CP さん プロフィール

  •  
CPさん: suomi-japani
ハンドル名CP さん
ブログタイトルsuomi-japani
ブログURLhttp://hirma.blog9.fc2.com/
サイト紹介文フィンランドの名古屋のような町での生活を掲載しています。夏は更に田舎で休日を過ごしています。
自由文2006年夏、フィンランド僻地へ移住。旅行者だった頃は贔屓目で見ていましたが、住民となった今はフィンランドのいやな面も知りつつあります。良い面だけでなく悪い面も含めて、フィンランドをもう一つの祖国と呼べるよう文句をたれながらも努力しています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供87回 / 365日(平均1.7回/週) - 参加 2011/03/28 02:08

CP さんのブログ記事

  • フジ
  • 二年目のフジは母屋の盆栽棚で冬越ししました。小さい鉢なのでうっかり乾燥させてしまうことがあり、慌てて水に浸けることがしばしばあります。実生の場合、花が咲くまで長く掛かるそうです。買って三年目のフジ。何年物が届いたのかわからないため、フジの年も不明です。落葉後は枯れ枝のようにしか見えず、ふっくらした花芽どころか、葉芽もないと思っていたところ新芽が出て葉が伸びています。万年葉フジかも。あまり伸びても置 [続きを読む]
  • pankkiin
  • 5年ほど前にもらったムーミン貯金箱には、鍵がありません。チョコチョコ入れていた小銭が投入口近くまで貯まったので、銀行に赴く用事ができたついでに持って行きました。銀行の予約時間は夕方。駐車場探しが面倒なので、夫に職場まで送ってもらい、終業後バスで町まで行きました。その間、ムーミン貯金箱はリュックの中。小銭ばかりなので重かったです。 [続きを読む]
  • tofu
  • フィンランドでも、豆腐はベジタリアンだけでなく、一般にも健康に気を使う人たちには好まれるようです。スーパーで見るのは、jalotofuかalproの豆腐。後者は、豆乳製品だけでなく、米乳やオート麦乳などの牛乳アレルギー向けの商品も多いです。これらの豆腐は、日本人としてはやや抵抗はあるかもしれません。jalotofuは柔らかめですが、色んな味付けをされたものが多く、alproは木綿豆腐よりも固く、切って炒め物にしても崩れませ [続きを読む]
  • サギソウ
  • フィンランドは湿地帯が多いです。毎年水も大地も深く凍っても、夏には自生の植物が伸びています。その気候にあった植物ということもありますが、根がかなり深い所まで張っているので、ガチガチに凍らずに眠るだけなのでしょう。雪が大地を覆う前に氷点下が続き、花壇が凍った年があります。秋植えの球根からほとんど芽が出ず、掘り起こすと腐ってました。凍ってしまったのだと思います。球根の説明書きに、耐寒性が書かれており、 [続きを読む]
  • norssi eli kuore
  • 町まで行ったついでに、屋内市場(kauppahalli)をのぞいてきました。オウルの屋内市場は他の都市に比べると小さく、迷うことはありません。1901年に出来た屋内市場は、他にタンペレやクオピオがあり、近い年代に各地で建てられてます。うちからは遠いし、平日に行くことは難しいです。たまに行ってみても大して変わり映えはないのですが、今日は「Norssi」という魚を初めて見、買ってみました。 [続きを読む]
  • hiihtoloma on alkanut
  • 10週目は、フィンランド北部のスキー休暇です。私の仕事の契約はこの5日までで、スキー休暇明けから次の契約が始まるかと思ったら、人手が足りないからこの週も出られないかと聞かれました。水曜日だけは用事があると答えたら、木曜日から仕事にもどることになり、半週間の冬休みになりました。三日間の失業期間の為に、職安の窓口に求職の手続きに行き、給与担当者から給与証明書をもらい、組合に失業手当の申請をする・・・・面 [続きを読む]
  • kalatiski
