プチラパン さん プロフィール

  •  
プチラパンさん: ゆとりすと 〜心のゆとりを大切に暮らせたら・・
ハンドル名プチラパン さん
ブログタイトルゆとりすと 〜心のゆとりを大切に暮らせたら・・
ブログURLhttp://ameblo.jp/petitlapine/
サイト紹介文≪自宅サロン主宰≫ インテリア、テーブルコーデ、収納、 DIY等、暮らしに関するサロン
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供205回 / 225日(平均6.4回/週) - 参加 2011/09/02 10:18

プチラパン さんのブログ記事

  • ・2017.08.16・・最近?天下雨、不會乾洗的衣服。雖然我家的洗衣機是滾...
  • ・ 2017.08.16 ・ ・ 最近?天下雨、 不會乾洗的衣服。 雖然我家的洗衣機是滾筒式的、 但是有一部分故障了。 可以洗衣服、 可是乾燥衣服時候就漏水。 為了把洗衣機的?度下降、 乾燥時侯也用水。 ( 我正在學中文 ) ・ ・ ・ ここのところ 雨ばかりです。 ・ 涼しいので、有難い面もありますが 洗濯物が乾きません。 ・ うちの洗濯機は、ドラム式です。 お洗濯はできるのですが 乾燥を使うと、 水漏れするようになってしまいま [続きを読む]
  • うちの玄関
  • ・ 2017.08.14 ・ ・ 我家的門口周邊。 磚的牆壁、 白色的門口門。 把古董雜貨放在周圍、 養季節相合的花。 我很喜歡整好房屋。 ( 我正在學中文 ) ・ ・ ・ うちの玄関です。 ・ 21年前に家を建てた時は レンガの壁、白いドア、、 こんな感じが好きでした。 ・ ・ 今は、 もう少し素朴な感じに しておけば良かったかなぁ〜 って思ってます。 ・ 多少、好みは変わりますね〜?? ・ 家の中はDIYで いろいろ手を入れてきましたが [続きを読む]
  • 日本酒を飲む日
  • 2017.08.13 ・ ・ 這兩天氣?不高。 昨天的最高?度不到25度。 雖然湿度不低、 但是覺得很涼快。 好像秋天、差點忘了現在是夏天的。 ( 我正在學中文 ) ・ ・ ・ ここ二日間、涼しかったです。 ・ 一昨日の最高気温は 25度以下でした。 ・ 湿度は、相変わらず低くはないですが 気温が25度くらいだと 涼しく感じますね〜?? ・ 涼しかった一昨日の晩ご飯。 まだまだ残っている日本酒を消費。 ・ ・ 変わりばえしないおつまみ数 [続きを読む]
  • キッチン シンク前
  • 2018.08.11 ・ ・ 我家的廚房有兩個窗?。 我很喜歡通風。 感到新鮮的空氣、就身體很舒服。 所以兩個窗?常時全開。 ( 我正在學中文 ) ・ ・ ・ キッチンのシンクの前の出窓です。 (ガスレンジ周辺は、過去picにあります) ・ 片付けていないので いつも通り。 ・ ここを見ながら お野菜洗ったり 食器を洗ったりしています。 ・ 出窓に置いている瓶は アンティーク。 国や時代は、バラバラ。 ・ 右上の二股の流木は フキン掛 [続きを読む]
  • 暑い日の手抜きご飯
  • ・ 2017.08.10 ・ ・ 昨天非常熱。 ?濱的?度是35度。 我家的廚房是獨立型、 而且沒有冷氣。 熱的不得了。 所以昨天?上在便利商店買義大利麵。 很簡單的?餐?? ・ ・ ・ 昨日は暑かったですー?? 横浜は、35度でしたが 東京は37度だったみたいですね。 ・ ・ うちのキッチンは、完全独立型です。 エアコンもないので すごく暑いです。 ・ お料理する時はいつも 暑さの我慢大会か 何かの罰ゲームか、、 というような感じ [続きを読む]
  • エスニック風晩ご飯
