来るんだ？

おじいちゃんの笑顔がステキ☆昨日は福島県沖震源の地震のニュースに心が痛みました。パンデミックに戦争、さらに地震まで。。。悲しい思いをしている人たちが少しで...

飛んできたハート

昼間は暖かくなって来たね～。本物のあずき犬↑と、イッくんの理科のノートに描かれたあずき犬↓。色合いと雰囲気はバッチリ、苦労した跡が見えます。脚が2本だった...

NOガリッ！

ドゥオーモ広場@Pistoia。一日前noticeでプールのコーチに、「明日、仮装したい人は仮装で来てね♪」と言われ「そうだった！」と思い出した、練習前の...

シチリア人女性とは

神話の中ではバジリコ。シチリアの陶器を扱うお店や土産物店でよく見る鉢、直訳だと「茶色い頭（Testa di moro）」。去年シチリアで買いたいなぁと思っ...

よくぞご無事で

好きな細道。年末年始休暇を消化もせずに年始から、大規模ワクチン接種＆抗体検査@公園deテント張りinミラノ郊外に駆り出されていたアレさんが帰って来ました。...

日本のパスポートは美しい

お～い上り過ぎ！アーちゃんの中学校のオンライン申込をサイトのオープン初日に済ませて約1ヶ月。早くもaccettazione（受け入れ通知）のメールが届きま...

ワイルドとさっぱりと

ギリシャヨーグルト。もともとヨーグルトが大好きなイッくん、普通のヨーグルトよりも固くてみっちり、酸味・甘味はほとんどなく濃厚な風味のギリシャヨーグルトには...

義務じゃないけど

ねぇ、どこから来たの？どう見ても飛べるタイプではないし、近くに住処になりそうな池もなし。学校の裏庭の隅っこにひっそり座り込んでいました。大丈夫かな～。子供...

5日間に2回

食いしん坊専用。クリスマスはと～っくに過ぎたけれど、贅沢にチョコレートコーティングされた大きなパネットーネを頂きました。コロナ妖精から回復した友達から！イ...

申込完了♪

ヴェスヴィオ火山の石ころ。休暇中にポンペイに行ったイッくんのクラスメイトがお土産に持って来てくれたんだって。拾ったんだろうね～金平糖サイズでかわいい！とり...

勝手に完了されていた話

虎年ゆえ。中身はチョコチップクリーム。日本からイタリア宛の荷物が郵便局からでは船便でしか遅れないので、クリスマス前に欲しい物がありK社から発送を頼んだのは...

赤いゴミ袋

女子力高め、キラキラのプレゼント♪アーちゃんとイッくん、1回目のワクチン接種を済ませました。選んだ会場は旧病院の小児科外来棟。旧病院自体は既に病院としては...

2022☆彡

クリスマス悲喜こもごも

Dancing through the snow！イヴは友人宅にお邪魔してディナーの予定が、その友人が濃厚接触者になった可能性があり直前にキャンセル。子供...

Buone feste!

楽しいクリスマス休暇を☆

それ、聞いたことある

久しぶりのPasta al forno。アーちゃんは小学校最後の、イッくんは初めての、オンライン個人面談が終わりました。アーちゃんの方は4人の先生とのおし...

Gちゃん、辞めたってよ

13歳になりました☆毎日、穏やかに過ごしています。ここ数年、洋服や毛布があると温かいと気付いてくれて良かったわ。これからも元気でね！学校全体スクリーニング...

アーちゃんと妖精

白いツリー♪アーちゃんのクラスの隔離期間も終りが近付き最終日、学校に戻る時に必須の抗体検査を。10日前の学校全体スクリーニングの時と会場は違えど、同じおじ...

残ったのは

スマホを替えたらカメラの性能に驚き。アーちゃんの抗体検査の結果が間に合って、今シーズン1回目の大会に参加出来ました。去年スランプに陥り、何なら苦手意識さえ...

ドライブスルーへGO！

いつものように1週間が始まったと思ったら、穏やかでない週末を迎えることになった話。あずきさんは穏やかに、ポカポカ陽気を楽しんでいるよ。小学校が今、アツイ。...

悲しみの郵便事情

仲良し2人組、果たして来年（中学校）からはクラスメイトになれるかな。日本からイタリア宛の郵便、郵便局からは船便のみ（到着まで1～3ヶ月）。Y運輸だと航空便...

防犯キー

人懐こさNo.1！お友達の家のニャンコ。性格が穏やかで、仏のスミちゃん♪さて、ピストイアのゴミ事情。オーガニック（生ごみ）、プラスチック、不燃物、缶瓶類と...

