Chiemi さん プロフィール

  •  
Chiemiさん: チエミの知恵袋
ハンドル名Chiemi さん
ブログタイトルチエミの知恵袋
ブログURLhttp://hawaiifudosan.blog77.fc2.com/
サイト紹介文不動産の情報と共に、24年のハワイ生活の経験から得た知恵をお届けするブログです。
自由文もともと翻訳/通訳のビジネスを生業としていましたが、ハワイの不動産セールスパーソンのライセンス取得クラスで使用するテキストを翻訳したのをきっかけに、'88年に取得していたライセンスを復活。

 二足の草鞋も時には脱げそうですが、ハワイの不動産情報を中心に、ハワイでの色々な生活を綴ってみたいと思います。

参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供244回 / 365日(平均4.7回/週) - 参加 2010/12/08 18:35

Chiemi さんのブログ記事

  • 感激のイタリアンでした
  • 確かに娘の言う通り、ニューヨークには最高のものがあります。最後に行ったイタリアンは、超高級レストランという訳ではありませんが、本当に美味しかった!キノア(またはキヌア、疑似穀物)のサラダ。キノア、ミニトマト、ルッコラ、人参、アボガド、キューリ、チキンをオリーブオイルと塩コショウだけで味付けしたもの。キノアのプチプチ感がたまらない。ブラッタ(中がクリーミーなモッツァレーラのようなフレッシュチーズ)のサラ [続きを読む]
  • いやぁ〜、帰りましたぁ
  • 久々のニューヨーク。今回はちょっと足を延ばしてワシントンDCへも行って来ました。ワシントンは、ビルも低く、街もきれいでゆっくりできました。が、ニューヨークは、とにかくあの「バイブ」に圧倒されっぱなし。ニューヨークで気付いたこと人の声が大きい!レストランでは、昼夜関係なくワインやカクテルを飲んでいる人が多く、酔わなくても大きな声が、酔うから余計大きくなるのか、人の多いあの街では自己主張しないと埋もれて [続きを読む]
  • ブライアントパークの1日
  • マンハッタンのど真ん中のもう一つの公園、ブライアントパーク。今日は半日この辺りで過ごしました。ニューヨークカーのエネルギーは半端ないです。私に似てちびっ子の娘はどうしてこんなところでやって行けるのかしら?ちょこっと寄ってみた隣接する公立図書館、大変な図書館でした。天井が凄い!ジョージ ワシントンの肖像画アメリカにはものすごいものがあります! [続きを読む]
  • すっごく美味しかったスペイン料理
  • ヤギのチーズのニラとガーリックのオリーブオイルに薄切りパンタラのカリカリ天ぷらスタイル、レモラードソース添えシュリンプのガーリック、パセリ、パプリカ、レモンソースワイルドマッシュルームとグリーンピース、トラフルバター味のボンバライスグリルドポークの揚げケール添えステーキチョコレートとヘーゼルナッツの温かいケーキにダークチョコレートアイスクリームを添えたデザートチーズケーキサービスも良く、味も良く、 [続きを読む]
  • 大丈夫ですか、
  • 大安心で寝てますが、私は明日からしばらくニューヨークでいませんよ。大丈夫ですか?まぁ、ダイエットできるでしょう。男同士でしばらく頑張ってください。ブログランキングに参加しています。 して応援お願いします!。にほんブログ村 [続きを読む]
  • 世間は狭い!
  • 明後日から娘に会いに、久々ニューヨーク入りです。前回はボストンからニューヨークへの引越しを手伝っただけで、ざ〜っと街を見ただけ。今回は何をしようかとネットサーフィンをしていたら、偶然にも「ニューヨーク広島県人会」の会長さんの会社のホームページを発見。その方が、な、な、何と同業者です。何だか親近感が湧いちゃって、早速メール。来週、お目にかかることになりました。こう言うのを、「ご縁」と言うのでしょうね [続きを読む]
  • 4月の不動産動向
  • ホノルル不動産協会による、3月の不動産動向です。一戸建て:2017年販売戸数:280戸 (-7.0%)中間価格:$712,500 (-1.0%)2016年販売戸数:301戸 中間価格:$720,000コンドミニアム:2017年販売戸数:486戸 (+5.7%)中間価格:$415,500 (+6.7%)2016年販売戸数:460戸 中間価格:$389,000一戸建てについては、販売戸数、中間価格共に少し下がりましたが、購入者の内、39%が、$500,000〜$699,999内の価格での購入となっており、コン [続きを読む]
  • うるうる(涙)
  • 早いもので、あっと言うまの結婚30周年。まぁ、よくもここまで来たもんだ!朝、娘からのテキストメッセージ。「30周年おめでとう!今日ディナーはどこか行く?」との連絡。「山あり谷あり」と言いますけど、過ぎてしまえば、まぁ、どこの夫婦もこんなものかと。ディナーは、カハラホテルの「ホク」レストランでした。が、最後にサプライズ!支払いをしようとすると、「お嬢さんが支払いはされています」「えぇぇ、でも、娘はニュー [続きを読む]
  • もう寝ます。
  • 夕べは何だか寝そびれまして、、、ベッドの中で右向いたり、左向いたり、結局明け方の4時近くまで眠れず。色々考えてたら益々眠れず。明け方になって、トロトロっと眠ってしまいましたが、いつも通り、鳥の鳴き声で6時半に起床。今日は、まだ9時にもならないのに、もう眠い。明日に備えて今日は、もう寝ます。ブログランキングに参加しています。 して応援お願いします!。にほんブログ村 [続きを読む]