  • スーパーでの買物は、まず鮮魚売り場のガラス越しに魚を見て、欲しいものがあればその日は魚料理になり、なければ肉料理。肉は精肉業者でパックされた物を買い、消費期限を見て献立を考えます。真空パックされた生魚は鮭・ニジマスくらいで、他はスーパーでパックされるため日持ちせず、その日のうちに調理します。「tiski(ティスキ)」には幾つか意味はあり、対面でやり取りする場・カウンターのことも「tiski」と言い、「kala( [続きを読む]
  • nenäliina
  • フィンランドのホテルでも客室ティッシュペーパーが置かれるようになりましたが、未だにない所もあります。お菓子や洗剤の試食を配ることはあっても、ティッシュ配りはありません。では、何で鼻をかむかというと、紙ナプキン並みにしっかりとした「鼻紙」か、手近にあるキッチンペーパー、トイレットペーパー、ハンドペーパーなどです。トイレットペーパーは小さいし、水に溶けやすい為ヘロヘロなので、自宅ではキッチンペーパーを [続きを読む]
  • taika
  • 今週は正に「病気になるほど暇じゃない」状態でした。正確には「病気に"なれる"ほど」です。先週末鼻風邪っぽい状態で、月曜日も熱はないし、食欲は普通にあるし、動いていた方が鼻の通りがよいので出勤しました。少し仕事を始めると、子どもの病欠で欠勤の連絡があり、勤務地変更。勤務時間中に何も連絡が入らなかった為、翌日通常出勤したら、また欠勤というので移動。その日はこちらから上司に確認し、水曜日はその同僚は出勤と [続きを読む]
  • kiky 2
  • 先日kilpailukykysopimus (kiky)について書いたのですが、昨日給与明細を見たら、私の給与割合は98,04%でした。フィンランドでは、郵便による紙の給与明細書の代わりにネットバンクで明細書を支給日の何日か前に見ることができます。用紙代と郵送費の節約の為で、請求書も紙ではなくネットバンクを利用することを勧める企業が増えています。紙の請求書の場合は、その分何ユーロか上乗せされます。給与割合が先月までと変わらない [続きを読む]
  • pikkukasvihuone
  • 一昨年の秋に作った盆栽棚に、冬越しの鉢の一部を置いています。車庫の風除け室に置いた鉢よりも乾燥が早く、週に二回は水遣りが必要です。乾燥具合の確認が適当なので、素人が犯しやすい間違い、水の遣り過ぎによる根腐れをしているかもしれません。屋内で冬越しさせる場合は、暖房のない場所に置かなければならないのですが、厳寒のフィンランドの我が家にはそのような場所はありません。唯一暖房がないのが、母屋の風除け室です [続きを読む]
  • kilpailukykysopimus - kiky
  • このタイトルを日本語に訳すのは難しいです。二月一日からの雇用契約書に記されており、一言で言えば、「労働時間が長くなる」です。私の職場のフルタイムの週の勤務時間は38時間15分ですが、契約雇用は37時間30分のパートタイムでその分給与は少ないです。常勤でも、何年か前からは37時間30分ということで、本当のフルタイム職員は、古参のみ。一日の勤務時間が9分長いだけですが、同じ量の仕事をこなしているのに、表面上の勤務 [続きを読む]
  • antikvaarisia kirjoja
  • フィンランドは本が高いです。引きこもり期間が長いこともあり、図書館利用者は多く、職員のいない時間や週末は、図書カードと暗証コードで利用できる地方図書館もあります。一応本に定価はあっても、店舗によって売価が異なり、本のバーゲンで半額で買えたり、古本市も開かれます。学校の教科書専門古本屋もあり、学生の頃利用しました。一冊50ユーロ位の教科書を全部新品で揃えたら大変な出費ですから。新刊で手に入らない古本を [続きを読む]
  • lux helsinki
  • 五週間ぶりに出勤。この間に幾つかの変化はあり、私の仕事の分担も若干変わりました。「戻ってきてくれて嬉しい」と言われると、こちらも嬉しいです。長い休暇最後の週末、偶然昨年と同じ時期にヘルシンキに滞在したので、lux helsinkiの開催と当たりました。ライトアップされる頃には天候は穏やかになり、外にいることは辛くありませんでしたが、雪が緩んで足元の悪い箇所はありました。 [続きを読む]
  • syömään helsingissä
