とら さん プロフィール

  •  
とらさん: 刺繍バッグショップ『パンガンダラン」』
ハンドル名とら さん
ブログタイトル刺繍バッグショップ『パンガンダラン」』
ブログURLhttp://blog.pangandaran.jp
サイト紹介文刺繍バッグを作るためにベトナムに移り住み、刺繍バッグショップ『パンガンダラン』を立ち上げました。
自由文バッグデザイナーがベトナムで、本革を使用した刺繍バッグショップ『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。まだ商品は少ないですが、これからどんどん増えていきます。そのバッグ制作過程をブログで紹介しています。パターン作りから刺繍図案作り、生地選び、生地購入、刺繍発注、縫製発注、営業、経理まで全て1人でやっています。忙しい。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供178回 / 365日(平均3.4回/週) - 参加 2010/09/30 15:18

とら さんのブログ記事

  • 今が旬。チョコレートカフェ『Maison Marou』
  • フランス人の2人組がベトナムの各地方のカカオを使って作ったチョコレートは 以前から有名でしたが 3カ月ほど前でしょうか、ベンタイ市場の前の通りにカフェができました。 パンガンダランのお店からも近いため、 お客様に「これからどこに行きますか?」の質問に一番多い回答のお店になっています。 距離にして200mほどあるかなぁ、 願わくば50m圏内に作ってくれたらよかったんですけどね。(^ [続きを読む]
  • 整頓中。革の端切れ。
  • ↑革のバッグを作っていると、端切れがたくさんたまります。 ところが、今年でパンガンダラン8年目ですが この革の端切れの整理は初めてなんです。 というのは 革は私が革問屋に行って仕入れるのですが 仕入れた革は支払だけして革職人のナムさんに引き取りに来てもらいます。 そしてナムさんはその革を自宅に運び、パンガンダランのバッグを作ります。 革は買った時に大きさがわかりますから [続きを読む]
  • 2回目のミンロンアウトレットモール。
  • ミンロンのアウトレットモールは今回で2回目です。 お正月にいつも日本から蝶チョ採集の友人達が来るのですが 今回はミンロンに行きたいという人がいたので、2日に行ってきました。 遠いですからね、ホーチミンから車で30分以上 タクシーで行ったのですが片道400,000d=¥2,000かかりますからめったに行けません。 前回の記事はコチラ『ミンロンにはまった』 最近はこの記事でブログに入ってくる人が一番多 [続きを読む]
  • 製作中。うれし泪。
  • HPでお買い上げになった方用に作りすぎたパンフレットに 手作りの『お買い上げありかとうございます。』の紙を付けて、バッグと共に送っています。 先日、日本で配送をしてもらっているTさんから この『お買い上げありかとうございます。』の紙がなくなったとの知らせを受け、 プリントアウトして送りました。 A3のコピー用紙にプリントアウトしてカッターで切ります。 はっきり言ってHPってそれ [続きを読む]
  • お年玉セールは代引きもできます。
  • ●2017年 1月/5日(木)〜25日(水)まで。 昨日から始まったお年玉セールですが 注文がメールでのお申し込みのため、クレジットが使えません。 そのため、銀行振り込みによる購入とさせていただいていたのですが きのう即行でご注文いただいたMさまから 代金引き換えはできますか?とのお問い合わせがありました。 なるほど!そうですね。代引きという選択肢もありますね。 富士通総研の調 [続きを読む]
  • 製作中、新しいタグ。
