アラ還マダ夢 さん プロフィール

  •  
アラ還マダ夢さん: 英語日和 since2017
ハンドル名アラ還マダ夢 さん
ブログタイトル英語日和 since2017
ブログURLhttp://ameblo.jp/take-up-for-you/
サイト紹介文ハワイ大好き還暦マダムの英語奮戦記
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供74回 / 365日(平均1.4回/週) - 参加 2010/12/12 21:41

アラ還マダ夢 さんのブログ記事

  • キクタンを頑張ろうと思った訳
  • 今日、何気なく撮りためていた「Major Crimes」を観ていたら、「タクシック」と聴こえた。エッと思ったときに字幕を見過ごし、次に「タクシック モードゥ サウンズ バッド(Toxic mold sounds bad)」というセリフが来た。字幕は「毒性カビっていうと聞こえが悪い」タクシックだ!toxic だ!キクタン2級で、こんなの一生覚えられないわ〜と思っていた「toxic(有毒な 毒性の)」だった。かなり、嬉しかった。キクタンは本自体の [続きを読む]
  • 初めてアルファベットに親しみを感じた日
  • アーウィン・ショーの「In The French Style」を読んだ。原書で読むのは初めてだったが、ほんの何時間かで読んだ。ストーリー展開は知っているが、読むうちに常盤新平の訳が思い浮かんだ。40年ぶりなのに。若い頃に刺激を受けたものは脳に長く残るのかもしれない。でも私は「In The French Style」を精読することにした。すっ飛ばし読みで終わりたくない。ショーが書きつけた一語一語を大切にしたい。初めてアルファベットに親しみ [続きを読む]
  • TOEICの公式問題集を買ってみた
  • 実は英検の長文を読む気がしなくて困った。環境問題ぐらいならよいのだけれど、半導体とか物理的化学的な内容の文章が苦手で読む気がしない。日本語でも読む気がしないのに、英語でなんて、試験中だって読みたくない・・・という話を、主人にしたら、「じゃ、TOEICにすれば」と人事だからか、あっさり、一言。「Kさん(英検を薦めてくれたおじさん)、TOEICも900点以上だって言ってたし、英検でもTOEICでもいいんじゃないの」TOEIC [続きを読む]
  • 原書読むなら好きな小説?
  • 「The Great Gatsby」もさくさくと読んでしまった。最初こそ、単語を確認したりしていたが、面倒臭くなって、最後は適当にすっ飛ばして終わった。面白かった。英語で本、読むの、ホントに好きかもと思った。それで学生時代、とても好きだった、でも原書でなんて読もうとも思わなかったアーウィン・ショーを読もうと思い立った。アマゾンで検索すると、邦題「夏服を着た女たち」がペーパーバックで見つかった。原題が「The Girls in [続きを読む]
  • ラダーシリーズで気がついた「黙読」と「会話」の関係
  • 「英語で英語を理解する」ためにラダーシリーズを読むことにした。手始めにレベル1の「美女と野獣」を買ってみた。でも読み始めたその日に読んでしまった。簡単だったと言えばそうなのかもしれない。しかし、昔に読んだので、結末を忘れていて先が読みたくて読んでしまったのだ。もしかしたら英語を読むのは好きかもしれないと気が付いた。それで調子に乗って、レベル4の「グレート・ギャッツビー」を買ってしまった。さすがにこち [続きを読む]
  • 少しずつ英語で英語を理解する勉強へシフト?
