tabby さん プロフィール

  •  
tabbyさん: step by step
ハンドル名tabby さん
ブログタイトルstep by step
ブログURLhttp://tabbyontheroad.blog33.fc2.com/
サイト紹介文英語多読に挑戦中です。面白かった洋書・映画の紹介、TOEIC、お出かけ日記など書いていきます☆
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供340回 / 362日(平均6.6回/週) - 参加 2010/10/27 12:45

tabby さんのブログ記事

  • Who Was Mother Teresa? (Who Was?) / Jim Gigliotti
  • Who Was Mother Teresa? (Who Was?)Jim Gigliotti Nancy Harrison Grosset & Dunlap 2015-05-05売り上げランキング : 24636Amazonで詳しく見る by G-ToolsYL:3語数:7200 (概算)マザーテレサの伝記。強い意志を持った聖なる人の人生が語られます。Mother Teresa was the headmistress at St. Mary’s --- that is why she was called “Mother.” She had taught history and geography for fifteen years.p2教師だったのですね。 [続きを読む]
  • Who Were the Brothers Grimm? (Who Was...?)" / Avery Reed
  • Who Were the Brothers Grimm? (Who Was...?)Avery Reed John O'Brien Grosset & Dunlap 2015-08-11売り上げランキング : 57
    747Amazonで詳しく見る by G-ToolsYL:3語数:7000(概算)グリム兄弟の伝記。ドイツの歴史も学べます。This
    story shows that taking your time is better than doing something quickly. The phrase "slow and steady wins the race" co
    mes from this fable.p24Aesop’s fables の”The tortoise and the ha [続きを読む]
  • 【絵本】The Tunnel / Anthony Browne
  • The Tunnel(2008/06/02)Anthony Browne商品詳細を見るYL:1.5 語数:490 外で元気に遊ぶのが好きな兄と 家で静かに本を読んでいるのが好きな妹。 全く性格の違うけんかばかりしている二人でしたが、 ある日おかあさんに一緒に仲良くお昼ご飯まで遊んできなさい、と言われて。。。 One morning their mother grew impatient with them. “Out you go together,” she said, “and try to be nice to each other just for once. And [続きを読む]
  • 【絵本】Good-Night, Owl! / Pat Hutchins
  • Good-Night, Owl!(1990/04/30)Pat Hutchins商品詳細を見るYL:0.4 語数:180 Owl tried to sleep. The bees buzzed, buzz buzz, and Owl tried to sleep. The squirrel cracked nuts, crunch crunch, and Owl tried to sleep. という具合に眠ろうとしているフクロウのもとに 色んな動物や鳥たちがやってきて どんどん賑やかになっていきます^^ フクロウ、迷惑そー、 鳥たち、楽しそー^^。 そしてついに。。。 starling [st?? [続きを読む]
  • 【絵本】Quentin Blake's Nursery Rhyme Book / Quentin Blake
  • Quentin Blake's Nursery Rhyme Book(2013/04)Quentin Blake商品詳細を見るYL:2.0 語数:479 Quentin Blakeクェンティン・ブレイクさんというと ロアルド・ダールさんのイラストでおなじみ♪ イラストを見ているだけで、なんだか楽しい気持ちになります^^ 短めのNursery Rhymeが16編収録されています。 Ichke ockle, blue bockle, Fishes in the sea, If you want a pretty maid, Please choose me. Handy spandy, Jack-a-Dandy [続きを読む]
  • Asahi Weekly, February 12, 2017
  • Asahi Weekly, February 12, 2017今回間違ったり、確認した単語。◆「Say It Right 英語でどう言う?」 からup to one’s neck 身動きが取れなくなって“Hiroshi is up to neck in debt with the local loan sharks, but…”cock (首を)傾ける、かしげる“Whenever I talk to my dog, he cocks his head curiously and looks at me as if trying to understand what I’m saying.”cut one’s one throat (愚かな行為で)自 [続きを読む]
