とら さん プロフィール

  •  
とらさん: 刺繍バッグショップ『パンガンダラン」』
ハンドル名とら さん
ブログタイトル刺繍バッグショップ『パンガンダラン」』
ブログURLhttp://blog.pangandaran.jp
サイト紹介文刺繍バッグを作るためにベトナムに移り住み、刺繍バッグショップ『パンガンダラン』を立ち上げました。
自由文バッグデザイナーがベトナムで、本革を使用した刺繍バッグショップ『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。まだ商品は少ないですが、これからどんどん増えていきます。そのバッグ制作過程をブログで紹介しています。パターン作りから刺繍図案作り、生地選び、生地購入、刺繍発注、縫製発注、営業、経理まで全て1人でやっています。忙しい。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供125回 / 365日(平均2.4回/週) - 参加 2010/09/30 15:18

とら さんのブログ記事

  • このフォー屋さんは私の想像を超えました。
  • ↑左はいつも使っている両替屋さん。 そのお隣に1年ほど前からフォー屋さんができました。 ↑フォー屋のくせに? なんだかおしゃれな外観なんですよ、これが。 この日はたまたまお昼前だったので試しに入ってみました。 ↑中もおしゃれ〜。 ↑サイゴンでは定番のアイアンの窓枠パッチワーク。 ここのはそれぞれも絵柄がとっても可愛いですね。 ↑シンプルなキッチンとセメントとタイルの床。 [続きを読む]
  • 5周年記念セールの抽選くじは1等が出るまで続けます。
  • パンガンダランの丸5周年記念セールが無事終了しました。 多くの方にお越しいただき、ありがとうございました。 ステキなお花もいただいたり、 抽選くじで大いに盛り上がりました。 が、実は1等のバッグがまだ当たっていません。(;一_一) けっこうな確率で当たっているんですけど、 なかなか1等がでてきません。 ということで、1等が出るまで抽選くじだけ続けることにしました。(*^_^*) 当たりが出たところで終了と [続きを読む]
  • ベトナムのお土産2017前期−3 定番のプラカゴ。
  • 毎回の帰国の折に必ず買っていくのがプラカゴ。 今回はシックなモノトーン。両方で160,000vnd=¥800ほど。 これがカシューナッツなどの乾物を入れて保護するのにもってこいなんです。 プラかごごとプレゼントできるし、一石2鳥。 いつも同じお店で買うので、お店のおばちゃんも覚えてくれたらしく いつもより安くしてくれたようです。 最近のプラかごは内袋がついたり、合皮の持ち手になってたりするバージョンもありますが [続きを読む]
  • 梅雨入りで、雨のソランちゃん刺繍。
  • ↑雨のソランちゃん刺繍・アーモンドバッグ。 HPにアップしました。 日本は梅雨の真っ最中でしょうか。 こちらサイゴンも雨期の真っ最中で毎日スコールが降ります。 さて、雨のソランちゃんですが、 他に天使の羽を持った宇宙のソランちゃん、 水の入ったカメを頭に載せて運ぶ、働くソランちゃん、等もありましたが 最近はもっぱら雨のソランちゃんで落ち着いています。 パンガンダランのモチーフには雨が多いです。 い [続きを読む]
  • 5周年記念セールの抽選くじは400,000dで1枚
  • パンガンダランの『丸5年経ちました記念セール』が始まりました。 連日の雨にもかかわらず、ご来店いただきありがとうございます。 前回、5周年記念セールの抽選くじは¥2,000で1枚と書いてしまいましたが ここはベトナム、400,000dで1枚としました。 コメント欄でオシャレな帽子『SHOKO』のボスに指摘され、 はたと気付いた次第です。(*^_^*) あ、『SHOKO』の帽子も20%オフセールです。 1等はバッグですが、 [続きを読む]
  • ラッキーな日、撃沈の日。
  • ↑日本に一時帰国するベトナム最後の日に、 神戸から『Beよんど』さんが買い付けに来られました。牛肉八幡煮はその時のお土産。 『Beよんど』さんのスケジュールの関係で最後の日になってしまったのですが 私にとってはラッキーな日になりました。 というのは、買いつけていただいたのはもちろんですが、 そのお金で家賃の支払いを済ませることができました。 ここのお店の家賃は1年払いなので、ちょっとした金額に [続きを読む]
