Tomozo さん プロフィール

  •  
Tomozoさん: ゆずみそ手帖
ハンドル名Tomozo さん
ブログタイトルゆずみそ手帖
ブログURLhttp://livinginnw.blogspot.com/
サイト紹介文シアトル在住、英語と日本語の間でいつも戦い、さすらう脳天気な翻訳者のご近所&脳内&あちこち放浪日記。
自由文12年住んだオアフ島から2009年にシアトルに引越しました。英日翻訳をやっています。大学生息子と2人家族です。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供187回 / 365日(平均3.6回/週) - 参加 2010/12/27 08:03

Tomozo さんのブログ記事

  • 最近のトレーダージョーズさん
  • 最近のTrader Joe's さんでのお気にいり。オーガニックラズベリースプレッド、アメリカのジャム系製品にしては驚きの甘くなさ!どちらかというと酸っぱめである。クリームチーズと合わせるとうまいです。最近ご当地バッグを展開しているらしく、「Evergreen State」ワシントン州限定の、ポエムな感じのバッグが出てましたよ。99セント。年末になるとトレジョは季節限定のギフト商品が出て、危険。ついギフトでなく自宅用にヘンなも [続きを読む]
  • 相撲取りの使いみちと、本当は怖くない真田広之
  • 暮れに絵描きのNちゃんからいただいた相撲取りマスキングテープの使いみちを考えあぐねていたのだが、ここに活用できました!まるでこのテープのために作られたかのような白いボトルをカスタマイズ。自慢のスモウボトルです。うふ。ひさびさにようやくまとまった時間ができたので、さー映画だ!と行ってきたのが『LIFE』。んんんんー。わたしはこの映画、好きじゃない。真田広之さん、頑張ってらっしゃいましたが。良かったところ [続きを読む]
  • シアトル夕景のカード
  • BallardのダウンタウンにあるVenueというギャラリー&雑貨屋さんで、こんなカードをみつけました。ここは地元アーティストたちのアート作品、ジュエリー、雑貨を主に扱ってるオシャレショップ。 ピュージェット湾で遊ぶらっこたちの絵と、ノスタルジックな色合いのシアトルスカイラインの夕暮れの絵に、がっちりわしづかみにされた。このカードは2枚とも、ウォルター・シェアさんという絵描きさんの絵です。 サイトはこちら。左手 [続きを読む]
  • カタカナ語の抗弁
  • おおっという間に3月が終わろうとしています。(´・ω・`)先日デジタルクリエイターズに書いたのをこちらにも。先月書いたのはものすごく久しぶりにぽんず単語帳のほうにアップしました。御用とお急ぎのない方は、こちらもどうぞよろしく。 先日、デジタルクリエイターズの藤原ヨウコウさんの記事「コミュ障はぐれはカタカナ英語に躓く」を読んで、軽く衝撃をうけた。藤原さんはこの記事で「邪推かもしれないが、カタカナ英語の [続きを読む]
  • 惑星チョコレートと鬼のグローバル講座
  • 誕生日にカリフォーニア在住マダムから頂いた、惑星ふうのチョコレート。食べるのがもったいない。 ああいそがしかった。忙しい忙しいといってるのはダメな人だというのは本当ですねぇ。今学期はオンラインで、これなら楽勝だろうという下心でとった今学期の「Globalization and you」というカジュアルな名前の講座が、けっこう大変だった。最近取った講座は提出物がかなりライトなのが多かったので、ちょっとびっくりしてしまった [続きを読む]
  • ファイヤーキングのプリムローズ
  • このあいだのGoodwill Huntingのエモノ。最近は近所のGoodwillも値上がりしてきて、オールドパイレックスやファイヤーキングの状態のよいものだと10ドルちかくすることもある。そして、古いよいものの掘出しものはだんだん少なくなってきた。 やっぱり住人の入れ替わりが進んでるのね。これはFirekingの「Primrose」パターン。1960〜1962年に製造されたものだそうです。なぜかカップとソーサーの花柄の色が微妙に違うの [続きを読む]
  • 15分以上かかる仕事はない
  • いったい私の時間はどこの4次元ポケットに入ってしまったのだろうと毎日思うわけなのですが、やはり気がつかないうちにぼーっとしていて、自分が4次元の世界に行ってしまっているらしい。きょうの日経DUALの記事で、心理学ジャーナリストの佐々木正悟さんという方の時間活用メソッドが紹介されてた。 「重要」と「緊急」のタテヨコ軸で仕事の優先順位のマトリックスをつくる。面倒な大仕事でも、15分のタスクに分ける。細切れの1分 [続きを読む]
  • 大混乱を仕切る人
