ポールソニー さん プロフィール

  •  
ポールソニーさん: 英語・韓国語 トリリンガル楽習ブログ
ハンドル名ポールソニー さん
ブログタイトル英語・韓国語 トリリンガル楽習ブログ
ブログURLhttps://ameblo.jp/sonnykim/
サイト紹介文英語・韓国語講師の英語と韓国語の歌などの楽習資料とアイドルの紹介応援が中心のブログ。
自由文東京都の稲城市から古河市に引っ越してきた英語・韓国語講師の情報、日記、授業の紹介などが中心のブログ。地域ネタ、音楽やドラマ、映画の話題も豊富。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供180回 / 365日(平均3.5回/週) - 参加 2011/09/02 14:52

ポールソニー さんのブログ記事

  • カクテル・ラブをヒョソン・ジウン・デヒョンがカバー
  • 1990年代の韓国レゲエの代表曲、Cocltail Love韓国、1994年のヒット曲にカクテル・ラブ/칵테일 사랑/Cocktail Loveという曲があります。僕は去年くらいにYOUTUBEの次の動画によってこの歌に出会ったのです。真夏の夕方のビーチに似合いそうなレゲエ曲。そう言えばあの頃はラップと同時にレゲエもブームになってました。この曲をシークレット/시크릿/ SECRET のジウン/지은 とヒョソン/효성がB.A.P.のデヒョン/대현を挟んで歌います [続きを読む]
  • 韓国語の数え歌 数字ソング!
  • 韓国語の数え歌 スッチャソング!以前韓国語の数字、歌で覚えよう!で漢数字と固有数字を両方覚えるのに便利で簡単な歌をご紹介しましたが、漢数字だけをとりあげた数え歌を見つけました。歌詞がラブソング風で楽しいですよ。歌詞で単語とフレーズも覚えちゃってください!숫자송[スッチャソン](数字ソング)です!こちらの動画はなんと、4ヶ国語歌詞表示動画です!よく見ながら聞いてね!歌詞 원 and 투 and 쓰리 and 포 and One [続きを読む]
  • 친애하는 시크릿 멤버들과 TS 엔터 앞.
  • Dear SECRET and TS Entertainment2나는 일본에서 나서 자란 시크릿 팬이야. 2011년 여름에 한국 서울 성균관대 어학원 유학 마치고 일본으로 돌아올 때 산 음반 별빛 달빛> 이 너무 마음에 들어 그때 부터 시크릿 팬이 됐고, 그 때까지 관심 많던 소녀시대와 결별 했어. 별빛 달빛>은 아마도 내가 죽을 때 까지 좋아하는 노래일것이야. 이 블로그도 그때 이후 시크릿 응원이 중요한 내용의 하나가 됐어.그런데, 2014년 8월에 "I' [続きを読む]
  • 英語の歌を韓国語で! Head Shoulders Knees and Toes
  • 英語の歌を韓国語で! Head Shoulders Knees and Toes "Head Shoulders Knees and Toes"という有名な子供向けの英語の歌があります。僕も小学生に教えましたが、ボディ・アクションを付けて歌える楽しい歌です。内容は単に「頭・肩・ひざ・つまさき・目・耳・口・鼻」を並べただけの歌詞です。歌詞Head and shoulders knees and toes, knees and toesHead and shoulders knees and toes, knees and toesEyes and ears and mouth an [続きを読む]
  • ”VACATION!” 日本語バージョン!
  • ヴァケイション の日本語バージョン!夏休みといえば2014年の8月にご紹介した、コニー・フランシス/Connie Francis のVACATION が思い浮かぶのが僕以上の世代の人達には多いと思いますが、現代の若者たちはどうなのでしょう? この歌、当時から日本でも様々な女性アイドル歌手がカバーしたことは知ってましたが、コニー本人が日本語バージョンを発売していたとは知りませんでした。次の動画でシングル盤のジャケットなど、楽しんで [続きを読む]
  • 少女時代が10周年カムバック!
  • 소녀시대 컴백 ホリデー・オールナイト!8月4日に少女時代/Girls Generation/소녀시대 が賑やかにカムバックしましたね!デビュー10周年ということで気合が入ってます。 Holiday/홀리데이/ホリデー と ALL NIGHT/올 나이트/オールナイト といいうダブルタイトル曲。貫禄です。では、発表された動画をご紹介します。恐らく、曲の良し悪しよりも2年ぶりのカムバックという事実だけでヒット確定でしょう。あとは音源チャート1位まで行 [続きを読む]
  • 原爆、広島・長崎に関する楽曲まとめ
  • 原爆、広島・長崎に関する楽曲動画のまとめ 今日は8月6日、日本では原爆の日です。72年前、1945年のこの日の朝、米軍は広島に世界で初めて原爆を落としました。3日後は長崎にも。当ブログはこの日にちなんで、原爆、広島、長崎に関する歌を集めてご紹介しています。日本の歌手が歌う歌には当然さまざまなものがあります。洋楽にも優れた歌があります。日本の植民地だった韓国はどうかというと、残念ですが、僕の知る限りそのような [続きを読む]
  • 今年の台風5号はノロジカ!
