魚粉 さん プロフィール

  •  
魚粉さん: 余少群(ユィ・シャオチュン )のブログ&ミニブログ日本語版
ハンドル名魚粉 さん
ブログタイトル余少群(ユィ・シャオチュン )のブログ&ミニブログ日本語版
ブログURLhttp://ameblo.jp/yu-shaoqun/
サイト紹介文蒼穹の昴・春児を演じた余少群さんご本人の許諾を得て、彼のブログ・ミニブログを翻訳をしています。
自由文08年11月から始まったブログ全編と、現在は時折ミニブログを日本語に。ユィ・シャオチュン自身が語るシャオチュンのこと。作品情報。画像もたくさん!
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供75回 / 365日(平均1.4回/週) - 参加 2010/10/02 21:03

魚粉 さんのブログ記事

  • 520表白節
  • 5/20 10:53520告白の日 あなたも白い時計を持っているそうだね ★520(wu er ling)の発音が「我?你(wo ai ni)と似ているため、いつの間にか5月20日が告白の日として定着しています。告白することを「表白」といいます。画像ではカメラ目線で微笑みを投げ親指と人差し指でハート型を作り、表白節(告白祭り)にノリノリのようですが、文章を読めばマジメに告白する気がないのは明らか。「表白」の「表」は懐中時計や [続きを読む]
  • 冒泡
  • 5/9 16:06こんにちは! ★ミニブログ更新のお知らせに急いでケータイを開けてみたら、え〜何これ?クレヨンしんちゃんが並んでいるのは車のダッシュボードのように見えますが、自撮りなし+情報量不足でモヤモヤする・・・ 5/10 10:08余少群工作室: 村長が不冒泡(あぶくを出さない)の日々に、微博担当はメイクルームで傍らから撮った9枚の写真を発表します。でも、みなさんは自撮りを見たいと思ってるみた [続きを読む]
  • 青年節
  • 5/4 10:50本来5月1日の労働節のお祝いメッセージをツイートをしようと思い、どんなふうに書こうかと考えていたのだが、まだ考えがまとまらないうちに5月4日の青年節になってしまった。どうやらあまり長く考えていちゃダメだね、そのうち6月1日の児童節になってしまうから青年たちよ、楽しい祝日を ★典型的引き延ばし症候群ですね。でも大丈夫、良いメッセージを思いついたら来年の労働節でご披露くださいませ [続きを読む]
  • 是我(It's Me)
  • 北京国際映画祭閉幕式で公子が歌った曲は、映画『梅蘭芳』のテーマ曲「是我」、英語のタイトルは「It's Me」。レオン・ライが歌っていたのをカバーしました。 因?相信世界上?一个生命都有  属于自己的梦想?有?果 如果我要越?的海洋和波?要比?人更多  我?欣然接受?一个季?里都有合适的花?  在自己的旅程中都?持着雪地里梅花曾芬芳?  仲夏?花幽幽吐蕊??不我生命就好像一条不可知的大河  出?了以后 [続きを読む]
  • 没胖没胖
  • 4/23 19:51さぁさぁさぁ、標準的な画像を見てよ、ホントに太っちゃないんだよ。あとちょっとしたらステージがあるんだ、キミたちと騒いでる場合じゃないや ★北京国際映画祭の開幕式で『烽火芳菲』のメンバーと共にレッドカーペットを歩いたのは16日でしたが、閉幕式にも公子が登場しました。このミニブログが出る少し前、新浪電影公式アカウントが公子の写真を配信しました。それがこちら↓笑った顔は確か [続きを読む]
  • 余郎中
  • 4/20 23:57@悟澹: 余漢方医、ごきげんよう、何の談義ですか(?的是什?道)、いい加減なこと(不上道)言ってるんでしょ 転発長年蓄積してきた書生気質が全滅だ。キャラ崩壊 ★秒拍がアメブロに貼れないので、9秒の動画をスクリーンショットにして載せました(ヒマ人だな〜) 「僕を撮ってるの?今日の話は!バンッ(テーブルを叩く) 湿気が重いこと!マジで・・・運動するとさらにひどくて・ [続きを読む]
  • 涇渭分明
  • 4/16 23:59レッドカーペットを歩き終わって家に帰る時、ついでに野菜を買ってきた。明日の朝食のあてができた。生活と仕事はハッキリと分かれている(?渭分明)のだ。お休み! ★野菜はくっきり撮れているのに、せっかくの自撮りはなんでこんなに画素が粗いんだろう。。。。レッドカーペットという華やかなお仕事と、スーパーで自炊の材料を調達する日常。地に足を付けた普通の生活を大事にしている公子らし [続きを読む]