  • ゆうべはアイロンをかけながら、アカデミー賞の最後の大きな賞だけちょこっと見てました。見た?泣けた。なにこのスーパーボウルの最後の1分でカムバック逆転大勝利みたいな展開は。 わたし『Moonlight』 はまだ見てないんだけど、最後の作品賞アナウンスを見て、これだけ黒人監督やキャストの映画がノミネートされててもやっぱり最後は『La La Land』かー、まあほんとうに素敵な映画ではあったけどね、と思って洗面所に行って帰 [続きを読む]
  • 見ると変わるのプロセス
  • バタバタすぎる2月がすぎてゆくー。もう本当に自分のすべての回転数を上げたい。今週はちょっと腰をすえて学校の課題をなんて考えてたら、いろいろと細かな仕事や用事が降ってきて、わたわたわたわた。何もすすまーん! 流れにさからって泳いでるみたいな気分です。ていうか陸がますます遠くなっているのでは…みたいな。たぶん実力以上のことをやろうとしすぎているのね。 先週、お天気の良い日に散歩に出たらカッコいい雲が。写 [続きを読む]
  • 金太郎あめな日々
  • 数日前お天気が良かったので、久しぶりにバラードのダウンタウンまで歩いてみたら、やっぱり人が多かった。前はほんとにちっちゃなフロントだけだったカフェに奥の部屋ができていたので少しここで宿題を。再生材のテーブルに煉瓦壁。イームズデザインの椅子。はんこでおしたみたいなカフェインテリアだなや。ここは以前アーティスト風な人が多かったのだけど、キレイに薄味になったというか、両脇のテーブルからマイクロソフトとか [続きを読む]
  • 人が変わる瞬間
  • 先週、雨の土曜日にシアトルで開催されたThe Work of Byron Katieのワークショップにいってきました。行ってよかった。ザ・ワークについては以前にも書きましたが、ワークショップの印象など、長くなると思うので何回かにわけて書きますよ。えーと、まず開催場所! The Center of Spiritual Livingって初めて知った、なんだかプログレッシブでニューエイジな場所だった。ワシントン大学の近く。ユニバーシティ・ヴィレッジの先、 [続きを読む]
  • 愛と友情の紅いツボ
  • 大型スーパーマーケットのFredMeyerに買い物にいったら、等身大くまたちが並んでいました。バレンタインデーですねー。もし。つきあってるボーイフレンドがこのクマを抱えてドアの前に立っていたら……わたしだったらきっと数週間くらい居留守をつかうかもしれん。こういうクマたちは季節が終わったらいったいどこに行くのだろうと思うと少しさみしくなる。そして今日。バラードのConsignment Store(委託販売の中古家具やさん)の [続きを読む]
  • IKEAのヘタレなイタリアンイケメン
  • いわゆるタッパー(一般名称)という、残りものをいれたりする食品用容器って、なかなか良いデザインのがないと思いません?気に入ったのがないなーとずっと思っていて、ある日、IKEAでこの赤い容器たちをみつけ、即買い。すっきり重ねられるし、無駄のないスリムなラインと、そしてなによりこの赤がキレイでしょ。ひと目でフォーリンラブだったのです。ひっくり返して底面を見ると、メイド・イン・イタリーとかいてある。うんうん [続きを読む]
  • 雪と砂丘
  • このまま春になるのはちょっと物足りないなんて思っていたら、ホントに寒くなって雪が降ってきた。たとえ身を入れて試合を観ていなくても、スーパーボウルが放映されているテレビの近くでは仕事はあまりはかどらないということを学んだ日曜日…。ていうかスーパーボウルでなくてもテレビがついてる状態ってそれだけでふつうにダメですよね(笑。上の階のおっちゃんがパトリオッツを応援していてパスが通ったりファーストダウンを取 [続きを読む]
  • バドワイザーの大河ドラマCM
  • 今日のスーパーボウルで放映されるCMの中でもう数日前から話題になってるバドワイザーのCM。オンラインで先週から流れてたので、わたしもYouTubeで観て、これは何の大作映画のCMかと思ったらバドワイザーだった。バドワイザーの創業者のひとりが主人公。アメリカでビールを作るという大志を抱いてドイツから船で渡ってきて、アメリカにくるなり頭のわるそうな意地悪な労働者たちに「移民は帰れ!」と冷たい罵声を浴びせかけられつ [続きを読む]
  • Loving What Is
  • 2月ですねー。ふつう、シアトルは1月もなかばをすぎるともう春の気配なのだけど、ちょっと一時期あたたかくなったかと思ったらまた今週は5度C前後。でも冬は好きなので、もうちょっと続いてくれてもいいや。ていうかまだ春になってもらっちゃ困る。心の準備ができてない。ところで今週の土曜日に、Byron Katieさんのワークショップがシアトルであります! ワークショップのサイトはこちら。10年以上前にハワイで、ワークショ [続きを読む]
  • アボカドトーストを守れ