  • 台風の名前台風5号が九州を直撃しています。九州南部の皆様、お気をつけください! 台風英語: Typhoon韓国語: 태풍(颱風)[てぷん] 3言語ともに発音が似てますね。おそらく、中国語由来でしょう。(台風の語源の諸説) 颱 という字は現代の日本では使われていないようです。台に簡略化したのでしょう。台と風を組み合わせて颱 だから、分解して台風にしたのかもしれません。台と颱、韓国語の発音が少し違います。右の方が [続きを読む]
  • 古河市の花火大会!
  • 「花火」は英語と韓国語で? 今年の8月5日は古河市の花火大会の日です。古河市の花火大会は特大の三尺玉が目玉で、関東では珍しいそうです。JR古河駅の改札を入ると、模型が飾ってあります。(これも当日までかな?) 古河に引っ越してきた年に花火大会会場まで出かけて楽しみましたが、大迫力に圧倒され、大感激でした。その後はなかなか見ることができず、一昨年、ビルの屋上で缶ビール片手に見物しただけです。なんといっても [続きを読む]
  • SECRET/시크릿 日本デビュー6周年!
  • シークレットの日本語曲まとめ 今年後半に3人組としてのカムバックが世界で期待されている K-POPアイドルグループ、シークレットSECRET/시크릿は2011年8月3日にMadonna/マドンナ/마돈나 の日本語バージョンをリリースして日本デビューを果たしました。もうすぐ6周年を迎えます!これを記念して、まずは当時日本のファン向けに流れた挨拶動画をどうぞ! 初々しいですね。自己紹介で、もう女優業に専念することになったソナ/선화がス [続きを読む]
  • 「朝飯前」を英語と韓国語で言うと?
  • 「朝飯前」、英語と韓国語なら?朝飯前: このまま直訳すると、英語: before breakfast 韓国語:아침밥 전 となりますが、ここで取り上げたのは比喩表現で、朝ごはんを食べる前のお腹すいた、しかも急いでいる状況でもできる、すなわち、とてもかんたんにできるという意味の表現で、ことわざとも言えるでしょう。こういう場合、英語ではit's as easy as pie パイのように簡単 it's a piece of cake. ケーキ一切れ 케이크 한조 [続きを読む]
  • ヒョソンのベッドで時間を聞き取ろう!
  • HYOSEONG がVLIVEで世界のファンとつながる!7月9日の夜11時からヒョソン/Hyoseong/효성 が久しぶりにVLIVEを行いました。彼女のファンダム、スーパースター/슈퍼스타ができて7月10日に12周年を迎えるということで実施しました。ヒョソン/Hyoseong/효성には高1の時からファンダムがあったということです。今回はなんと、パジャマ姿でベッドの上でのライブです!ここではヒョソン/Hyoseong/효성とちょっとしたコミュニケーションが [続きを読む]
  • 中1英語教科書の本文をチャンツにしてみた!
  • How Many 〜 英語チャンツ中1英語教書、ニューホライズン1/New Horizon 1 のユニット4/UNIT 4 ホームパーティ Part 2 (48ページ)の本文をリズムに乗せて覚えてしまいましょう。 このページでのターゲットセンテンス(基本文)は "How many〜" 疑問文です。 How many rabbits do they have?彼らはウサギを何羽飼っていますか。●数をたずねるとき● How many + 名詞の複数形 =いくつの…答え方They have three rabbits.  [続きを読む]
  • ”七夕”を韓国語で?
  • 七夕=칠석 去年のこの時期に七夕[しちせき・たなばた]について英語で説明すればどうなるかについての記事を書きました。今年は韓国語だとどうなるのかをご紹介します。 まずは「たなばた」は韓国語ではそのまま漢字の韓国語読みで、 [ちR    そG]칠 석 となります。当ブログでご紹介している칠학년일반/七学年一班 や장근석/チャン・グンソク でお馴染みの文字ですね! それでは、七夕/칠석についてWIKIPEDIAにどう説明され [続きを読む]
  • 僕が一番好きなビートルズの歌〜HELP!
  • 一番好きな the BEATLES の曲??今日はビートルズ/the Bealtes/비틀즈 記念日ということで記事を書きます。1966年6月29日にビートルズ/the Bealtes/비틀즈が来日しました。法被を着て羽田空港に降り立ったのです。 僕がビートルズ/the Bealtes/비틀즈と出会ったのは高1の頃。ジョン・レノン/John Lennon が亡くなったあとにたくさん聞くようになったと思います。従兄弟にビートルズ/the Bealtes/비틀즈が好きなお兄さんがいて、 [続きを読む]
  • TWICE 日本デビュー・ベスト アルバム!
  • トゥワイス、 #TWICE で日本デビュー!今日は韓国で人気絶頂のガールズグループ、トゥワイス/TWICE/트와이스が日本でCDデビューを果たしました!デビューアルバムのタイトルは ハッシュタグ・トゥワイス ( #TWICE )。 10曲収録されてますが、韓国での大ヒット曲5曲とそれぞれの日本語バージョンで構成されています。収録曲のオリジナル韓国語版5曲の公式MVはこちらの記事でご覧ください。 日本語バージョンはすでに全曲、非公式 [続きを読む]
  • 映画「光州5.18」 ショッキングすぎました!
