とるちゅ さん プロフィール

  •  
とるちゅさん: chez une tortue 〜ある医薬翻訳者(の卵)の日常〜
ハンドル名とるちゅ さん
ブログタイトルchez une tortue 〜ある医薬翻訳者(の卵)の日常〜
ブログURLhttp://ameblo.jp/une-tortue/
サイト紹介文二児の母。医薬分野の翻訳者を目指して勉強する日々です。フランス語の実務翻訳も志しています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供2回 / 85日(平均0.2回/週) - 参加 2011/07/15 17:37

とるちゅ さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • 娘の英語
  • いきなりですが、英語は苦手です。フランス語を真面目にやるようになってから、英語が読めなくなってしまった私(T_T)。両方いやアルファベット表記の3カ国語以上を器用に使いこなす方も大勢いらっしゃると思いますが、私は不器用なので本当に難しいです。娘は今年度4年生になりました。同級生の中には幼稚園のときから英語を習っている子どもも少なくなく…、娘の親友は中学受験希望でもちろん英語も習いに行っており、周りに遅れ [続きを読む]
  • 『宮沢賢治の心を読む』
  • 最後の更新から1年と7ヶ月が経ってしまいました(笑)。コツコツフランス語を勉強する毎日から一転、日本文学&日本語文法漬けの毎日へ。通信教育課程の単位もほぼ取得し終わり、ずいぶんとご無沙汰していた文学部感覚もかなり戻ってきたように思います。専門必修科目のうち、唯一来年度(今年の10月からです)取得分に残していた「近代文学」。今年度と変わらなければ、お題はずばり宮澤賢治のようです。私にとって宮沢賢治とい [続きを読む]
  • 過去の記事 …