  • 汪精衛
  • 4/8 09:44大スクリーンで二度も汪精衛を演じるのも、一種のご縁だろう ★映画『建軍大業』の登場人物が公開されました。さすが、芸能界オールスター総出演の豪華プロバガンダ映画だけあって、公子がリツイートした公式アカウントの微博には46人の人気俳優・女優の画像が詰め込まれていました。公子だけ拡大するとこんな感じ? 汪精衛(汪兆銘)役は、映画『1911辛亥革命』で演じた孫文の片腕で若 [続きを読む]
  • ご機嫌のわけは
  • 3/28 16:29この上もなく気分が良い。自撮りはいつもこんなザマではあるけれど。 ★久しぶりの自撮り。公子がご機嫌と知ればこちらも気分が上がります。何かいいことあったかな?・・・と思っていたら、クランクアップだったようです。とある方の30日のミニブログに、杭州の飛行場らしき場所に現れた公子がありました。 春節前から三月末まで思いのほか長く撮影が続いていたので、ドラマでは出番も多そうですね。早く [続きを読む]
  • 一禅小和尚
  • 3/20 09:54僕とつまらなさを比べるなら、みんな負けるよ 一禅:施主さん、一禅をフォローしてくださりありがとう〜。なにかお困りのことや言いたいことがあったらおっしゃってください、一禅にもわからなかったらお師匠様にお尋ねしますからね〜。すぐにお返事できない時は一禅は座禅しているかもしれません。一禅は微信にも公式アカウントを開設しましたよ、検索は「一禅小和尚」または「yichan6666」で。 余少群:一禅 [続きを読む]
  • 『風雪夜帰人』公演のお知らせ
  • 2017年の『風雪夜帰人』公演日程が発表されました。 6月1日(木)〜11日(日)  6/4(月)を除く10回北京国家大劇院にてチケットはまもなく発売開始の予定 余計な説明は要りません。ともかく一見の価値あり!ナマの舞台は画像や動画で見るのと全然違います。 初夏の北京で 名作舞台劇の鑑賞はいかが? ファン観劇日などは未定。工作室から通知があり次第 [続きを読む]
  • 欠情債
  • 3/1  20:50《三生三世》を見て一つの道理がわかった。現世での夫婦の縁は、前世での愛情の借りに基づくということ。僕の前世はおそらく修行する人だったのだろう、誰にも借りはない…誰にも借りはない ★超話題の『三世三世十里桃花』。壮大な神話ファンタジーのドラマで、1月末から放送されていましたが、3/1が最終回でした。前世、現世で波瀾万丈、辛く悲しい恋をして来た二人も、最後は三たび生まれ変わって一緒にな [続きを読む]
  • 霧のようで雨のようで風のような
  • 2/14 10:38【无?】心、?不?嘴、嘴?是在表达心意?撒?。情、?不?眼,情到???是?眼春?。如果、相?是天意,?什?你我不能??。如果、相知是?分,?什?咫尺却被天涯阻隔。路行得太?,脚会累.情藏得太深,心会疼.你、是我最熟悉的陌生人                                       -----作者:余少! 【無題】心 それは口を避けることができない 心のうちを表そうとす [続きを読む]
  • 即興詩人
  • 2/11 23:28昨晩、思いつきで数行の文字を書き、詩人の友だちに送ってみた。「これって詩かな、それとも詞?」と尋ねたところ、彼から来た答えは「霧のようで雨のようで、また風のようでもあり…」。アップしてみんなに見せようと思ってたんだが、今日は大切な祝日でみんな元宵を食べるだろうから、食欲に影響を与えるのはやめよう。 ★昨日は旧暦1月15日で元宵節でした。新年最初の満月を愛で、家族団らんの食事をして元 [続きを読む]
  • 立春大吉
  • 2/3 10:04楽しい立春を。今日ぼくはこの可愛い萌モンと過ごす。僕たちとても息が合ってると思わない? ★こちらでは今日が立春ですが、中国では昨日の2月3日でした。なんで?と思いませんか、まぁどうでもいいことなのですが。日本と中国には時差が1時間あります。太陽の黄経が315度に達するのが立春で、中国時間では3日の23時半、日本時間では4日の0時半だから日付けに違いが出たのだそうです。このキレイ [続きを読む]
  • 早日康?
