るる さん プロフィール

  •  
るるさん: 外国人奥さんが書く「私の国際結婚」
ハンドル名るる さん
ブログタイトル外国人奥さんが書く「私の国際結婚」
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/ruru8008/
サイト紹介文〜杭州出身の中国女性が名古屋での生活記録〜役に立つ中国語教室「楽しく効率よく勉強法」
自由文(グループレッスン、個人レッスン)中国語を教えています
1998年留学で来日、2002年結婚、5歳息子との幸せ3人家族です
見ている通り、文法や言葉などたくさんの間違い、不自然な日本語になっていると思うんです
間違えている文書や、気になることや、記事の感想など、ぜひ教えて下さい (^−^)
コメントいただけると嬉しいです

参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供1回 / 365日(平均0.0回/週) - 参加 2010/08/27 17:56

るる さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • 合気道スタート
  • 久しぶりのブログ更新 家族3人合気道を始めました 昨年の1月スタートでちょうど一年になりました きっかけは、旦那と息子を合気道教室の送り迎え 戦うに全く興味ありませんなわたしまさか40を超えてから武道を始めるのが人生プランの想定外です 素晴らしい合気道精神??美しい袴姿?? 袴(初段)を目標として旦那と一緒に頑張っています [続きを読む]
  • 西湖雪
  • 今年暖冬と言われてたのに名古屋もいっぺん寒くなりました 故郷の杭州も同じ、急にマイナス10度までいったそうです(1977年以来一番の寒さだと言われてます) そして一夜の大雪で、西湖がその美しいクールな姿であらわれました 中国wechatからの記事です 西湖美哭了整个中国 [続きを読む]
  • 身体にいいこと→15秒
  • 身体にいいことを→15秒 お風呂後、15秒冷水シャワー 始めたきっかけは息子akiraに免疫力アップしてほしかった 子供だけさせるのがずるいかな・・・ 「お母さんも一緒にトライするから」 自分は絶対続けられないと思いました 9月からスタートで12月ぐらいだんだん辛くなります子供を励ましながら毎回「よーい、しょ!」と勇気を絞ります 15秒水シャワーは身体の表面だけ冷たくなるぐらい芯までは冷や [続きを読む]
  • 自分を好きでいられるように
  • 最近「大人女子」というドラマを観てます主人公達独身で自分との生活環境は違うんですが気持ちはわかります「40代に入っても自分をあきらめたくない」 老いことは誰も止められない最近白髪がどんどん増えて美容師に行くのをのばして家でこれあれを使って頑張って染めってます面倒です 夜のお風呂後化粧水マスク、美容液、乳液、クリーム欠かせず一通りをやります37までトラブルなしの理由もあって「そんなめんどくさいな [続きを読む]
  • 布クレヨン!
  • 先週日曜日イベントで→中小企業振興会館吹上ホールエコバックに布クレヨンの体験してみました 描くのが普通のクレヨンと変わらない感覚    できあがるまでも想像以上に簡単 ①絵柄を描きます ②うら、おもて、紙ではさみます ③アイロンをかけます ☆キッチンペーパーもいいみたい、今回普通のコピー用紙でできました。  アイロンをかける時、紙を取り替えながら、紙に色、油分 [続きを読む]
  • 流行の中国語(男女編)
  • 最近youtube、wechatなどでよく中国のことをみていますおかげさまでいま流行っている言葉を知りました ・男女編 「顔がきれい」と褒めたいときな言葉、(男女両方とも使えます)"??高":顔の数値が高い日本語のほうが違和感ないと思いますなぜなら、日本の漢字からきているみたい 好きな女性、またはみんな好きな女性、女優さんアイドルなど"女神"なんか当たり前に今まで使っていたみたいな単語ですー ちなみに男性の [続きを読む]
  • 姿を変えた「天空樹」