  • 2017.08.08 ・ ・ 使用印度的桌布、 和日本的盤子。 表現東南亞洲餐桌風景。 我覺得夏天和東南亞洲的印象適合。 ( 我正在學中文 ) ・ ・ ・ 横浜は、台風5号の影響は 思っていたほどではなく 被害はありませんでした。 ・ 皆さんの地域は いかがでしたか? ・ ・ この日は、エスニック風ご飯で、白ワイン。 ・ かなり前に買った インドの布で作ったテーブルクロス。 器は、和食器。 でした エスニック風は、 いつも、こんなテ [続きを読む]
  • エッグタルト
  • ・ 2017.08.07 ・ ・ 有中國人在北海道失聯了。 發生事故? 被事件捲進? 或是自己不要回國? 到底是發現什麼事? 大家都很擔心。 希望很快找到她。 ( 我正在學中文 ) ・ ・ ・ 昨日作ったエッグタルト。 ・ 出来栄え、ひどすぎ?? 型に入れた時は まずまずだったのですが 焼いてる途中で 乱れたみたいです。 (o^^o) ・ インスタに流れてきたレシピで作りました。 ・ 皮の部分は、 8枚切りの食パンを使うので とても簡単です [続きを読む]
  • 冷汁風うどん
  • ・ 2017.08.06 ・ ・ 很大的颱風來到日本。 勢力非常強。 很希望各地災情不要太嚴重。 ( 我正在學中文) ・ ・ ・ 今日は、まだニュースを見ていないのですが 台風5号の被害が出ていない 心からお祈りします。 ・ これから、台風が向かう地域の皆さんも 充分にお気をつけください。 ・ ・ 先週は少し涼しかったのですが また蒸し暑さが戻ってきました。 今朝も朝から、湿度が高いです〜?? ・ 夏のお昼ごはんは、どうしても、 [続きを読む]
  • レミーのラタトゥイユ
  • ・ 2017.08.05 ・ ・ 做了最近流行的菜。 先做了番茄醬。 然後和茄子、?皮西葫蘆一起在烤箱烤了30幾分鐘。 這料理本來是一起熬幾些夏天?期的蔬菜。 但是這次有把蔬菜排列整套精美的特色。 ( 我正在學中文) ・ ・ ・ レミーのラタトゥイユ、 ちょっと流行ってますね〜?? 私も作ってみました。 ・ ちゃんとレシピを見たわけではなくて 自己流ですが。 ・ ・ 2枚目 まずは、トマトソース作り。 それを下に敷きます。 ・ 上に [続きを読む]
  • エレンダニカ
  • 2017.08.04 ・ ・ 我把植物在歐美式古董衝立的前面配置。 植物會乾淨室?的空氣。 對眼睛也很好。 ・ ・ ・ ダイニング横に置いた ヴォレーの前に エレンダニカを置いてみました。 ・ 適当な雑貨が思い浮かばず 苦肉の策。 (o^^o) ・ ・ 北京語のブラッシュアップ。 改めてテキストを開いたりとかは なかなかできなかったので インスタしながらというのは 続けやすいです。 ・ 中国語の読み書きは 日本人にとっては 割と有利で [続きを読む]
  • 下駄箱のリメイク
  • 2017.08.03 ・ ・ 對我來?住在自己舒服的空間是非常重要的。 從十多年以前開始我家改造。 這鞋櫃本來是咖啡色的。 自己改一改做這樣鞋櫃。 ・ ・ ・昨日の最高気温は 25度くらいだったようで 久しぶりに涼しいです?? ・ ・ この下駄箱は10年ほど前に 茶色だったものを DIYで、リメイクしました。 ・ DIYといっても ブリックタイル貼って 白くペイントしただけですが。 ・ 上のディスプレイは 何年も変えてなかったので そろ [続きを読む]
  • 頂きもののクッキー
