Jun さん プロフィール

  •  
Junさん: ハングルを楽しみながらお勉強
ハンドル名Jun さん
ブログタイトルハングルを楽しみながらお勉強
ブログURLhttp://ameblo.jp/junjoetaguchi/
サイト紹介文2000曲以上のK−POPを訳してあります。東方神起や少女時代のなどの歌をコンプリートしています。
自由文ハングル文字が全然読めなくても、K−POPが歌えるように、1000曲以上の歌にルビを振ってあります。また、ハングル文字が読めるようになりたいという方のために、文字の解説を行っています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供241回 / 365日(平均4.6回/週) - 参加 2010/12/11 09:44

Jun さんのブログ記事

  • カンミニョク 星
  • 本日はカンミニョクの『星』をご紹介します。ゆっくりしていて歌いやすいですよ。ホームページにはこちらからどうぞ。하늘에 ハヌレ空に빛나던 별이ピンナドン ピョリ輝く 星が저 멀리 チョ モルリあの 遠く빛나던 별이ピンナドン ピョリ輝く 星が내 맘에 ネ マメぼくの 心に내려 왔나봐ネリョ ワンナボァ降りて きたよう*가슴에 カスメ胸に새겨진 별이セギョジン ピョリ刻まれた 星が가슴에 カスメ胸に빛나던 별이ピ [続きを読む]
  • Mシグナル 分からないよう
  • 本日はMシグナルの『分からないよう』をご紹介します。ゆっくりしていて歌いやすいですよ。ホームページにはこちらからどうぞ。그댈 만나고 クデル マンナゴ君に 出会って사랑을 하고サラグル ハゴ恋を して그런 사랑에 クロン サラゲそんな 恋に아파만 하고アッパマ ナゴ苦しんでばかりで다가서지도 タガソチド近づくことも못한 채モッタン チェできない まま바라보기만 하는 パラボギマ ナヌン見つめてばかりの난 ナ [続きを読む]
  • パクワンギュ 風の便り
  • 本日はパクワンギュの『風の便り』をご紹介します。ゆっくりしていて歌いやすいですよ。ホームページにはこちらからどうぞ。해는 기울어 ヘヌン キウロ日は 傾いて하루가 가면 ハルガ カミョン一日が 過ぎると검은 コムン黒い달빛이 내리고 タルピチ ネリゴ月明かりが 降って그 달빛ク タルピッその 月明かりの아래 アレ下홀로 있는 ホルロ インヌン一人で いる난ナンぼくは저 들 チョ ドゥルあの 野の허수아비처럼 [続きを読む]
  • チャンナラ他 Be Happy
  • 本日はチャンナラ、チョンテウの『Be Happy』をご紹介します。ゆっくりしていて歌いやすいですよ。ホームページにはこちらからどうぞ。오늘 그대 オヌル クデ今日の 君너무 예쁘네요 ノム イェップネヨ本当に きれいだね언제까지 オンジェカジいつまでも기억할께요. キオカルケヨ覚えているよ이제 그댈 イジェ クデル今の 君を영원히 ヨンウォニ永遠に내 곁을 ネ ギョットゥルぼくの そばを떠나야만 トナヤマン離れなけれ [続きを読む]
  • コミ You Are My Everything
  • 本日はnonさんからのリクエストで、コミの『You Are My Everything』をご紹介します。ホームページにはこちらからどうぞ。처음부터 チョウンプト初めから그대였죠クデヨッチョあなただったわ나에게 ナエゲ私のところに다가올 タガオル迫ってくる한 사람ハン サラン一人단 한 번의 タン ハン ボネたった 一度の스침에도スチメドすれ違いにも내 눈빛이 ネ ヌンピチ私の まなざしが말을 하죠マル ラジョ語るわ바람처럼 パラン [続きを読む]
  • ソラン 小さな求婚
  • 本日はmiyoharuさんからのリクエストで、ソランの『小さな求婚』をご紹介します。やっぱり休日のほうが更新はしやすいです。ホームページにはこちらからどうぞ。난 ナンぼくは이제 イジェもう더는 못하겠어トヌン モタゲソこれ以上 できない널 ノル君を집에 チベ家に바래다주는 パレダチュヌ送ってあげる일은ニルンことは해맑게 ヘマルケ透き通るように웃는 ウンヌン笑う얼굴을 보며オルグルル ポミョ顔を 見ながら도저히 너 [続きを読む]
  • イソニ 因縁
  • 本日はイソニの『因縁』をご紹介します。思ったとおりに更新できなくて、申し訳ありません。この記事を書いてる間に、何度も何度も中断が入ってます。この歌の映像は韓流映画イジュンギ主演『王の男』です。ゆっくりしていて歌いやすいですよ。ホームページにはこちらからどうぞ。약속해요ヤクソケヨ 約束するわ이 순간이 イ スンガニこの 瞬間が다 지나고タ チナゴすべて 過ぎて다시 보게 タシ ポゲ再び 会えるように되는 [続きを読む]
  • 選ばれてしまいました!