  • 朝ごはんの定番。2分でできるアボカドトースト。うちのは超シンプル。レモンをぎゅうとしぼり、ハワイアンソルトをぱらり、良いほうの(サラダ用)オリーブオイルをたらりとかけて、つぶすだけ。 昨日は近所のスーパーで3個5ドルだった。アボカド消費量の多いうちとしてはありがたい。 (本日火曜日、こんどは4個で5ドルになってました!わーい。もちろんProduct of Mexico)。世界中の笑いものになっている「グレートトランプウォ [続きを読む]
  • フレッド・コレマツ・デー
  • きょうのGOOGLEのトップにのってるおじさんは一体誰だろう、と思ったら、日系2世のひとだった。フレッド・コレマツ、日本名は是松 豊三郎さん。 恥ずかしながらぜんぜん知りませんでした。NPRのサイトの記事によると、是松さんはカリフォルニア州オークランド生まれのアメリカ市民。1942年、大統領令でカリフォルニアの日系人が内陸の強制収容施設に送られたときに、この大統領令を憲法違反だとして訴訟をして、最高裁までい [続きを読む]
  • 素敵なウソの国 La La Land
  • 『LA LA LAND』(ラ・ラ・ランド)をみてきましたよー。わたしは、元気いっぱいのミュージカル映画はどちらかというと苦手なのだけど、でもこの映画はすごく楽しかった!鮮やかな原色を効果的につかった画面がとても素敵。主演のエマ・ストーン、いままで見た中で一番良かった。『ローマの休日』がヘップバーンの映画であるように、この映画はエマ・ストーンのための映画といってもいいくらい。(『ヘルプ〜心がつなぐストーリー〜 [続きを読む]
  • 青髭珈琲店
  • タコマのBlulebeard Coffee Roasters。何度か行ったけど、ここの珈琲もとてもおいしいです。広いカウンターの中に古めかしいロースターがある。紙カップのスタンプがむちゃくちゃかわいい。なんだかこんどの大統領は国民を相手に戦争を始めたようですな。あまりにも無駄なエネルギーが使われていてもう本当に頭がくらくらする。 [続きを読む]
  • 古い森の魔女の髪
  • ニュースを見ると頭がクラクラする毎日ですね。現実から目をそらす。わけじゃないけど、エネルギーをもらいに、手近な森にいってきた。森に行ってみると、人間のすることとか作ったものとかが、どれほど大雑把なものかがわかる。ノースウェスト地方の古い森ではとてもよく見かける、きれいな地衣類。Alectoria sarmentosaという種類、かな?「witch’s hair(魔女の髪の毛)」という名でも知られているそうです。ネイティブアメリ [続きを読む]
  • ねこ耳マーチと相反する事実たち
  • お気に入りベーカリーカフェFresh Flours でソイカプチーノをたのんだら、もようをつけてくれた。豆乳だと泡がもこもこするので、絵を描きづらいだろうに。「すごっ!上手!」と褒めたら、全身タトゥーだらけの女の子が「カプチーノ作るの好きなの」と嬉しそうに言った。デジタルクリエイターズのメルマガに、ウィメンズマーチとプロライフ・プロチョイスのことを書いてみました。だらだらと長くなってしまった。暇だったら読んで [続きを読む]
  • 暗黒舞踏の夜
  • 久しぶりに舞踏をみてまいりました。場所はSODOのTeatro de la Psychomachia。マリナーズの本拠地Safeco球場のすぐ手前のストリップ劇場の並びにあるスタジオ。入り口は、目立たない。看板もでていない建物の奥の階段を、「ここでええのかな?」と用心しながらのぼった先にあるドアの後ろに、意外にも広い、高校の教室くらいのスタジオが広がっている。こんな都会のこんな表通りにこんなアンダーグラウンドな(2階だけど)秘密めい [続きを読む]
  • きのうのパレードと今日のマーチ
  • とうとうこの日が来ちゃいましたね。オバマの時とはまったく違う、大統領就任式とパレード。昨日は演説は聞かなかったけど、洗濯ものをたたみながらパレードのようすをみてしまった。なんだか祝典というよりは葬列のような。警官の姿ばかりが目につき、パレードの主要部分にはきっと抗議の人たちは入れなかったのだろうと思うけど、閑散とした感じ。パレードの最終地点では観客席がガラガラという異常な光景…。フェイスブックでパ [続きを読む]
  • 4年ごしの恋が実った (´;ω;`)
  • ここに越してきてからというもの、4年越しにほしかったこの子が!やっとうちにやってキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!! ヽ(=´▽`=)ノ☆彡ヽ(=´▽`=)ノ☆彡ヽ(=´▽`=)ノ☆去年日本に帰ったときもカリフォルニアに行ったときも、飛行機の預け荷物で持って帰れないかと思いつめたけどやっぱハコが大きすぎ(箱の寸法もいちおう聞いて測ってみた)。カリフォルニアのMUJIでは配送もきいてみたけど周辺地域にしか配送してないといわれ。もう [続きを読む]