  • パンガンダランを初めて以来、ようやくショップタグが少なくなってきたので 新しいデザインを考えています。 それぞれ何案かプリントアウトして切り抜いてみました。 上の四角のがショップタグで 下の丸いのは小銭入れの中に入れる説明書き。 今回はモノトーン調のシンプル系にしようと思っています。 まだどれにするかはまだ言いません。 印刷は広告も出しているベトナム情報誌ビナbooさんにお願いしま [続きを読む]
  • 金平糖みたいなお米のお菓子『Yucali ゆかり』。
  • ↑この小さな直径7ミリくらいの金平糖みたいなお菓子が『Yucali ゆかり』。 先日日本からいらしたお客様、パクチープラスの佐藤さんにいただきました。 新潟県内で100年以上前から親しまれているお菓子で 今では明治33年から続く『明治屋ゆかり店』が1軒残っているだけだそうです。 1軒って、、、。 佐藤さんはその手仕事を残そうとオリジナル商品を作って アチコチで販売されています。 最近一時 [続きを読む]
  • ムジパン。
  • ムジパンって何よ。 ↑製作中のハンドバッグの布。 すでに刺繍を刺し終わり、パターンどおりに切り抜いたもの。 一番上の茶の生地には刺繍がしてあるけれど 真ん中の緑と、下の黒の生地には刺繍がない。 つまり、刺繍なしの無地の生地。 はい、ムジパンとは無地のパンガンダランという意味です。(*^_^*) 今までパンガンダランで刺繍の入っていない商品は ボディバッグのみでしたが、こ [続きを読む]
  • 毎年恒例のお年玉セールが始まります!
  • ●2017年 1月/5日(木)〜25日(水)まで。 毎年恒例のWeb shop限定の、 しかもすでに買っていただいたことのあるお客様のみの しかも年に1度のセールです。 パンガンダランのHPでお買い上げされたお客様のうち、すでに1万円以上(税込)のお買いもので10%オフ5万円以上(税込)のお買いもので20%オフ10万円以上(税込)のお買いもので30%オフとさせていただきます。お買い物は「お買い物かご」か [続きを読む]
  • 『Goi ga 鶏サラダ』はけっこう好き。
  • Goi ga ゴイガー=鶏のサラダとおかゆ。40,000d=¥200 キャベツや香草、ピーナッツなどを入れたサラダに蒸した鶏が混ざっています。 いつものちょっと甘酸っぱいドレッシングがかかってて、美味しい。 ヘルシーで大好きなベトナム料理です。 金具を買いに10区の問屋街に行った帰りに見つけた Goi ga ゴイガーのお店。 家族経営の小さなお店で、 夕飯時だったので近所のおじさんが買い出しに来て [続きを読む]
  • フレンチノットの花刺繍は+1,000円です。
  • ↑HPにアップしたグラニーバッグの『フレンチの花』刺繍。 グラニーバッグの日本での価格は¥19,000(税込)ですが 『フレンチの花』刺繍だけは¥20,000(税込)とさせていただきました。 このブツブツとした絨毯みたいな刺繍は フレンチノットで一つ一つ手で刺されているため、ものすんごい時間がかかります。 一度みなさんフレンチノットを試しに刺してみてください。 10個も刺したら先が遠 [続きを読む]
  • 『三匹の犬を散歩させる亀』刺繍。
  • 新しい刺繍を考えているうちに亀にはまって、ついつい。 うさぎと亀。 自分的にははまっているけど、ありえんね、やっぱり。 でも、この亀にはまってしまったので どうにかして商品化したい。 いつか。 ↓ポチっと押して応援お願いします。↓こちらは刺繍です。.ig-b- { display: inline-block; }.ig-b- img { visibility: hidden; }.ig-b-:hover { background-p [続きを読む]
  • KDKの扇風機を買いました。