  • 新作・花花刺繍・アーモンドバッグの花の色は、
  • 新作・花花刺繍・アーモンドバッグの花の色は、銀です。 ぱっと見、写真だと白に見えるのですが、銀です。 実は今回、この花花刺繍・アーモンドバッグをHPにアップするときに 白か、銀か迷ってしまいました。 HPはコチラ。 と言うのはすでにこの商品は手元になく、 日本で配送をお願いしている卸先のTさんの所にあるんです。 刺繍注文をしたときの資料もここにはなく、 写真だけでは判断が着きませんでした。 なんとな [続きを読む]
  • コットンレース刺繍・アーモンドバッグ
  • ↑コットンレース刺繍・アーモンドバッグの後ろ側。 革ポケットをコットンレース刺繍の形にしてみました。 以前にもお話ししましたが、 このコットンレース刺繍は刺繍職人フンさんの苦手分野。 超熟練職人フンさんでもこの細かな線はなかなかの難関。 花弁6枚のところが7枚になったりして、あららって感じ。 でもそれはそれで、お愛嬌ということで直していませんが、 次回はたぶん花を刺し潰すか、花ではないものに代える [続きを読む]
  • ベトナムのお土産2017前期−1。
  • ↑お馴染みのHai ba trung ハイバーチュン通りにある、Cho Tan dinh タンディン市場。 今回のお土産もいつものお店で買おうかと思ったのですが あいにく日本人観光客で込んでいたのでお店を変更。 多分ブログで紹介されて賑わっているんでしょうね。 商品は市場の中のお店に関しては、ほとんど中身も値段も変わらないんですよ。 混んでたお店は一つ裏側の静かな通路にもお店があってそこでゆっくりしていられるのがいいだ [続きを読む]
  • かわいい布、買いました。
  • メンズボディーバッグの裏地が足りなくなり タンビン市場へ追加で買いに行った、ついでに買った布。 ↑コットン100%。 小さな小花が裏地に使えそうかなと思って。 こういう、目的のあまりない布は いつ使うかわからないので、とりあえず少しだけ買っておきます。 ↑シャリ感のある、コットン100%。 めずらしくぼやけた色の配色。ブラウスやシャツにもよさそう。 ↑直径45ミリの大きな水玉に銀色のポイ [続きを読む]
  • 旅行者のみなさん、道でスマホを使ってはいけません。
  • ゴールデンウィーク中に、働く女子4人でお食事会がありました。 その中の1人はJTBディスクの岡崎さんで、 もう一人が領事館のYさんでした。 岡崎さんはゴールデンウィークということで、かなり忙しそうしたが その中でも「スマホのひったくり」が多いということで 相談に来られる人が後を絶たないのだそうです。 領事館のYさんも同じことを話していました。 日本では道でスマホを使っているだけで盗られるということは考え [続きを読む]
  • なんとビザ代が安くなりました。
  • 海外在住者にとっては在留ビザは頭の痛い話です。 特にベトナムのような、朝令暮改&そでの下の国では右往左往させられます。 それに昨今の中国人労働者の違法労働の取り締まりのため、 私たちのような、たくさんお金落としてます外国人にもそのとばっちりが来て、 毎年ビザが厳しくなり、料金も値上がりしていました。 私は毎年ビザを更新していますが 更新のたびに取れるのかどうか心配になります。 でも今年は、なんと去年よ [続きを読む]
  • デパートからの苦情。
  • 先日、日本の卸し先からのメールで 「百貨店でパンガンダランのバッグを買われたお客様から金具が壊れているとのお問い合わせがあったので、交換してほしい。」 とのことでした。 話を詳しく聞いてみると、 ペタンコバッグを買われたお客様が ショルダーベルトについているナス管が壊れていたので交換してほしいとのことでした。 ナス管が壊れた。 さいわい、同じショルダーベルトがあったので急いで佐川急便で送りましたが [続きを読む]
  • メンズボディーバッグの裏地を買いに行ったら、、、