  • まったく私事なのですが、昨日骨髄バンクのドナー(提供者)の最終候補者に選ばれてしまいました。ことの発端は去年のぼくの誕生日(3月12日)に、夫婦そろって骨髄バンクのドナー登録をしたことです。まだ妻が妊娠してないとき、2週間に一度2人そろって成分献血のできる近所の献血ルームによく行ってました。妻が献血に関心があることは、結婚してから知りました。その前の年のクリスマスのときに2人でスカイツリーに行ったので [続きを読む]
  • ゆっくりK−POPまとめ ー사랑の歌編ー
  • ゆっくりK-POPのまとめ第7弾は사랑の歌です。日本語訳だけで見ると分からないのですが、韓国語のタイトルにはどれも「사랑(サラン)」がくっついています。(何曲か例外あり)사랑は愛や恋、愛する人、恋する人、恋人、愛情、恋愛などなどいろいろな意味があります。K-POPにはタイトルに「사랑」という言葉がくっついた歌がものすごくありますが、ここで紹介するのはぼくの娘の誕生を祝って選んだ歌です。ですが必ずしも歌の歌 [続きを読む]
  • ゆっくりK−POPまとめ ークリスマスソング編ー
  • ゆっくりK−POPのまとめ第6弾はクリスマスソングです。どれもゆっくりで歌いやすいですよ。オススメは東方神起とBoAの歌です。キムジョンフン編韓国語カバー編ゆっくりK-POP本編JYJ(東方神起)編ラップ付きバラード編1、メリクリ BoA2、クリスマスのお願い パクチユン他3、Chrismas Day EXO4、クリスマス物語 SGワナビー5、ぼく一人でクリスマス The Vibe Family6、It's Christmas Day ロイキム7、聖しこの夜 [続きを読む]
  • ゆっくりK−POPまとめ ーラップ付きバラード編ー
  • ゆっくりK-POPのまとめ第5弾はラップ付きバラード編です。ゆっくりバラードに、ちょっと歌いにくいけど歌えたらかっこいいラップを絡めた歌を集めてみました。韓国語カバーキムジョンフンゆっくりK-POP本編JYJ(東方神起)1、威風堂々 マヤ2、きれいなガール Z:EA 3、Coffee 防弾少年団4、チモンミ iKON5、I Need A Girl BIGBANGテヤン6、カップル ジェクスキス7、Dream High 2PMテギョン8、My Valentine 2PMテ [続きを読む]
  • 3月の予定
  • みなさん、こんばんは。Junです。先月はあるテーマに沿って記事を更新したのですが、思った通りあまり書くことはできませんでした。本当はまだまだ載せたい歌はあったのですが、今はとにかく赤ちゃんが優先なので、どうしようもないです。2月のテーマでぼくが特に気に入った歌は、ミンギの『ぼくの愛する人は君だ』です。これはすぐに覚えて、赤ちゃんを抱きかかえながら子守唄のようによく歌ってあげました。なんといっても歌 [続きを読む]
  • イムジェボム 愛
  • 今月最後はイムジェボムの『愛』をご紹介します。『사랑』を「恋」または、「愛」と訳すかは、歌詞の文脈を読みながら決めてます。同様に『사랑해요』を「好きです」または、「愛してます」と訳すかもやっぱり全体を読みながら決めるのですが、なんでもかんでも「愛」とか、「愛してます」というふうに訳したくはないです。テレビである講師が話してて、ああそうだなあと思ったのですが、恋は下に心がある、つまり下心であるのに [続きを読む]