  • KDKってメーカー知ってますか? 先日、扇風機が壊れたので 近所のベトナムで一番大きい家電屋『Nguyen Kim』に行ってきました。 ベトナムで一番大きいといっても日本の品揃えには比べるべくもなく ある物の中で選ばないといけないのですが。 条件としては胸くらいの高さがあって、日本製で、デザインが美しいこと。 デザインが美しいというのは、シンプルでけばけばしくないという基準。 ベトナムでは [続きを読む]
  • 冬なのに『夏のツバメ』刺繍。
  • ↑先日HPにアップした『夏のツバメ』刺繍。 ツバメたちが勢いよくビュンビュン飛んでいるイメージなのですが、 タイトルに『夏』を付けたため、イメージが夏に、、、、。 でも今は冬。 思わず、『ツバメの冬の準備』とか『冬ごもり前』『木枯らしの中』 『冬晴れ』だとか、『年の瀬』か何かに代えちゃおうかな―、なんぞと思い巡らせたものの タイトル代えるのはあり得んなと、結局『夏のツ [続きを読む]
  • ベトナムで胃カメラ。
  • ベトナムに戻ってから胃の調子が悪くて 日系のロータスクリニックに行ったんですが、 採血検査などをしても異常がなく、 念のために胃カメラ撮りますか、ということになって今日の2時に行ってきました。 今日は朝から飲食禁止ということでしたが 起きたのがなんとお昼の12時で(すみません!)まったく問題なし。 医者の先生は日本人なのですが、たぶん多くの人が胃カメラ嫌いだと思うのですがこの先生もまった [続きを読む]
  • 刺繍職人フンさんは線が苦手。
  • ↑新作の『コットンレース』刺繍。 上の部分が原画で、下がデニムに白糸で刺された刺繍。 で、よ〜く見るとアレレッ?花びらの枚数が増えてる! 原画は6枚なのに、刺繍は7枚とか8枚のが混じっています。 ラフなデザインなら問題ないんですが この『コットンレース』刺繍はキッチリと刺したいところ。 直してくれるように言うと、フンさんが露骨に嫌がります。 横振りミシンのフンさんにとって [続きを読む]
  • コインランドリーが近所にやってきた!
  • ↑家から歩いて3分、念願のコインランドリーができた? ここホーチミンには洗濯屋さんはあってもコインランドリーがありません。 1キロ18,000d=¥90ほどで、洗って乾かしてたたんでくれるお店はあっても 勝手に自分で洗ってチョというお店はありません。 私としては他のものと一緒に洗われるのは嫌だし、 ちゃんと洗っているのか確かめることもできないので(基本的に信用してません) コインラ [続きを読む]
  • 新作『四角い鳥』刺繍・クロワッサンバッグ
  • ↑『四角い鳥』刺繍・クロワッサンバッグをHPにアップしました。 よ〜く見たい方は パンガンダランのHPをチェック。 四角い角ばった鳥を並べたら模様みたいになりました。 鳥はストライプの表生地を切り抜いて、モスグリーンの裏生地を付け刺繍で囲っています。 この表生地を切り抜いて表情を付ける手法は、スタンプ刺繍などでも使っているのですがいかんせん、表生地がピロピロと抜けてきます。 &nbs [続きを読む]
  • 日本から持ってきた食材。
  • ↑今回日本から持ってきた、メイン食材。 レギュラーコーヒー合計2,600g。 地元のスーパーで買い集めました。 ベトナム生活8年目でベトナムのコーヒーは完全に飲まなくなりました。 前々回の帰国時に買った日本のコーヒーがあと少しというところでなくなり、 ロッテマートに行きアラビカ種100%というちょっと高めの豆を買うも やっぱり焙煎がベトナムチックで豆が油まみれ。 飲んでみるとやっぱ [続きを読む]
  • 2週間ぶりのアボガド・ドリアン・タマリンド栽培。
  • お久しぶりです。 一時帰国でブログを休んでいたのにかまけて、 戻ってからもいつ再開しようかと思いあぐねていたのですが 周りからありがたいことに、 ブログが更新されていないようだけれど大丈夫かとの問い合わせが いくつかあったので、そろそろやろうかな、と。 異国での1人暮らしなので、今ここで倒れたとしても誰も気付く人もおらず あいにく暑い国なのでほっとくと大変なことになるかも知れず ブログで [続きを読む]