ごまふ さん プロフィール

  •  
ごまふさん: りんご畑。
ハンドル名ごまふ さん
ブログタイトルりんご畑。
ブログURLhttp://ringofield.seesaa.net/
サイト紹介文うさぎ(ロップイヤー)のリンゴとの生活を綴ってます。 About my rabbit Ringo.
自由文I enjoy gardening on my balcony to delight my rabbit with herbs and weeds.
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供9回 / 365日(平均0.2回/週) - 参加 2011/02/06 19:48

ごまふ さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • リンゴの宝探し A treasure hunting☆
  • 久しぶりに動画をアップしました。I uploaded a video to Youtube for the first time in years.ダンボール迷路を楽しむリンゴ、と言いたいところだけど、実は朝ごはんのペレットを左奥に隠してます。すなわち宝探し。朝晩のペレットはだいたいこんな感じであげてます。It is a kind of labyrinth made by card boxes. After searching for his breakfast, he found it. You can't see the moment though, it is in the left back [続きを読む]
  • 寒いでボ〜ノ。 Basil tastes BOUNO! ☆
  • リンゴが食べ尽くしてしまったのと、すっかり寒くなったのとで、荒涼とした何もないベランダになってしまいました。Since Ringo had eaten up all the herbs and weeds on the balcony, you can’t say it’s a lush greenery place out there. Now it’s a cold and lonely winter. といいつつも…But wait a minute…すみっこに隠し持っていたバジルを出してあげました。みすぼらしく枯れかけてますが、どうぞ。We still have ba [続きを読む]
  • ベラんぽ三昧。  All-you-can-eat☆
  • リンゴは換毛期真っ最中です。さぞお腹が空くことでしょう。というわけで天気が良い日は、できるだけベランダを開放してます。Ringo must be hungry since he has been having heavy shedding these days. That is why I sometimes open the balcony to him. むしゃむしゃして〜。He munches and munches…「ふぅ」と一息。takes a brief break…からの〜…and then restarts.シソ爆食。Shiso is his favorite though…もうほとん [続きを読む]
  • 秋のベラんぽ2016  Crisp air of autumn☆
  • 秋に入ってから雨ばっかりでしたが、ようやく穏やかな「ベラんぽ日和」の季節になりました。We’d been having a lot of rain this summer and autumn though, these days it’s been sunny and fine.リンゴの「ベランダ出るの怖い」は毎年恒例で、一年経つと完全に忘れちゃうみたい。Every year Ringo shows some kind of hesitating attitude about coming out on the balcony, because one year is such a long time for him. T [続きを読む]
  • うさ飼いあるある・その2。  A cute little tape dispenser☆
  • 「うさグッズをついつい集めてしまう」先日こんなチラシを見つけました。It’s quite natural for rabbit lovers to be tempted to collect rabbit-items, especially when you find such cute things.なにこれ超可愛い!See? How cute they are!さっそく買ってしまいました。I dashed to a stationery shop and got one.「うさグッズ」はいろいろありますが、かわいいのって意外と少ないんですよねー。It was kind of difficult f [続きを読む]
  • 6歳になりました。 He’s just turned 6 years old. ☆
  • リンゴ、6歳になりました!Ringo has just turned 6 years old.今回のバースデーは、諸事情あって少し遅くなった上にちょっとバタバタです。バースデーのご馳走は、「フレッシュバナナのスライス静岡風 〜自家製ハーブを添えて」(名前だけはそれっぽくしてみた)The ingredients of his birthday cake are Shiso & Banana. You may think it’s getting simpler year by year. I don’t deny it.さあどうぞ、リンゴ様!Bon appe [続きを読む]
  • ベランダのミニ人参。 Rabbits love carrots☆
  • ベランダのミニ人参が採れ始めました。As I told you before, we’re growing mini-carrots on the balcony.さっそくリンゴ様に献上します。Now it’s the best time to eat them. Here you are, Ringo!真っ先に葉っぱを切り離して…He prefers greens to orange roots.むしゃむしゃ。「うむ、うまい!」左手ではしっかり根っこをキープしてます。So he devours greens first while he keeps a taproot with his front pow.続いて [続きを読む]
  • 雑草という名の草はない。  A Great Weed Control System ☆
  • シソとパセリのプランターが雑草だらけになってしまいました。Shiso and weeds are growing thicker thanks to this rainy season.ま、パセリは壊滅に近い状態なのでどうでもいいですが。シソの周りがボーボーなのはよろしくないので、雑草を刈り取ります。Leave aside disappeared parsley I planted before, I have to get rid of all these weeds running wilder around shiso. よし、取れた取れた。とわざとらしく置いておく( [続きを読む]