  • 連休に家族で東京に行ってきましたこんなゆっくり東京を観光するのが初めてです 一日乗車券で浅草、秋葉原、渋谷、新宿次の日はお台場 「人の多さ 地下の深さ首都高の複雑さ」 に圧倒されて、外国にいる気分でした 一番印象残ったことわたしはお台場の美しい夜景tomoはジャンボーガンダンムakiraは。。おいしい食べ物、ゲーム機!? 3人とも大都会をたっぷり満喫できました さて 今回の記事の主役 [続きを読む]
  • 日本の職人精神から
  • 職人気質な日本人 ものつくりはもちろん世界のブランド「made in Japan」 日本の暮らしの中でもあちらこちら感じます ルール、規則もしっかり決まられています 日本人の「職人精神」わたしが今までそのまま→"?人的精神"、と直訳していました簡体字になるが、同じ意味もあります 最近気づいたのはもっと近い言い方があります それは"匠人"jiang4 ren2 "匠人"はどちらと言うと「若い」言 [続きを読む]
  • もう一つの「違い」
  • 40代に入ると、白髪が一気に増えた。。。しかたがない遺伝的なものがあるから杭州にいるお父さん白髪が多い方です 美容院で染めたり自分で染めたりその手あの手で頑張ってますなぜなら白髪を発見した瞬間テンションが下がります 白髪を気になります 美容院の方にきくと、「普通ですよ〜」と何回も言われたことがあります その後、学校の、習いことのママ達たくさんの方と付き合っている間に気づいた確かにわたしが普通 [続きを読む]
  • 中国の熱い波
  • akira学校前の日に杭州から帰ってきました?? この何年間の里帰り行くたび中国の物価上がっているのを実感します(その同時わたしの両親を含めて中国国民の給料も上がってます) そしてみんな変化しています わたしの友達同級生達7,8年前ぐらいほぼみんな家族一台の車 そして去年、今年みんな立派なマイホームを手に入れました 今回杭州にいる間三つの新居を訪ねました 一つ目、郊外の別荘系マンション文化村 [続きを読む]
  • 「春秋航空」
  • 毎年の里帰り(杭州) そして毎年早めに手配してチケット??を購入します 今年がいままだ一番安いのをゲットできました わたしとakira2人で 燃料費・空港利用料全部込みで43,990円 (中国国際航空) 嬉しいけど、少しなぞなぞ 本当に行けるの!? [続きを読む]
  • 台湾旅その3
  • 台湾に行って分かったこと ・街に意外に自転車の姿が少なくて、代わりに原付自動車みたいなバイク「暴走族」が車の前に信号待ちしてます ・中国、日本より、「4」を使わない、駐車場、部屋番号…(私達が泊まったホテルが4Fはなかった) ・台北の市場(夜市)に同じ商品なら、立地関係なくほぼ同じ料金になってます ・台北の三越が名古屋より規模が大きい 台湾の歴史、本来の民族文化の上に中華文化、日本文化いろいろ [続きを読む]
  • 台湾旅その1
  • 楽しい思い出がいっぱい詰まった旅でした 美味しい食べ物夜市、市場から三越のレストランまでほぼハズレなく美味しかった 特にこれ 「芒果??冰」!ふわふわっとした味付けのかき氷にたっぷり完熟生マンゴーどっちも甘くて溶けてい [続きを読む]
  • 「テーブルの緑」
  • ママ友の影響でテーブル菜園を挑戦してみました 昨年百円ショップで購入した3つの小鉢にぴったり入りました 葉っぱを買うよりも安い使いたい時に新鮮で便利 自画自賛したところですが、、、 しそが二週間の間、日に日に元気なくなって 最終的ベランダの大鉢に移動(その後元気に戻った) 残りはバジルだけでした ちょうどいい日差し、水、栄 [続きを読む]
  • 台湾に行きたいわ〜
  • 「台湾に行きたいわ〜」akiraから教えてくれたギャグです 台湾への旅(3泊4日)決めました 20代からずっと首を伸ばしって「いつか行こう〜」と思ってました 日本の観光客と同じく美味しい屋台グルメを楽しむこと台北故宮の宝物、一部失った中国文化を肌で感じること 実は私との同年代者(中国本土出身)のもう一つ特別な気持ちがあります10代20代、台湾の連続ドラマ、流行歌、小説・・・憧れのあの女優さん、 [続きを読む]
  • 過去の記事 …