  • ソンサタン 好きな人よ
  • 本日はソンサタン(日本語訳:綿あめ)の『好きな人よ』をご紹介します。うちの赤ちゃんはお風呂ではとてもおとなしいのに、抱っこをしてると数分もしないうちに泣き出します。オムツの交換も頻繁ですが、かわいい姿に心奪われます。赤ちゃん、幸せな毎日をありがとうね。^^ホームページにはこちらからどうぞ。*사랑하는 사람아 サランハヌン サラマ好きな 人よ늘 함께 ヌ ランケ いつも 一緒に한다면ハンダミョンいるのな [続きを読む]
  • アイライン 好きな人がいます
  • 本日はアイラインの『好きな人がいます』をご紹介します。ようやくうちの赤ちゃんの一か月健診が終わり、お風呂に一緒に入れるようになりました。仕事から帰ってきたら、すぐにお風呂という流れです。ちょっと前までは小さなバスタブに片手で持って入れて、身体をキレイキレイするのがぼくの分担でした。耳とか口とかに水が入らないように気を付けながらしてても、見えない位置からだと入ってしまったりしてました。赤ちゃん、ご [続きを読む]
  • 東方神起 恋人よ泣かないで
  • 本日は東方神起の『恋人よ泣かないで』をご紹介します。この歌の歌詞の内容とはまったく異なりますが、うちの赤ちゃんはほんとよく泣きます。抱っこしても、突然顔色を変えて、大声で泣きわめきたてます。オムツを取り換えてふたたび抱っこしても、すぐに泣き出す始末です。妻に変わってもらうとすぐに泣き止むのに、まだまだふれあいが足りないのかなあ。でも、まだ何も話せない赤ちゃんにとって、泣くことは一番分かりやすいコ [続きを読む]
  • 小さな世界(イッツスモールワールドの韓国語版) 
  • 本日は『小さな世界』の韓国語版をご紹介します。赤ちゃんを寝かすときに、ミニーちゃんのぬいぐるみを横に置いてます。妻の出産祝いでいただいたものなのですが、そのミニーちゃんからは赤ちゃんをすやすや眠らせるための音楽や、お母さんの体内の音が流れたりします。その音楽の中に『イッツスモールワールド』が流れるのを聞いて、あ、韓国語版あった気がしたなあと思い、載せてみました。ホームページにはこちらからどうぞ。 [続きを読む]
  • イハイ 私の恋
  • 本日はイハイの『私の恋』をご紹介します。今日はお宮参りと、誕生1カ月をお祝いして、写真館で記念撮影を撮りに行ってきました。写真館ではいろいろと大変でした。係員の人たちが赤ちゃんの気を取ろうとあれこれ試みるのですが、起きてくれずなかなか撮影ができませんでした。たとえ目が覚めたとしても今度はすぐ泣き出してしまい、オムツの交換のためこれまた写真撮影ができずということが何度も続き、全部終えるのに3時間以 [続きを読む]
  • FTISLANDイホンギ ぼくの恋ぼくのそばに
  • 本日はFTISLANDイホンギの『ぼくの恋ぼくのそばに』をご紹介します。キムヒョンシクの歌のカバーです。赤ちゃんが生まれて、早くもひと月経ちました。明日はお宮参りに行ってくる予定です。生まれた当初はどっち似なのかいまいち分からなかったのですが、この頃はぼくの小さい頃の顔に似ているなあと思います。天然パーマで茶髪になってるところは妻似です。^^それにしても、かわいいなあ。ホームページにはこちらからどうぞ。 [続きを読む]