  • 2017.08.02 ・ ・ 把有人送給我的餅乾、 放入到帯蓋的容器。 這個溶器在東京的雜貨店買的。 表面有中國風的畫兒。 所以我用中國玻璃茶器、 喝冰日本?茶。 ・ ・ ・ 頂きもののクッキーで ティータイム。 ・ この蓋付の器は 20年近く前に 雑貨屋さんで買ったものです。 ・ 確か800円くらいでした?? ・ 質がいいわけではないけれど 結構気に入っています。 ・ 中国風の絵が描いてあるので ガラスの中国茶器で 冷たい日本茶と [続きを読む]
  • 冷凍食品を使った晩ご飯
  • ・ 2017.08.01 ・ ・ 熱的夏天、不想做菜。 準備使用冷凍食品的小菜、 喝了紅葡萄酒。 很簡單的?餐。 ・ ・ ・ 昨夜は、20時過ぎに 寝てしまいました。 眠り病?かと、ちょっと心配。(o^^o) ・ ・ ワインを飲んだ日の晩ご飯。 ・ やる気が出ず、 簡単な物を2品に ピカールのミニパイを焼いて なんとか晩ご飯らしく。 ・ 一番手前は ズッキーニのファルシ。 ・ これも、「おびゴハン」で 北斗晶さんが、紹介されていたもの。 ・ [続きを読む]
  • さくらんぼのティータイム
  • ・ 2017.07.31 ・ ・ 昨天桌子搭配和簡單的料理方面採訪。 度過了非常快樂的時間 ・ ・ ・ まだまだ眠い日が続いています。 ・ この3日ほど 21時前後に寝ています。 ・ 最近は、小学生でも そんなに早く寝ないのでは? ( ^ω^ ) ・ ・ 昨日は、久しぶりに 取材がありました。 ・ テーブルコーディネート関係だったのですが どんな風に器を組み合わせるかとか 考える時間は、とても楽しいです?? ・ ディレクターさんも、 ライ [続きを読む]
  • ソファに布をプラス
  • ・ 2017.07.29 ・ ・ 今天我把兩張法國進國的木棉布 掛在沙發的後面。 這木棉本來一張桌子級。 我自己切了兩張的。 ・ ・ ・ 今日は、ソファにちょっと 布を掛けました。 ・ 茶色のレザーソファは 少しハードな感じ。 ・ なので、前に買ってあった布を 背もたれに掛けてみました。 (2枚目pic) ・ この布、元々は、テーブルランナーでした。 それを2枚に切って使ってみました。 ・ 文字入りの物は 男前インテリアで大人気ですね [続きを読む]
  • お昼ごはん
  • ・ 2017.07.28 ・ ・ 今天流了不少汗。 雖然気温不是很高、 但是湿度非常高。 感到不舒服。 ・ ・ ・ お昼ご飯。 ・ これも、流れてきたお料理動画を見て 作りました。 ・ 簡単に言うと ズッキーニとシーチキン入り カレーピラフみたいな感じです?? ・ 彩が寂しかったので 赤のパプリカを少し入れました。 ・ ・ 最後、すごく眠いです。 やる気も出ません。 食欲はあります。(笑) ・ 夏バテではないけど だるい時は、 ゆった [続きを読む]
  • 少し模様替え
  • ・ 2017.07.26 ・ ・ 這個桌子搬家到這家時候訂做的。 本來不是這個顏色。 因為愛好變化了、 所以自己重上別的顏色。 ・ ・ ・ 先日、ダイニングテーブル横の キャビネットの上のディスプレイを変えました。 ・ そしてその後、 その左のパーテーションも変えました。 ・ これは少し前まで 私のベッドヘッドのように 使っていました。 ( 3枚目pic) ・ 少し飽きたので ここに置いていた物と交換しました。 (前の様子は、06.12p [続きを読む]
  • 一人の晩ご飯
  • ・ 2017.07.25 ・ ・ 昨天我先生出門不在家。 所以我一個人吃了晩飯。 在便利商店買三明治和蔬菜湯。 在我家的陽台吃了。 ・ ・ ・ 昨日は。主人が出掛けたので ファミマで、サンドイッチと 野菜スープを買ってきて デッキで食べました。 ・ 毎日暑いですが 風が結構あるので 夕方になると、 外でも心地いいです?? ・ ・ 今日は、インドカレーを 食べに行きました。 (ストーリーに、ちょっと動画アップしてます) ・ ナンが [続きを読む]