  • 今年のベランダ菜園。  Herbs on the balcony☆
  • 熊本の地震はびっくりしました…。来る来ると言われてる東海地区ではなく、また他地域。被害
    状況を見聞きするたびに心が痛みます。Too many earthquakes keep on hitting Kyushu district since last Thursday. It
    is heartbreaking to see the horrible images of Kumamoto city. Hope all the victims find their way back to normal soon.さて、
    最近のリンゴです。Meanwhile back in my house…カエルポーズ(?)でくつろぎ中 [続きを読む]
  • だんだん良くなってると思う。  Getting better☆
  • リンゴちゃーん、お薬の時間ですよー。Now it's time for medical application.といいつつ、どさくさに爪切りを少々。At the beginning, I clip his nails. A kind of warming up, you know.いよいよ薬を塗ります。まずはしっぽから。OK, let's start it with the tail.誰かさんが噛むせいで、フリース毛布がボロボロだよ…This seedy dingy blanket riddled with holes is not my fault, but Ringo's. 次に、わき腹。毎日塗ってい [続きを読む]
  • 薬塗られた、すのこ死ね。  Just a spoonful of sugar helps… ☆ 
  • リンゴの検査の結果が出ました。腫瘍ではなかったものの、皮膚のカビの病気で「糸状菌症」(リングワーム)というやつ。わき腹のあたりも少しハゲてて、それもこのカビのせいだったようです。なかなか生えてこないと思ったら、そういうことだったのかー。The test result tells me that Ringo has a skin disease caused by fungus called Ringworm. He’s been having fur loss on right flank and this turned out to be Ringwor [続きを読む]
  • 2016年宇宙の旅   2016: A Space Odyssey☆
  • さて、季節も春めいてきましたね。リンゴは冬中とても元気でしたが、春になってますますぴょんぴょんしてます。Now spring is just around the corner though it’s still chilly. Ringo who likes cold weather really binkies these days.ぬいぐるみと戯れたり、クッションに寝そべったり、トンネルに入ったり・・・He jumps, runs, passes through a tunnel, plays with stuffed toys… ん? ちょっと待って。Wait a minute… [続きを読む]
  • リンゴベラんぽ - 2015秋・Part5  Come out on the balcony (Part.5)☆
  • 前回の続きです。One sunny day...別のとある日のこと。He steps out onto the balcony as soon as I opened the cage.「さて、今日はこいつら(草)をどうしてやろうかしゃん。」"WELL, WELL, WHAT AM I GOING TO DO TODAY...?"体を伸ばして食べてますが、奥の方にもまだまだエンバクがあります。He eats and eats...ま、まさか、上によじ登るんじゃないだろうな?Suddenly I read his sign of stepping onto the planter.あああ [続きを読む]
  • リンゴベラんぽ - 2015秋・Part1  Come out on the balcony (Part.1)☆
  • 秋になってだいぶ外も涼しくなってきました。そろそろ、ベランダをリンゴに開放してもいい頃かな。Now it's autumn.A brisk breeze comes to the balcony and invites Ringo to go out.はい、出てもいいよー。So I open the windows these days so that he can go out to play. 「し、知らないとこ、怖い…」But he gets cold feet.えーっ!? 去年はぴょいぴょい遊んでたじゃないですかー! 完全に忘れちゃったの?Why!? He use [続きを読む]
  • うさ飼いあるある・その1。  Beautiful Occupation☆
  • 「座イスを占領される。」最近毎日この場所を占領されてます。This legless comfort chair which gives me the time of relaxation is sometimes occupied by a rabbit.ごはんを食べ終わってしばらく遊んでから、このくぼみにはまって、お世話係に撫でろと要求。長い時は1時間以上もこうしています。He often stays there and asks me to pet him after roaming around the room. 「だって居心地いいんだも〜ん。」So I pet him [続きを読む]
  • 新しい水ボトルホルダー。   Bottle holders☆
  • 新しいボトルホルダーを買ってきました。リンゴはたくさん水を飲むので、大きめのものを使っ
    ています。ボトル部分は普通のペットボトルを再利用して使えるので、清潔でエコです・・・と
    言いたいところだけど、結構買い替えてるんですよね。I just bought a new bottle holder with which you can reu
    se ordinarily plastic bottles. That's an eco-friendly product, isn't it? But the problem is you need to renew it sometimes [続きを読む]
  • スベリヒユ     Purslane is edible for us☆
  • 家庭菜園のお話です。今の季節、畑にはスベリヒユという雑草がはびこっております。こんな感じの植物です。Do you know the weed called purslane which is really resilient in the garden and anywhere?これが、夏は取っても取っても次から次へと無限に生えてくる。それだけでなく、成長も速い!In our allotment garden, it grows faster than we remove. To weed out those kinds of invincible green things is my least favo [続きを読む]
  • 過去の記事 …