  • 韓国の現代史の恥部を描いた映画「光州5.18」(初投稿日: 2015年1月7日 過去記事を加筆修正した記事です) 以前から見たいと思っていた映画、「光州5.18」/をDVDで見ました。ベテラン名優、アン・ソンギ/안성기、聖徳女王/선덕여왕の主役、イ・ヨウォン/이요원、イルジメ/일지매の主役、イ・ジュンギ/이준기など、豪華キャストを揃えています。 この映画は1980年に全斗煥/전두환/チョン・ドゥファン将軍(当時)が起こした全羅南道/ [続きを読む]
  • ””TWICE "「TT」日本語版 FULL MV 公開!
  • TTの日本語バージョン PV キター!6月28日日本CDデビュー、7月2日来日デビューショーケースを控えたトゥワイス/TWICE/트와이스。日本語バージョンの完全MV第一号は やはり TTでした!ハロウィーンの時期に合わせて作られたちょっとダークな感じの韓国語バージョンのMVとは完全に違います。さあて、TTポーズの大旋風が日本で吹き荒れるかどうか、見守りましょう! [続きを読む]
  • ”TWICE "シグナル" 日本語バージョン登場!
  • TWICE SIGNAL Japanese Version Came Out!韓国人気K-POPアイドルグループ、トゥワイス/TWICE/트와이스 の日本デビューを二週間後に控え、先週の우아하게/Like Ooh Ahh の日本語バージョン メイキング動画に続いて...新たに日本語バージョンの動画が発表されました!トゥワイス/TWICE/트와이스の数あるヒット曲から何が最初に日本語で登場するか興味深々でしたが、最新ヒットのシグナル/SIGNAL/시그널が最初に来ました!本日公開さ [続きを読む]
  • TWICE が NHK Viviにも登場!日本での紹介動画まとめ
  • トゥワイス、日本のテレビ特集番組 まとめ6月28日に日本デビュー予定のK-POP 人気絶頂ガールズグループ、トゥワイス/TWICE/트와이스 が先日、NHKテレビ おはよう日本 でも紹介され、雑誌、ViViも特集増刊号を発行するそうですね!こちらのブロガーさんの記事から教えていただきました。 すごいですね! こちらにこれまでのトゥワイス/TWICE/트와이스特集番組 IN JAPAN をまとめてみました。最後に当ブログのトゥワイス関連記事リン [続きを読む]
  • ココが"Wishy Washy"でテレビ出演!
  • 코코 "오락가락해" 뮤직 뱅크 출연! 5月末に発表された ココソリ/코코소리/CoCoSoRi ココ/코코/CoCo の新曲、Wishy Washy/오락가락해。昨日、韓国 KBS の歌番組、ミュージック・バンク/뮤직뱅크/Music Bank にココ/코코/CoCo が出演して歌いました!こちらがその映像です。2分のショート・バージョンですが、視聴者へのウケはいかがでしょうか?ボーカルはオリジナル音源にボーカルを重ねて、ダブルボーカルにしているように聞こ [続きを読む]
  • サインとシグナル
  • SIGN と SIGNAL TWICE/トゥワイス/트와이스 の SIGNAL/シグナル/시그널という曲で、サインを送れ、シグナルを送れ、というフレーズが何度も繰り返されますが、ここでサインとシグナルはどんな関係で、どう違うのでしょうか。 英単語の構造から考えると、SIGN は語幹になれる動詞で、この後ろに動詞を名詞化する接尾詞である -al が付いた形です。しかし、今はsign も signal も、名詞と動詞のどちらにも使われます。名詞の意味は非 [続きを読む]
  • トゥワイス の シグナル 英語バージョン!
  • TWICE SIGNAL ENGLISH VERSION去年、このような記事を書きました。こんどは트와이스/TWICE/トゥワイスのシグナル/SIGNAL/시그널 の英語バージョンを、マロリー・ヘレラ/Mallorie Herrera が発表したので聞いてみましょう。今回は本人は登場せず、代わりに英語の歌詞が表示されます。 を見てみると、他にも色んな人がカバーしているということが分かりました。歌詞はそれぞれ皆違います。 찌릿 찌릿[チリッチリッ]のところの訳し [続きを読む]
  • ココソリ/코코소리 ココがソロ・デビュー!
  • ココが 「行ったり来たり」でソロ・デビュー!去年の夏に初めて当ブログでご紹介した二人組女性アイドルユニット、ココソリ/코코소리/CoCoSoRi 、このところ二人があまり一緒に歌いません。ココソリ/코코소리/CoCoSoRi は二人とも、アイドルマスターKR/아이돌마스터.KR 꿈을 드림/DREAMというドラマに出演中なのですが、ソリ/소리 が他のアイドル志望者たちとアイドルを目指して競う役で様々な歌と踊りを見せてくれる一方で、ココ/ [続きを読む]