  • 英語を英語で理解するための勉強方法として、先にいくつかあげたのだけれど、早々に挫折したものもあり、結構、ハマったものもある。その1  単語をEnglish脳で覚えるのは挫折一つの単語の説明や例文が英語で書かれている。それが多いと20行くらいあって全然、先に進まない。どう考えても最後までやり抜く忍耐力がない。元々、持続力に欠ける身としてはつらい。そんなとき、件の「英検を薦める」おじさんに会った。「英語で英語 [続きを読む]
  • イングリッシュライブの問題点
  • 自分がスカイプで教えているせいか、イングリッシュライブのスカイプを使わない音声スタイルにどうも違和感を感じる。スカイプは目の前にいる人といわゆるテレビ電話のように話すことが出来る。しかし、イングリッシュライブの方式では、必ず、相手の声もこちらの声もワンテンポ遅れる。また、二人同時には話せない。つまり、会話の臨場感が全くないのである。これは常日頃、スカイプを使っていない人にはこんなものかと思えるのか [続きを読む]
  • イングリッシュライブ早2ヶ月
  • ハワイから帰ってきたら、日本があまりに寒くてその温度差にやられてしまった。花粉症なんだか、風邪なんだか、はたまた時差ぼけ何だかわからないままの体調不良が続いて、仕事をこなすのも精一杯の1週間だった。体力がないなあ・・・年だなあ・・・とへこんだ。この土日でずいぶん、元気になり、ようやく、元の生活に戻れそうだ。結局、英語も、ほとんど、進んでいない。イングリッシュライブの2か月目はかなり、悲惨な結果となっ [続きを読む]
  • 英語で英語を理解するための勉強方法
  • 日本語を介さずにどうやって英語を勉強すればいいのか悩んでいる。そんな暇があるんなら単語の一つも覚えればいいのに。とはいえ、今までのように、日本語を見て英語に訳す方法では日本語を介することになるから、やっても無駄だし・・・。って、無駄じゃないのにとりあえず、ラダーシリーズのレベル1の「Beauty and Beast」を読み始めた。単語はイラストがいいかと思って、アマゾンで「英単語イラストブック」と「イラストだから [続きを読む]
  • 英語あれあれ中高年
  • 日本語でも「あれ、ほら、あれよ」とよく言うが、英語でも「あれあれ」症候群の私。アメリカの英語は「アメリカンイングリッシュ」。イギリスの英語は?そう、「ブリティッシュイングリッシュ」。これが今日のプライベートレッスンで出てこなかった。「あれ、あれ、あ〜〜〜、あれよ〜〜」と心の中で反芻すること数回・・・。先生から言われて、「あ〜〜〜、それです・・・」これはもう英語の問題ではなく、常識の問題ですね。激し [続きを読む]
  • 日々の生活に追われて
  • 休んでいたせいで、帰ってきてからとんでもなく忙しい。昨日のフラレッスンも休んだ。せっかく、クムに教えてもらったのに残念なことだ。イングリッシュライブも今月はまだ1回もグループレッスンに参加していない有様で、プライベートレッスンも日曜日にようやく、今月1回目の予約をした。 そもそも、英語を英語で勉強する方法がよくわからない。音読はどうなんだろう。雑学に詳しい人など、英語でなくても何でも本を読むだけ [続きを読む]
  • 英語を英語で理解する
  • ハワイ最後の夜となった。この週末はオアフ在住の友人とノースショアに行ったり、夜ご飯を食べたりしていっぱい遊んだ。彼女は英語は英語で理解するようにしたほうがいいと再三薦めた。それはわかっているのだけれど、やはり、日本語を介するほうが安心できる。でもいろいろ話して、これからは英語で理解するような勉強方法にかえてみよう(と思ったのも何回かあるけど、今度こそ!)。それでコンパクトなLongmanの英英辞書をアラ [続きを読む]
  • 英語でフラレッスンその2
  • ホノルルコミュニティセンターでのフラレッスンに参加した。HPで確認したところ、予約は不要で当日行って、クム(先生)に直接レッスン料を支払えばいいということだった。レッスン料はビジターの場合、11ドルである。 レッスンは心地いい風が吹き抜ける学校の講堂のようなところで行われた。講堂には舞台があって、窓の外は朝の眩しい光が溢れていた。クムは小錦によく似たいかにもアロハなハワイアンの男性だった。 [続きを読む]
  • 丼嫌いのプレートランチ
  • 子供の頃から丼が好きではない。かつ丼もうな丼も親子丼も牛丼も、ご飯と別にしてもらわないと食べない。初めてハワイに来た頃、プレートランチは、容器に仕切りがなくて、ほとんど丼のようにご飯におかずの汁が染みてしまっていた。なので、食べなかった。でもいつの頃からか、容器の仕切りがかなりしっかりして、ご飯が汁で「汚れ」なくなってから食べるようになった。3、4年前に、モンサラット通りの「パイオニアサルーン」の塩 [続きを読む]