  • 村上春樹「かえるくん、東京を救う」英訳完全読解
  • 村上春樹「かえるくん、東京を救う」英訳完全読解村上 春樹 沼野 充義 NHK出版 2014-07-16売り上げランキング : 30545Amazonで詳しく見る by G-Tools村上春樹の新作長編が発売されましたね。面白い本だったらいいなあ。まずは英語版が発売されるまで前作の第3部を読了するのが目標ですけど(汗)さてこちらは、NHKのラジオ番組「英語で読む村上春樹」の書籍版。「かえるくん、東京を救う」は聞いていなかったので、読んでみまし [続きを読む]
  • LOVE LETTERS at SIXTY―Wife to husband,husband to wife
  • LOVE LETTERS at SIXTY―Wife to husband,husband to wifeケイト エルウッド 日本放送出版協会 2004-12売り上げランキング : 741424Amazonで詳しく見る by G-ToolsYL:3語数:8000夫から妻へ、妻から夫へ 60歳のラブレターNHK出版 日本放送出版協会 2001-10売り上げランキング : 417867Amazonで詳しく見る by G-Toolsと「夫から妻へ 妻から夫へ 60歳のラブレター②」から55編を英訳しまとめた本です。50代60代のご夫婦の手紙は [続きを読む]
  • 【絵本】Charley, Charlotte and the Golden Canary / Charles Keeping
  • Charley, Charlotte and the Golden Canary(1967/09/01)Charles Keeping商品詳細を見るYL:2語数:610CharleyとCharlotteはいつも二人で古い教会の階段に座って、鳩や雀に餌をあげて仲良く過ごしていました。しかしある日Charlotteの家が引っ越すことになり。。同系色の色で鮮やかに染められた独特のイラストでページが彩られ、お話が進んでいきます。stall 露店parakeet インコ [続きを読む]
  • 【絵本】Louie ・ The Trip ・ Louie's Search / Ezra Jack Keats
  • Louie (2004/03/30) Ezra Jack Keats 商品詳細を見るYL:1.5 語数:373 Susie and Roberto were putting on a puppet show. They had spent a lot of time making the puppets. Kids were trying to find seats next to their friends. “Wow! Everybody’s here!” said Susie. “There’s Louie,” said Roberto. “I never heard a word out of him.” “Me neither,” said Susie. “Well, let’s get started.” スージーとロ [続きを読む]
  • 【絵本】The Tale of the Little Little Old Woman / Elsa Maartman Beskow
  • Tale of the Little Little Old Woman(1989/12)Elsa Maartman Beskow商品詳細を見るYL:0.6 語数:150 Elsa Beskow’s picture books for children have been known and loved for almost a-century. 裏表紙より 小さなおばあさんのお話。 "Once upon a time there was a little, little old woman who had a little, little cottage." 中も外もとっても居心地良さそうなお家です。 いいなあ。 scat : 命令形で「あっちへ行け」 [続きを読む]
  • 【絵本】Pelle's New Suit / Elsa Beskow
  • Pelle's New Suit(2007/05/01)Elsa Beskow商品詳細を見るYL:0.7 語数:450 スウェーデンの少年Pelle。ある日自分の服が短くなっていることに気づいて、羊の毛を刈り始めます。スウェーデンの絵本作家、エルサ・ベスコフによる素敵な絵本♪羊毛を刈るところからスーツを作るまでがわかります。刈った羊毛はcard his wool 羊毛を梳くのですが、二枚の板のようなものでまずは梳く必要があるんですね。There was once a little Swedis [続きを読む]
  • 【絵本】The Very Worst Monster / Pat Hutchins
  • The Very Worst Monster (1988/05/23) Pat Hutchins 商品詳細を見るYL:1 語数:560(概算) 生まれたばかりでみんなに 「この子は世界一のモンスターになるぞ!」と 言われてかわいがられる弟と 「それは私よ!」と言っても誰にも聞いてもらえない姉の話。 よく見かける(?!)家族の光景ですが、 さすがモンスター一家、一味違った展開をたどります。 When Billy Monster was born, his pa said, “My son is going to grow up t [続きを読む]
  • Asahi Weekly, January 29, 2017