  • 公現祭の午後、ラップランドで壮大なオーロラを連夜満喫した友人達が、遊びに来てくれました。駅まで迎えに行き、町カフェをして、小さな中心地を案内。この日、気温はマイナス15度前後で風が強かったため、マイナス40度のラップランドとは違う寒さを感じたようです。気温よりも風の方がより寒さが強く、急速冷蔵(冷凍!)のようなものでしょう。彼女達と共に私も南下し、半日一緒に行動した後、一人で散財して来ました。ハカニエ [続きを読む]
  • palkaton vapaapäivä
  • 今日は、「loppiainen 公現祭、顕現日」で、カレンダーは赤色、つまり祝日です。しかし、一部では今年から出勤日となっています。某大手企業内の社員食堂の献立を見たら、金曜日も営業とありました。同系列の他のレストランも営業だったり休業だったりしています。「palkaton vapaapäivä 無給の休日 (カレンダーは祝日だから休んでもいいけど、無給だからね)」という、休日になってしまったのです。同様の休日が、 [続きを読む]
  • korealainen elokuva: mies ja nainen
  • 「mies ja nainen 男と女」と聞いて思い浮かべるのは、1966年のフランス映画。観たことはなくても、有名な曲だけは知っています。同題名が付いた2015年の韓国映画が今年日本で上映されます。韓国映画も韓国ドラマも見た事がなく、まだ日本にいた頃、友人や同僚の幾人かが結構はまっていましたが、私は全く興味なしでした。韓国物はラブロマンスが多いらしいという先入観だけ埋め込まれました。何故ここで韓国映画の紹介かと言いま [続きを読む]
  • pikkumaitokannu
  • IHクッキングヒーターに換えて一年ちょっと。鉄のフライパンの油返し用に、小さいステンレスの蓋付きポットを探したのですが、私の生活圏では見つかりませんでした。大手百貨店で見たのは、200−300ml位のサイズで、約五千円。フィンランド語で、ミルク入れは「kermakko ケルマッコ」といい、「kerma」はクリームです。見つかるまでの間は、熱い油をステンレスの軽量カップに入れて冷まし、小瓶に移してました。昨夏の日本滞在中 [続きを読む]
  • uuden vuoden tervehdys 2017
  • 相変わらず、フライングでロケット花火が打ち上げられてます。この大晦日は風が強いせいか、例年よりはまだ静かです。フィンランドは百歳を迎える年の始まりなので、自治体の花火も大掛かりな所があるようですが、逆に一部地域では、個人の花火を禁止しています。フィンランドでも、新年に一年の抱負として目標を立てるようで、街角インタビューなどが新聞に載ります。数年前までは「フィンランド語の強化」でしたが、働き始め、辞 [続きを読む]
  • lämmintä joulua
  • 今日の午後、ヘルシンキからロヴァニエミに向けて、416メートルの「超長い列車」が出発しました。今日から三日間クリスマス休暇です。来週も休みを取って年明けから出勤の人もいることでしょう。近所の人も家族で出かけました。私達は明日義母宅を訪ねます。フィンランドでは、クリスマスを待つアドヴェントの期間に「アドヴェンッティプーロ」を食べる習慣があり、提供日は決まっておらず、給食で出されたり、お店でサービスされ [続きを読む]
  • työturvallisuuskortti
  • 世間のクリスマス休暇が三連休と短い中、私は長い休暇中です。ずっと契約の更新でやって来たのですが、今月初めに産休代任の契約が切れ、続けて出された条件を断わった為、失業中です。先週上司から連絡があり、一月から仕事に戻ります。職安に求職の手続きを取ると、その情報がammattiliitto(職業別労働者組合)に流され、そちらから失業手当が支給されます。無収入にはならないとはいえ、やはり給与支給が良いですし、年金受給 [続きを読む]
  • isänsä poika
  • フィンランド語の「Isänsä poika」を検索すると、「The son (罪の息子)」という、ノルウェー人作家の作品が出てきます。でも、私が探したのは邦画「そして父になる」です。フィンランド語字幕のある邦画を探していて見つけたのですが、生憎DVDは売り切れ。図書館で検索すると、大きな市立図書館ではなく、小さな分館の図書館に1本だけあり、それを最寄の図書館で受け取れるよう予約しました。昔見たある映画を思い出 [続きを読む]