古事記・日本書紀に見られる西域言語（特にシリア語）を探究しつつ、日本神話の構成原理を明らかにする。

各国の言葉には借用語が含まれるのが普通です。「漢語でないものは総て倭語」という旧来のフレームは、とりわけ東西交流が盛んだった時代においては有り得ません。正倉院御物や各種出土物に見られる外来要素は、言葉の上にも残っていると見るべきです。その意味で、借用語研究は今後の国語学分野の課題と言えるでしょう。セム系のシリア語以外に、印欧系のソグド語も注目されます（だれか研究してください）。