  • Asahi Weekly, January 29, 2017今回間違ったり、確認した単語。◆「Say It Right 英語でどう言う?」 からrefinance one’s home loan 住宅ローンの借り換え“As the interest rate dropped, I refinanced our mortgage to lower the monthly payment.”go public 株式を公開する“I would like to go public someday to raise capital in hopes of expanding my business.”turnaround artist 企業再建の名人“Three years ago, [続きを読む]
  • 【絵本】Besi/Bessie, the Little Hen / Peggy Blakeley
  • Besi/Bessie, the Little Hen (Coleccion "Mi Primera Biblioteca"/My First Library Series)(1997/01/01)Peggy Blakeley商品
    詳細を見るYL:1 語数:530(概算) Bessie was happy in the farmyard. Everyone envied her shining black feathers and her b
    eautiful yellow beak. She was made very welcome and given her own roosting place and Bessie was a very happy hen. 真っ白なめ
    んどりたちの中でひとり黒い羽根のBessie。 [続きを読む]
  • 【絵本】The Tale of Thomas Mead / Pat Hutchins
  • The Tale of Thomas Mead(1980/10)Pat Hutchins商品詳細を見るYL:1 語数:560(概算) イギリス作家の方が書く絵本ってどれも一筋縄では いかないって感じがします。 こちらも「なんで文字が読めなきゃいけないの」 って、頑固なThomas Mead君が散々な目にあう話^^ 両親も容赦しませんw There was a boy called Thomas Mead who never ever learned to read. “I wish you would!” his teacher sighed. “Why should I?” Thom [続きを読む]
  • 【絵本】Woody, Hazel, and Little Pip / Elsa Beskow
  • Woody, Hazel, and Little Pip: Mini Edition(2010/03)Elsa Beskow商品詳細を見るYL:2 語数:1376 葉っぱに乗って森に飛ばされてしまった ドングリの男の子、WoodyとLittle Pipと こっそりリスの背中に乗って二人を探しに行く ヘーゼルナッツの女の子、Hazelのお話。 gnomeやtrollなどが住む森はなかなか怖そうなとこですが、 木の実の子供たちは元気いっぱいに冒険を楽しんでいるようです。 It was autumn in the forest. Strong [続きを読む]
  • 【絵本】Two Little Trains / Margaret Wise Brown
  • Two Little Trains (2003/09/23) Margaret Wise Brown 商品詳細を見るYL:0.6 語数:473 Two little trains went down the track,
    Two little trains went West. Puff, Puff, Puff and Chug, Chug, Chug, Two little trains to the West. One little train was a streaml
    ined train, Puff, Puss, Puff to the West. One little train was a little old train, Chug, Chug, Chug going West. 最新式の電車
    と、古い電車。 2台の電車が [続きを読む]
  • Who Was Jim Henson? (Who Was...?) / Joan Holub
  • Who Was Jim Henson? (Who Was...?)Joan Holub Nancy Harrison Grosset & Dunlap 2010-07-08売り上げランキング : 140340Amazonで詳しく見る by G-ToolsYL:3語数:7500セサミストリートを作り上げたジム・ヘンソンの伝記。He was so energetic that others caught his energy. He enjoyed and respected creative people. He didn't try to squash ideas just because they weren't his. People often stayed to work with him for [続きを読む]
  • 【絵本】Little Chicken ・ Little Fur Family / Margaret Wise Brown
  • Little Chicken (1982/09) Margaret Wise Brown 商品詳細を見るYL:1 語数:600(概算) Once there was a little chicken who belonged to a Rabbit. The Rabbit found him one day just breaking out of an egg, so he belonged to the Rabbit. あるところに小さなひよこがいました。 ひよこはうさぎと暮らしていました。 うさぎはひよこがちょうど卵から生まれるところに 居合わせたので、 彼はうさぎといっしょにいることにしま [続きを読む]