  • 英語でフラレッスン
  • だんだんハワイ何日目かがわからなくなってきた。 昨日、ロイヤルハワイアンセンターの無料フラレッスンに行ってみた。予約は必要ないので、直接、朝10時過ぎに行ったら、中庭の芝生の前にすでに舞台が設えてあり、マイクも置かれていた。日本人が多かったが、半分くらいは外人おばさんで、だいたい、50人くらい集まった。 コロラド出身で今はドイツに住んでいるというおばさんから「どこから来たの?」と聞かれてから、 [続きを読む]
  • 成田エクスプレスは外人ばかり
  • 忘れてしまうので書いておこうと思う。今回、成田まで成田エクスプレスを使った。私たちの車両は8割がた埋まっていたが、私たち以外は全員、外人だった。新宿駅のホームは6番線。プラットホームに自販機はなく、もちろん、売店もなく、結局、車内販売もなかった。主人は仕事で海外へ行くときは成田まで京成を使う。安いし、早いという。成田エクスプレスは乗り換えが少ないことだけが取り柄で、日本人は今や、あまり、利用しないら [続きを読む]
  • Ross dress for less ロスは卒業
  • ハワイ3日目の昼である。昨日は、主人が部屋着を忘れたからロスへ行くというので、仕方なく行った。そう、あ〜〜〜んなに好きだったのに、ロス。この写真は2013年3月である。以前にも書いているが、ハワイ島でも何をさておき、ロスに行くほど、好きで好きで仕方なかったロス。古着やアンティークもあるが、新品の洋服、靴、カバンなんでもあってリーズナブル。フリマ好きにとってはだだっ広い倉庫のような店が至福のパラダイ [続きを読む]
  • エッグスンシングスで昼ご飯
  •  ハワイ2日目の朝である。 飛行機の中で2本映画を観たのであっという間に着いた。観たのは「インフェルノ」と「ザ コンンサルタント」で、これについてはまたの機会に書こうと思う。着いてからすぐ、チェックインして仮眠。起きたら午後1時だったので昼ご飯を食べに出た。エッグスンシングスが歩いてすぐなので、行くことにした。エッグスンは朝は混むらしいが(朝、行ったことがない)昼はほとんど、待つことはない。 私は以 [続きを読む]
  • 恒例のハワイ旅へ
  • 今年も明日からハワイへ行くことになっている。10日間ほどである。 昨年はやはりこの時期、10日間の予定で出かけたものの、私は花粉症の薬の副作用で、水を飲んだだけでもトイレに駆け込む有様。主人は声帯の使いすぎとかで全く、声が出ず。あえなく、3泊5日で日本へ舞い戻った。一昨年はハワイ島で主人が心臓発作のようなものを起こして、日本のドクターに電話。なんとか、立ち直ったものの、お酒も飲めず、動けずで、息も絶 [続きを読む]
  • イングリッシュライブ早1ヶ月
  • そうこうしているうちに2月が終わり、今日は雛祭りの3月3日である。イングリッシュライブを始めて1ヶ月が過ぎた。 20回のグループレッスンは13回しかこなせなかった。4回のプライベートレッスンは全部消化した。セルフスタディーは結構、楽しくて、やっていたが、後半息切れして、今はお休み状態。世界中にいる生徒からチャット希望や友だち申請がきた。最初は何でもオーケーしていたが、だんだん、面倒になり、申請のメール [続きを読む]
  • ミュージカル嫌いの「LA LA LAND」「ラ・ラ・ランド」
  • ミュージカルは苦手だ。でもあまりにも評判がいいので、昨日、観に行った。「LA LA LAND」シンプルに一言。面白かった。たぶん、アメリカ人がとても好きなタイプの映画で、日本人にとっても、世界中の人にとっても「This is America」といいたくなる映画だった。プロットは「ありがち」で「古典的」だけれど、私たち世代には馴染みのある、懐かしい設定と展開である。男と女が入れかわったり、どこそこの時代へ行ったり、魔術を手 [続きを読む]
  • 英検2級の過去問をやってみた
  • オンラインでただで手に入れた英検2級の過去問。今年の1月22日に実施されたものだ。リスニングテストも体験できるというのに何気に驚いた。買わなくてもいいのね とりあえず、通しでやってみた。英作文はスルー、リスニングテストは第一部で、主人からくだらない電話が2度入り、第二部ではヤマトの宅急便が1回、郵便局が1回と、邪魔が入った。時間的には作文のために35分程度残った。スコアは語彙14/20 読解16/18 リスニン [続きを読む]