軽っ！

イケメン認定。ここにもいるにゃ！トップの猫くんの弟分中学生になるタイミング（11歳前後）でスマホを持つ子が多い印象のイタリア。学校での使用は禁止されている...

まだ？もう？1ヶ月

お、何かやってる！ふらっと散歩に出たら、中世のイベント。戦いのデモンストレーションが見られました。武器（弓矢や剣）などのお店も出ていたよ。学校がスタートし...

プレゼント

今年最後かな、BBQ。知り合いの息子さんが超難関をクリアし、フィレンツェ大学の医学部に合格したそう。すっご～い夏休み、海にも行かず勉強した甲斐があったね！...

走りたい

祝・宿題☆初めての宿題は「ノートに線を引き（枠を作る）、その中に『私はイッくんです』と5回書く」というものでした。早く遊びたいがために落ち着かず、ガッタガ...

入学おめでとう！新年度初日と危険物

雪崩れる。新年度、スタートしました☆学年ごとに入口を3つに分けて時差で（アーちゃんとイッくんは同じ場所）入って行きます。同じ敷地内に中学生もいるものの、あ...

B.I.G

青が眩しい。待っていましたイッくんが陸上競技場のオープンです。夏休みの間はずっと工事中で入れなかったからね。セレモニーにはお馴染み市長さんやお偉い方々、ゲ...

そろそろですネ

一見、慣れた風な小学校1年生☆新1年生を対象にラボがスタートしました。本格的に新学期がスタートする直前の1週間、希望者のみ参加なので6-7割ぐらいの生徒が...

9月

日が暮れるのも早くなった。学校のスタートが近付き、習い事のための書類を出してもらうための健診、歯医者なんかもあってせわしない日常がそこまで近付いて来ている...

Roma

ローマ！子供たちの日本のパスポートの発給（更新）のため、ローマの日本大使館へ。日本のパスポートがなくてもイタリアのパスポートだけで日本に帰れる（3ヶ月以内...

嫌がらない男子

夜散歩@公園。公園の売店前にはテーブルも並べてあり、涼しくなると多くの人がアぺリを楽しんだり軽食を食べていたりしています。先日は別の公園の屋外Pizzer...

Colle di val d’Elsa

神秘的な色。友達に勧められハイキングがてら行ってきました、シエナ県自然の中、水音を聞きながら歩くのって癒される～。マイナスイオン出てるよね。太陽光の当たり...

Festa di San Jacopo

お祭りモード。帰って来ました～、あっという間だったシチリアでの夏休み。早朝に家に到着し、時差ボケ気味なピストイア1日目を過ごし2日目。朝から芝刈りをしよう...

Volo

空、再び！今回（去年のフライトはこちら）はパレルモの街並みを眺める典型的な観光飛行コースを飛んでくれました。色合いも美しく、ヨーロッパらしい街並み。街中を...

テッパン

何度もリピートしたくなる絶品グラニータが食べられるバール。種類も豊富で、定番のレモン、ピスタチオ、アーモンド、コーヒー、苺の他にみかん、ザクロ、桑の実など...

田舎ならでは

チラ見え！シチリアの田舎でバカンス用の家を借りると、動物が付いてくるのが定番らしい。ピストイアの近所ではお目にかからない、痩身、顔の小さい野良猫たち。シチ...

6 anni

「6歳」になりました♪イッくんの誕生日は朝からScirocco（アフリカ大陸風）がビュ～ンビュン。波は高くないものの海の引きが強くて危ないので、主に砂遊び...

What’s up?

再会あり、新しい友あり。昨年、ここで知り合い飛行機に乗せてもらったFさんCさん夫妻と再会。さらにその息子さん夫婦と孫のFくん（7歳）とも遊び、近くにいたA...

Parrini

映えスポット。「パッリーニ」、パルティニコの一画で昔アレッサンドロさんがバイトをしていたピッツェリアがあるので何度か訪れたことがあったのだが、近年、観光客...

10 anni

10歳になりました♪今年もシチリアでの誕生日。ここら辺でしか食べられないレモンのケーキを選びました。スポンジ、ムース、ジェラートにシャーベットの層になって...

Finale

入れないってよ！トスカーナ州大会決勝@フィレンツェ。ホワイトゾーンになり、屋外でのマスク着用義務もなくなり、屋外プールなのでようやく観戦出来るのでは？と思...

幼稚園最後の日

アーちゃんの4年前と、似たようなアングルで撮ってみた。イッくんの幼稚園生活、慣らし保育で撃沈の日々から始まり、建物の補強工事で仮住まいの1年を過ごしつつ、...

No.1!