  • ダビチ この恋
  • 本日はnonさんからのリクエストで、ダビチの『この恋』をご紹介します。今月のマル秘テーマをクリアしてたので、リクエストにお応えしました。ゆっくりしていて、歌いやすいですよ。ホームページにはこちらからどうぞ。시간을 되돌리면シガヌル トェドルリミョン時間を 戻せば기억도 キオット記憶も지워질까チウォジルカ消えるでしょうか해볼 수도 ヘボル スドしてみる ことも없는 オンヌンできない말들을マルドゥルル言葉を [続きを読む]
  • パクワンギュ 千年の恋 
  • 本日はパクワンギュの『千年の恋』をご紹介します。この歌けっこう前から探していたのですが、うろ覚えの歌詞だったので、見つからずにいました。今日、赤ちゃんを抱っこしていたら、偶然この歌がYouTubeで流れていて、やっと歌手とタイトルを突き止めることができました。今月のマル秘テーマの条件をクリアしているので、さっそく更新しました。赤ちゃん、ありがと。君のおかげで、この歌見つかったよ。^^ぼくは「사랑했기 때 [続きを読む]
  • キムボムス 恋の始まりは告白から
  • 本日はキムボムスの『恋の始まりは告白から』をご紹介します。なかなか更新できず申し訳ありません。今のぼくは赤ちゃん中心の生活態勢になってるので、前みたいに毎日更新というのはできませんが、おかげさまで毎日が楽しいです。今日は初めて赤ちゃんと外に出かけてきました。初めは不慣れだった抱っこが、自然にできるようになってきました。でもまだまだすぐ泣き出してしまうので、何度もトライしなきゃですね。妻に抱っこさ [続きを読む]
  • ティム 好きです
  • 本日はティムの『好きです』をご紹介します。この歌は片思いの女性に対して、打ち明けられない淡い想いをつづった歌詞だと思うのですが、今のぼくの気持ちは赤ちゃんに対してです。^^娘に心を奪われてしまいました。やっぱりかわいい!ホームページにはこちらからどうぞ。나빠요 ナッパヨひどいよ참 チャンほんとに그대란 사람 クデラン サラン君という 人허락도 없이 ホラット オッシ許しも なく왜 내 맘 ウェ ネ マンど [続きを読む]
  • ミンギ ぼくの愛する人は君だ
  • 本日はミンギの『ぼくの愛する人は君だ』をご紹介します。とてもいい歌詞なので、娘に送る歌として選んでみました。今、この記事を書く傍らで、ふとんで寝ている愛娘がこちらを見つめています。見えているのかどうかはさておき、かわいいなあ。ぼくが手を振ると、手を振ってくれてるような、、、ホームページにはこちらからどうぞ。한없이 ハノッシ果てしなく보고 싶다ポゴ シッタ会いたい지금도 チグンド今も보고 있는 ポゴ イ [続きを読む]
  • チャンナラ 冬日記
  • 本日はチャンナラの『冬日記』をご紹介します『A lover's Concerto』のカバー曲です。ゆっくりしていて歌いやすいですよ。ホームページにはこちらからどうぞ。 내 ネ私の작은 방에 チャグン バゲ小さな 部屋に비치는 ピチヌン映る밤새 내린 パンセ ネリン夜通し 降った하얀 눈에 ハヤン ヌネ白い 雪に두 손 トゥ ソン両手모아 モア合わせて눈을 비비고 ヌヌル ピビゴ雪を 丸めて조금은 일찍 チョグム ニルチッ少しは  [続きを読む]