  • 本当に大変ですね、
  • (マノアで撮ったジンジャーのつぼみ)ブログを書いていますと、色々な方からご相談メールが届きます。「大変だなぁ〜」と感じるのは、ワイキキ以外の地域での「長期賃貸」。よくあるケースは、ハワイ大学へ「客員教授/講師」などとして物件を探されるケースです。ワイキキやアラモアナ周辺などでは、日本人のエージェントが関わっていることが多いのですが、それ以外となるとそうとは限りません。「英語」という言葉の問題。「契約 [続きを読む]
  • 日系人のお蔭です。
  • 「ホノルル国際空港」が、「ダニエル・イノウエ国際空港」に改名したとのニュースです。ダニエル・イノウエ氏は、日系2世で、日系人初の連邦上院議員。空港の発展に貢献したばかりでなく、第2次大戦中、米陸軍の日系人部隊に参加し、欧州戦線で右腕を失いました。その戦いぶりで、当時差別されていた日系人の地位向上に貢献し、米軍人最高の「名誉勲章」を受けました。1959年には、日系人として初めて連邦議会議員(下院)に [続きを読む]
  • バック・ツー・バック
  • (アナハのプールデッキ)今ホノルルで一番ホットなカカアコ地区。9月に建設完了を控えた高級コンドミニアム「アナハ」ですが、既に市場に出ているユニットもあります。「まだ出来ていないのにぃ?」と不思議に思われるかも知れませんが、「バック・ツー・バック」という取引方法があります。これは、購入が確定されている方が、9月の建築の完了/引渡し/登記と同時に、次のバイヤーに売却する方法です。タイミングを逃された方にもま [続きを読む]
  • お気軽に
  • (娘から送られてきたニューヨークのサンセット)いよいよゴールデンウィークの始まりです。日本からのツーリストがどっとハワイに来られたようです。今日は、生憎の雨模様。ハワイにしては少々寒い日でした。ツーリストの中には、不動産の物色をされる方もいらっしゃいます。前もってご連絡下さる方もいらっしゃれば、帰る前の日にご連絡下さる方も。今日は、今朝到着されたお客様にハワイの不動産投資についてお話させていただきま [続きを読む]
  • 引き続き、日本ではありませんから、
  • 今朝は朝早くから業者に来てもらってお客様からお預かりしているお部屋の洗濯機の点検です。「朝8時から12時までの間に伺います」 4時間のスパンがありますが、こんなのは当たり前。業者に来てもらって、点検や修理してもらうと、大体午前か午後の半日がつぶれることも。でも、今日は超ラッキーで、時間ぴったりの8時に来てくれました。朝ご飯も食べずにきたんですもの。が、結局、「どこも壊れてないよ」「でも音が大きいでしょ [続きを読む]
  • 外国ですから、
  • (日本文化センターに飾られていた折りヅル)今日は、日系人と日本人の間で通訳をする場面がありました。ルーツは同じ日本人でも、住むところが違うと、当然「文化の違い」が発生します。ハワイも例外ではありません。同じ日本人と思っていても、日系人と日本人とでは随分考え方に違いがあります。だって、日系人は、日系人で、日本人ではありませんから。当然、「常識」と思っているもの、社会の中にあって期待されるものも違います [続きを読む]
  • 超ローカルですが、
  • (徐々に、徐々に傾いている木)ホノルル広島県人会の理事会が毎月ありますが、会の最後にお遊びのクイズがあります。今月は、ハワイの超ローカルなクイズ。1.日本からのハワイへの移民に、何故、日本の南部の人が多いのでしょう。2.カネシロ兄弟が所有する「コロンビア・イン」というレストランがありますが、何故、コロンビア・インという名前をつけたのでしょう。3.ハワイのマクドナルドでは「サイミン」が供されますが、ど [続きを読む]
  • ラーメンバーガー
  • 今日も「食」の話題で、ごめんなさい。ニューヨークに住む娘がな写真を送って来ました。「ラーメンバーガー」なのだそうです。以外と美味しく、これで8ドル。安いにか高いのかわかりませんが。ネットで調べてみると、「ラーメンバーガー」の発祥の地は、何とニューヨーク。それが逆輸入されて日本に入ったとか。でもやっぱりハンバーガーは、「麺」ではなくて「バン」でいただきたいなぁ〜ブログランキングに参加しています。クリ [続きを読む]
  • 毎日大変なのです
  • 専業主婦でも毎日の食事のメニューを考えるのは大変です。働いていれば尚更です。国際結婚で一番問題になるのは、食習慣。それもそのはず、日系人の家人と日本人の私とではまるで食習慣が異なるのです。で、まぁ、お互いが妥協し易いメニューがパスタ。具材は、子柱(ちっちゃいホタテ貝)とホウレンソウ。パスタは、「パパデレ」(太めパスタ)。ソースは、マスカルポーネチーズ味。「これはレストランに出せる味だ!」とのお言葉をい [続きを読む]
  • お餅つき
  • (まずは石臼に熱いお湯を入れて、お餅と石臼との温度差をなくすことから)昨年来計画していたホノルル広島県人会主催の「お餅つき」。諸事情ありまして、本日となりました。炊きあがったもち米をこねてついて初体験の子供たちも大喜び一口大に切って、中身は色々、チョコレートとか、イチゴ大福を模して、イチゴとか、ローカルお気に入りのピーナッツバターとか、私は勿論、あんこでした。子供のころにこうした経験をして、それをつ [続きを読む]