  • 日本酒と晩ご飯
  • ・ 2017.07.23 ・ ・ 今天比較涼快?? ・ 這張照片是昨天的?餐。 想慢慢喝酒的?上、 先洗澡然後才開始喝的。 可以到幸福的?餐時光。 ・ ・ ・ 今日は、少し涼しかったです〜?? ・ ・ picは、昨日の晩ご飯です。 また日本酒飲みました〜?? ・ ・ 2枚目 ヒジキ、人参、インゲンを 油揚げで巻いて、 フライパンで焼いてから煮ました。 ・ ・ 3枚目 キャロットラペ 枝豆 お茄子の味噌炒め ・ ・ 4枚目 冷酒と昆布の佃煮 [続きを読む]
  • ディスプレイ模様替え
  • ・ 2017.07.22 ・ ・ 這個照片上的東西是古董的。 我很喜歡用古董装飾房間。 ・ 我希望房間中的東西是全部古董的。 ・ 但是古董比較貴、所以買不起、很遺憾。 ・ ・ LDの部屋に入って すぐ右の壁です。 ・ アイアンの物は、 窓に使われていた物でしょうか、、 少し前までは私の部屋で使っていました。 ・ ここに移して、 ディスプレイに使っています。 ・ 小物は、アンティーク。 やはり古い物が好きです???? ・ ・ ・ ・ [続きを読む]
  • アジの冷やし茶漬け
  • ・ 2017.07.21 ・ ・ 熱到不想出門。 在家冷氣開的強烈、 喝冷的飲料、 吃冰淇淋。 這樣生活對身體不太好。 但是毎天熱的不得了。 ( ^ω^ ) ・ ・ ・ お昼ご飯。 ・ アジの冷やし茶漬け、 昆布の白和え。 ・ お出汁は前の日にとって 冷蔵庫で冷やしておきました。 ・ 白和えは、お出汁をとった昆布を使ってます。 どちらも「おびゴハン」で見たレシピ。 ・ たまに見るけど 簡単なお料理が多いので、 マネしやすいです?? ・ [続きを読む]
  • キャビネットの上を模様替え
  • ・ 2017.07.20 ・ ・ 今天換了架子上面的装飾。 ・ 後面黒色的窗?是我的朋友建造的。 她在自己家使用以後送給我。 我很喜歡那個窗?。 ・ 第三照片是把装飾換之前的状態。 ・ ・ ・ 今日は、棚の上の模様替えをしました。 ・ ちょっと秋っぽかったかな〜? ・ 後ろの黒枠の建具は @chiisanashiawase2015 キヨミさんから 頂いた物です。 ・ うちには、キヨミさんに頂いた物 いくつもあります??(感謝) ・ 前にも書きましたが [続きを読む]
  • みなとみらいでランチ
  • ・ 2017.07.19 ・ ・ 今天我跟朋友一起吃午餐。 她的先生由於工作的關係去台灣。 她也一起去。 下週他們出發。 在台灣很容易買到日本的東西。 種類也不少。 而台灣人向日本人很親切。 所以我告訴她 「住在台灣、什麼擔心都不需要??」 ・ ・ ・ 今日は、@haneya_kaoru かおるさんと みなとみらいのアマルフィカフェで ランチしました?? ・ 七里ヶ浜のアマルフィは 行った事がありますが ここは初めて?? ・ テラス席もある [続きを読む]
  • 日本酒を飲む日の晩ご飯
  • ・ 2017.07.18 ・ ・ 這天晩上喝了日本清酒。 這種菜對日本清酒合適。 横浜毎天很熱。 所以我準備感到涼快的餐桌。 ・ ・ ・ 日本酒を飲む日の晩ご飯。 ・ 毎日暑いので、 涼しそうに見える器を使いました。 ・ 枝豆、かまぼこ、ジャガイモの煮物、干物、 そして、シメに、お蕎麦。 ・ 簡単なものばかり。 ・ 暑いから?仕方ない〜? ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ #日本酒女子 #ダイニングラム#豊かな食卓#おうちごはん通信#morima [続きを読む]