  • ↑市場に行って気が付いた、今日は5月1日メーデーで祝日。 ほぼ全滅状態。 延々と布を切り続け、ようやく今週職人さんに渡せるかなと考えていた メンズ仕様のボディーバッグ。 ところが裏地を指定する段階で気付いたんです。 水玉の裏地しかないことに。 メンズが水玉じゃ、ちょっと、、、。ですよね。 それで月曜日に市場が開くから買いに行こうと思っていたのが、撃沈。 タンビン市場は片道30分以上かかるので できれ [続きを読む]
  • チョウチョを抜くのに、
  • ↑花畑刺繍・ハンドバッグ。 この刺繍は刺し方にこだわった、刺繍職人フンさんの力作です。 3本の葉っぱがありますよね。 左が普通の刺し方。 真ん中がランダムな、刺し方。 右がアップリケ刺繍。 もともとこの刺繍はアップリケ以外はランダムな刺し方を指定していました。 ところが、それでは不都合な個所が出てきてしまったのです。 ↑問題の部分。 これはは普通の刺し方。 ランダム刺しでは刺し目が荒すぎて、 [続きを読む]
  • 休み癖と、一時帰国のお知らせ。
  • まず、一時帰国のお知らせです。 5月16日(火)〜30日(火)まで一時帰国のため、 ホーチミン店とホーチミンからの海外配送はお休みとなります。 国内配送は通常通りですのでご利用ください。 ご不便をおかけしますが、よろしくお願いいたします。 ということで、タイトルの休み癖のお話し。 インスタグラムはipadを使っているのですが、 wifiしか使っていないため、一時帰国中はwifiが使えずお休みをします。 そのため前回の一時 [続きを読む]
  • 今年の『Life Style 展 2017』
  • ↑毎年楽しみにしている『Life Style 展 』。 今年も何か戦利品はないかと、お財布にお金をいつもより多めに入れて行ってきました。 ↑去年はかわいい服がゲットできましたからね、 今年も同じお店が出店してないか期待しながら歩いていると、 ありました!同じお店。 でも、でも、でも、かわいい服はなかった、、、、。 3日目だったからすでに売り切れてたのかも。 来年は初日に行ってみよう。 ↑それにして [続きを読む]
  • 製作中。ボディーバッグの下ごしらえ。
  • ↑バッグの布を切り抜くのは私の役目。 布を切るのってすんごく時間がかかるんです。 とくにこのボディーバッグは布パーツが多くてなかなか終わりません。 今回は刺繍がなかなか仕上がってこないので メンズ用の刺繍なしのボディーバッグです。 写真を見ておわかりの通り、9つあるパーツを 接着芯を貼った布の上で、ジグソーパズルのように組み合わせていきます。 全てのパーツが曲線なので隙間がたくさんできて 布取り [続きを読む]
  • あやしすぎるメール。
  • ↑パンガンダランのHP用メールに送られてきたメール。 EMSは確かに使うけど、この文章の内容は 荷物を郵便局で送った時に登録した電話番号が間違っていたので品物が保管されています。 と言うもの。 電話番号が間違っていたのはどれ?こっち?相手?ターミナルってどこ?、、、文章があいまいすぎる。 そもそもメールアドレスなんて登録してないし。 コレもしかしてドンピシャにこの状況が当てはまる人が 引っ掛かっ [続きを読む]
  • 新作ペンケース、逆でしょ!
  • ↑新作のペンケースのサンプルがようやく仕上がってきました。 簡単なのでこれと言った直しはないのですが、 あれれっ、逆だ! 何が逆かわかりますか? ファスナー位置が逆です。 普通は閉じたときの引き手は左にきます。 たぶん知らないのでしょう。 引き手の位置はどちらでもいいと思っているに違いありません。 オーダー前に気付いてよかった。(;一_一) 今回は刺繍を48種類作りました。 新作刺繍もたくさんあります [続きを読む]
  • なくなると悲しいリストに昇格、『SUSHI SUN』。
  • ↑手前が『SUSHI SUN』、 右隣がおねいちゃんの床屋(床屋なのにボディコンのおねいちゃんがズラリ)、 そしてそのまた右隣がパソコン修理屋さん。 この『SUSHI SUN』は近所だけれど一度も言ったことがなかったのが パソコン修理の間に時間ができたので、ちょうどお昼だったし入ってみました。 ↑カウンターが綺麗に飾られてます。 ベトナム人がここで板さんに「マグロ」とか言って注文するんだろうか? なぜかイメ [続きを読む]