jj_Sato さん プロフィール

  •  
jj_Satoさん: 翻訳? ああ、アレね。
ハンドル名jj_Sato さん
ブログタイトル翻訳? ああ、アレね。
ブログURLhttp://jjohnson-blog.oops.jp/host/
サイト紹介文新宿にある翻訳会社で働く平社員のブログ 会社勤めを元気におくるための考察
自由文会社勤めを送る日々での、ちょっとした発見や思うことなどをだらだらと、ひっそりと綴ります。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供35回 / 365日(平均0.7回/週) - 参加 2010/12/03 12:48

jj_Sato さんのブログ記事

  • これはいい天気ですね
  • ここのところいい天気ですね。まあ、気温の乱高下が激しいので体調崩しやすいですが。 ▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門http://jjohnson-blog.oops.jp/ [続きを読む]
  • 花粉の季節が終わり
  • そろそろいい時期に入ってきます。桜も今週末には満開で、雨は降ってますが気持ちのいい時期ですね。新年度に入っていろいろとバタバタしておりますが、落ち着いていきたいと思います。 ▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバ [続きを読む]
  • 新年度スタート
  • 4月です。いろいろ変わる方。特に変化もない方。どちらもがんばっていきましょう。 ▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp [続きを読む]
  • 映画を観てます
  • 映画マネーボールを観ました。以前も観たことがある映画ですが、やっぱりおもしろい。そしてLenkaさんの歌う「The Show」がキュートです。思わずCDを買ってしまいました。みなさんもどうですか? ▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バッ [続きを読む]
  • まだ陽が短い
  • まだまだ陽が短いですね。早く暖かくなればと思いますね。 ▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/▼ジェー・ジョンソン株 [続きを読む]
  • 2月の気候変動がやばい
  • 気温の乱高下がすごいです。今日は寒いと思ったら、明日は暑くなるとのことでう。そろそろ花粉症も出てくる頃だし、いろいろ憂鬱ですね。 ▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョン [続きを読む]
  • 2017年1月も後半です
  • こないだ正月だと思っていたら、いつの間にか1月も残り10日を切りました。これからまだまだ寒い日が続きますが、気を引き締めていきましょう。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門 [続きを読む]
  • 今日の寒さはヤバいですね
  • こんにちは。今日の寒さはさすがに堪えました。あまりのことに外出すらできない……。来週もまたヤバさが続くとのことで。もう身体がもたない。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部 [続きを読む]
  • 遅ればせながら
  • あけましておめでとうございます。連休も明けてそろそろ本格始動する方も多いと思います。がんばっていきましょう。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門http://jjohnson-blog.oops [続きを読む]
  • ラスト一週間
  • ですね。寒いですが、身体に気をつけてがんばっていきましょう。2017年に向けてGOですね。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/▼ジェー・ジョン [続きを読む]
  • 12月も差し迫ってきました
  • 2016年もあと2週間です。ここまできたら走り抜けるだけです。身体を壊さず完走しましょう。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/▼ジェー・ジョ [続きを読む]
  • 12月になって一気に寒くなりました
  • 12月です。この週末、一気に寒さが厳しくなりました。明日は東京の最高気温が10度みたいです。夜は暖かく、昼もあまり油断せずに体調を崩さないように気をつけていきたいと思います。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net [続きを読む]
  • 寒い!!
  • 今週末は厳しい寒さでした。北海道は全域でマイナスだったとか。風邪を引かないように気をつけましょう。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/▼ [続きを読む]
  • 明日は暖かいみたいです
  • ここ最近、寒くなったり暑くなったりと天気が安定しません。なかなか体調管理が難しいですが、気をつけましょう。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門http://jjohnson-blog.oops.j [続きを読む]
  • 週末いい天気でした
  • この週末は本当にいい天気でした。また寒くなるようですが、体調に気をつけてがんばりましょう。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/▼ジェー・ [続きを読む]
  • 最近機械翻訳の精度アップがすごい
  • 東京オリンピックを2020年に控えているからでしょうか。最近そこかしこで機械翻訳の製品がどんどん発売されています。それによって、翻訳の精度もずいぶん上がっているとのこと。これからは「意味さえわかれば多少の言い回しは気にしない」という翻訳については機械翻訳で片付けられていくのでしょうか。それはそれでおもしろいですね。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhtt [続きを読む]
  • 一気に
  • 涼しくなりましたね。季節の変わり目なので、体調を崩しやすいです。注意して日々を過ごしていこうと思います。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門http://jjohnson-blog.oops.jp/ [続きを読む]
  • 10月がスタート
  • 10月がスタートしました。2016年も残すところ後2ヶ月です。これからどんどん忙しい時期に入ると思いますが、がんばっていきましょう。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門http://j [続きを読む]
  • またしても台風接近中
  • また関東に台風が接近しているらしいです。20日前後にくるとかこないとか。すごいですね。変なカーブを描いて日本列島に鋭角的に突っ込んでくる。災害に気をつけて今週もがんばりますか。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku [続きを読む]
  • いい気候になってきましたね
  • 9月に入り、なかなか暑い日が続いていましたが、やっといい気候になってきました。これで日常生活も充実感が出てきそうですね。がんばろう。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門ht [続きを読む]
  • 9月も変な天気ですね
  • 9月に入って変な天気が続きます。冷房消すと暑いけど、つけると寒い。おかげで微妙に風邪を引きました。そこまで辛いわけじゃないですが、気をつけたいと思います。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョン [続きを読む]
  • 恐竜のドキュメントがおもしろい
  • 僕は恐竜が大好きなんですが、たまにテレビで恐竜の番組をやっているとホントにおもしろいですね。どんな番組でもどんな内容でもワクワクしてしまいます。もっとたくさんやってくれないかな。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-hon [続きを読む]
  • 明日は台風?
  • 暑いですね。毎日気温が高いですが、明日は台風がくるみたいです。気をつけていきたいですね。また一週間がんばりましょう。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバーhttp://www.jj-honyaku.net/▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門http://jjohnson-b [続きを読む]
  • 熱中症に注意
  • 夏本番です。すごい暑さの日が続きます。オリンピックもスタートするなど世間では話題が尽きませんが、とりあえず健康には注意しましょう。水分補給をしっかりと、適度な休みをとりながら日々を過ごしていこうと思います。みなさんもお気をつけください。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson. [続きを読む]
  • 梅雨明けませんね
  • 7月25日現在、いまだに東京は梅雨明けしていないそうです。何か、長いですね。このジメジメがいつまで続くんでしょうか。ちょっと夏が待ち遠しいです。夏になったらなったで「暑い!!」って文句言うんですけどね。▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページhttp://www.j-johnson.co.jp/▼お問合せフォームhttp://www.j-johnson.co.jp/contact.php▼翻訳お見積についてhttp://www.j-johnson.co.jp/estimate.html▼JJ通信バックナンバ [続きを読む]