なぞの髪型ガールズ@Infinity poolジャグジー☆トスカーナ州チーム対抗大会がありました。出場出来るのは各自、個人種目1とリレー1。アーちゃんは5...

オンラインじゃない説明会

プライベートレッスン、スタート！今年度、イッくんは3回しか通えなかったプール。アーちゃんのチームメイトGちゃんママが現役インストラクターパパは現役選手、マ...

Pinocchio

招待状。イッくんの幼稚園年度末パーティー（Festa di fine anno）がありました。「ピノキオ」の劇の発表です。公園全体が舞台で入口からスタート...

Vacanza！

植物の種入り。科学のコンクールに動画を応募した参加賞でこんなしおりをもらってきました。COVID-19が発生して生活がどのように変化したか、15分ほどのビ...

夏モード

クリーム盛り過ぎ。ようやくようやく、夏が来た感、今年初のグラニータ。うん、クリームなしの方が好きだな。学校は夏休み直前モードに突入し、宿題もほとんどなくて...

歯医者再び

甘〜い大粒。長閑な麦畑に囲まれたプール@フィレンツェ。10日前に急にコーチが参加表明した大会に行きました。いつもの州予選会とは別物でスポンサー付、誕生年別...

Fra poco

暑くなってきたわ～。年度末がいよいよ迫って来ました。小学校は来月中旬、幼稚園は来月末まで。イッくんの方は発表会のある、ピノキオの劇の練習を頑張っているよう...

Ultimi due

美！BBQ@プール仲間のGちゃん宅。久しぶりの肉三昧でお腹いっぱい胃もたれの翌日♪「は・や・く～投げて！！」とジョット―（Giotto）がおもちゃを持って...

主役はキミだ

手を差し伸べるのを躊躇するほど汚い手である。アーちゃんの出待ち中@プール、ヒマ過ぎるイッくんは砂遊びをし、さらにポーズをとるから写真を「撮って撮って！」な...

Happy Mother’s Day

学校からの帰り道、全部の花が落ちた「母の日工作」。母の日が近付くと、こんな感じにローカル紙に子供たちから母へのメッセージが載るのだが、アーちゃんへひと言。...

友達が出来るところだった

探しているときは見つからず、見つかる時はパッと見で。誕生日パーティーに招かれて驚きました。子供たちonlyだけれど、招いたのは30人前後実際に行ったのは5...

scuola bus

緑がもわっ。イタリア全国、一部を除いて大部分がイエローゾーンになりました。気分的には何も変わらないけれども、夏に向けて逆行しないと良いですね。イッくんの幼...

かくれんぼ

見付けた！イタリアのウィンナーは「ポクっとパリっと」がないから美味しくないと、ほとんど食べたことがなかったのだが思わぬところにオチがあった。お値段の高いも...

それギリギリ

宿題「マチェドニア」を作ろうマチェドニア、日本語では「フルーツサラダ」と出るようだが、数種類のフルーツを細かく切ったものにレモン汁と砂糖を混ぜたもの。うち...

ヒミツが過ぎる

美しいムラサキでありました。ピストイアがようやく、オレンジの中のオレンジ（トスカーナ州がオレンジになり、ピストイアもオレンジ）になりました。ピンポイントな...

夏の予約はもう済ませた？

「このお茶碗だと何回もお替りしないといけないから大変！」だって。アーちゃんにはもう大人用の茶碗でよいかしら待ちに待ったパスクワ、チョコレートの卵を割る日。...

Pasqua

♡トスカーナ州もレッドゾーンになり、ピストイアはとっくにレッドなので何も変わり映えのしない毎日。夏時間になり、パスクワ休暇もスタートしています。Class...

Orologio biologico

隠し撮り☆「今日はイッくんも授業があるよ！」と言ってもあまり乗り気な様子を見せないのだが、始まればニコニコ参加。画面に映っている自分を見るのも大好き（笑）...

シングル4室

風は冷たいけれど毎日、外で遊ぶ！10日ぶりかな、イッくんも先生やお友達と画面越しに会えました本を読んでもらい、体操も少し。やっぱり実際に会っての触れ合い、...

知りたくない世界

Let՚s study!オンライン授業で1週間来週も続く初日、先生側のネット接続状態が悪く初めの20分ぐらいは「あーでもないこーでもない」としていたよう...

Papiro

なんだか汚い物に見えるけれど、歴史の宿題☆コロナ禍におけるゾーン分け、州ごとに「赤・オレンジ・黄色」だったはずが、いつの間にか「濃いオレンジ」「濃い黄色」...

ゆれる

桃の節句でありました。今週はいつからオンライン授業になるかで揺れていた学校。先生方は前々から準備をしていてくれたようで、すぐにオンライン用の時間割が送られ...