  • 1/30 18:16大年初三(旧暦1月3日)になるや、感冒という小さな妖怪にひどく苦しめられている ★またか…と思ってしまいました。暖かい股引きを履いていても風邪を跳ねのけられなかったみたいです。ここ数年、公子は春節の頃に風邪で体調を崩すのが恒例のよう。免疫力が低下したままなのではないかと感じます。かつての猛暑極寒の中での超長時間労働とか厳しい食事制限によるダイエットとか。仕事のためとはいえ後々の健 [続きを読む]
  • 公子空降
  • まず、『花謝花飛花満天』の柳風竹。楚々とした気品ある風情にドキドキ。テカテカどぎつい模様の変な衣装じゃなくて嬉しい! さて、以前お伝えしたように新浪微博に「余少群超級話題」が設立されましたが、この中にチャットルームがあります。21日土曜日の夜、公子本人が登場しました。事前に工作室からの通知があり、刷屏(自分を目立たせようとコピペなどで大量に投稿すること)は禁止と言われていたのですが、何人かは決まり [続きを読む]
  • 多肉
  • 1/25 11:29新しい年が間もなくやって来る。鮮肉と多肉を献上します。ご笑納ください ★鮮肉は、若く瑞々しい男性の比喩。多肉は説明するまでもないとは思いますが、プニプニ贅肉がついている人のこと、ではなく多肉植物のこと。しかしガーデニングもグリーンインテリアも興味がない人たちはこれを解さず、「肉はどこ?冷蔵庫?」といったコメントも(汗)。鮮肉多肉の取り合わせの妙を狙った公子もガッカリでし [続きを読む]
  • 同窓会
  • 1/23 01:18子ども時代に共に勉強し、共に伝統劇を学んだ兄弟姉妹のような仲間たちも今は而立(じりつ=30歳代)の年となり、皆それぞれの分野で頑張って働いている。あっという間に二十年がすぎた。今夜再び一堂に会すことが出来て感慨無量!来年もまた集まれることを期待して、みんなが元気ですべて順調であることを祈ります!僕の同窓生たち、愛してるよ!1996〜2016、この二十年は、僕たちの青春を証言するものだ! ★ [続きを読む]
  • 柳公子
  • 横店にて撮影中の新作品についての情報です。 テレビドラマ『花謝花飛花満天』。制作は北京東方飛雲国際影視。主な出演者は何潤東、張馨予、朱一龍、李心艾、朱梓驍、于小彤、于青斌、楊浄如、高曙光など。何潤東(ピーター・ホー)さんは台湾の俳優・歌手で、NHKドラマ「上海タイフーン」(2008年)、映画「仮面ライダー555」(2003年)、映画「着信アリ2」(2005年)などかつて日本のドラマや映画にも出演 [続きを読む]
  • 横店入り
  • 1/5 10:22皇上は八宝粥を食べるように言ってるよ 父と子のツーショットみたいな既視感がない? ★末代皇帝・溥儀の画像です。父と子というなら母君が存在しなければ・・・未だヨメが見つからない公子は墓穴を掘った感あり( ´艸`)。旧暦の12月を腊月といい、腊月八日は腊八粥を食べるという伝統的な風習があります。公子の微博では八宝粥と言っていますがまぁ大体同じものを指していて、八種の豆類・雑穀類を煮た甘いド [続きを読む]
  • 2017我来了
  • 明けましておめでとうございます。2017年がハッピーな一年でありますように 当ブログをご訪問いただき、いつもありがとうございます。本年もよろしくお願いします。 12/28 21:19@王弢 クラリネットとシューベルトの出会い。私が11歳の時、「セレナーデ」に感動して生まれた夢だ。私はシューベルトのかつての家、彼の墓地、彼が生活した町を訪れた。私のマネージメントをしている環球音楽社が国際的な制 [続きを読む]
  • マイ ベイベー
  • 12/24 10:252016年12月24日土曜日、旧暦冬月二十六。おはよう、宝貝たち ★いままで公子はファンに呼びかける際、「妹子?」「姑娘?」(お嬢さんたち)を使うことが多く、男性ファンや年上ファンにとっては大いに不満がありました。(もちろん私も!)今回は公子にしては珍しい言葉が。「各位宝??」ですって。宝貝(Bǎobèi)は、もともと貴重な宝物のことで、ふつう赤ちゃんや子どものことを言う時に使ういますが、恋 [続きを読む]
  • 冬至の湯圓
  • 12/19 21:22これ、どこの出版社だよ。汪精衛の悪口を言いながら僕の写真を使うって、どういうつもりだ ★汪精衛(日本では汪兆銘の呼び方が一般的)を紹介している文章に、公子の画像(映画『辛亥革命1911』の時の写真)を無断使用。。。肖像権もパブリシティ権も知ったこっちゃないって感じですが、そこじゃないよね、公子が気にしているのは見出しの文でしょう。「美男子ナンバーワンの容貌も結局は醜い魂を覆い隠す [続きを読む]
  • 新しいヘアスタイル
  • 12/13 11:19人民日報: 南京の苦難をしっかりと記憶してゆくのは、人類の道義上必須のことだ。歴史は時代の移り変わりによって変えられるものではない。南京大虐殺は人を戦慄させる反人類の罪であり、誰であろうとこの事実を否認することは歴史が認めない。日本対しては、歴史認識は意のままに戦略の持ち駒にしたり外交の手段にしたりできるものではないと言おう。転発亡くなった人々を悼み、歴史を心に刻もう! ★13日、 [続きを読む]