寺村総合法務事務所です。 さん プロフィール

  •  
寺村総合法務事務所です。さん: 寺村総合法務事務所のブログ
ハンドル名寺村総合法務事務所です。 さん
ブログタイトル寺村総合法務事務所のブログ
ブログURLhttp://officeteramura.blog.fc2.com/
サイト紹介文英文契約の作成、チェックと翻訳を専門にした事務所の代表のぼやきやお知らせ等を時々更新しています。
自由文英文契約の作成・チェックと翻訳を専門にしている事務所の代表の日記です。

ときどきですが、英文契約の解説や、参考となる図書などの紹介をしています。

また、英文契約や和文契約と格闘する日々の苦悩が表現できればとおもいます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供22回 / 365日(平均0.4回/週) - 参加 2011/09/11 01:40

寺村総合法務事務所です。 さんのブログ記事

  • 新年度のオープンカレッジ講座概要
  • 取り急ぎ、4月から新年度における早稲田大学オープンカレッジ主催の契約関連セミナーのご案内をいたします。(春と冬に開催されます「契約書の実務(和文契約)」の内容は、同じです。)なお、早稲田大学への一般申し込み受付は、例年ですと、各学期の2か月前頃に開始されるようです。受付が始まりましたら、また、ご連絡いたします。1.平成29年度 春学期(4〜6月) ・「契約書の実務(和文契約)−契約実務の基礎と条項別問題 [続きを読む]
  • あけましておめでとうございます
  • 2017年、あけましておめでとうございます。関東平野は、いつもながら、冬晴れの正月です。箱根駅伝の中継で写された芦ノ湖からの富士がとてもきれいでしたね。トランプ政権の登場、新安保法の実質的に初めての実地適用、英国のEU離脱、地表及び海面上での史上最高気温の更新、など、不安要素、不安定要素ばかりが目立ちます。今年1年が、この青空のように明るく澄んだ年となることを祈るばかりです。当所の業務開始は、5日からを予 [続きを読む]
  • 年末年始と、今後のセミナー・スケジュールのまとめ
  • 今日は、12月18日(日曜)。今年も残すところあと2週間を切りました。年末年始の予定を整理してご連絡いたします。12月19日(月)〜12月22日(木): 通常営業12月23日(金)〜12月25日(日): お休み12月26日(月)、12月27日(火): 営業しますが、ばたばたと用事も入っております。12月28日(水)〜翌年1月4日(水):お休み12月5日(木):仕事はじめ★ 1月18日(水曜)から、   「契約書の実務−契約実務の基礎と条 [続きを読む]
  • 年末年始の営業(お早めに)
  • 今日は、12月8日。−− トラトラトラ −−日本が大きな過ちを犯した忘れがたい最初の1日です。さて、弊所の今年度の仕事もそれを収める時期が近付いてきました。今年の年末年始の予定についておしらせします。12月28日から1月4日まで、正月休みとさせていただきたいと思っております。また、12月26日〜27日はあまり時間がありません。つきましては、できるだけお早めにご依頼ください。来週中(12月16日金曜まで)にご発注いた [続きを読む]
  • 来年度(H29年度)のセミナー予定(早稲田大学オープンカレッジ)
  • 真冬のような寒さですね。さて、来年度(平成29年度)の早稲田大学主催契約関連セミナー(弊所講師担当)の概要をお知らせいたします。(但し、まだ最終的に確定したものではありませんが、概ね変更はないと思います)1.H29年春学期(4〜6月) ・「契約書の実務−契約実務の基礎と条項別問題点の検討」   日程: 5/24、5/31、6/14、6/21     (計4回。 各回はいずれも水曜日の夜19時〜20時半。中野校舎)2.H29年 [続きを読む]
  • 訂正。英文契約実務−基礎読解編−
  • すみません!早稲田大学の募集ページで、「残り僅か、お電話ください」となっているとお伝えしましたが、定員を増やしたことから、現在通常通りの受付方法に戻ったとのことです。再度訂正させていただきます。ご迷惑をおかけいたしました。−−−−−−−−−−−−今日から9月最終週。企業では、上半期の状況が気になるところでしょう。さて、先日来お騒がせをいたしております「早稲田大学オープンカレッジ」主催の「英文契約実 [続きを読む]
  • 夏季休業のお知らせ
  • −夏季休業のお知らせ−遅くなってしまい、申しわけありません。本日平成28年8月10日(水)から8月16日(火)まで夏季休業となります。ご迷惑をおかけいたしますが、何卒お許しください。猛暑が続いています。くれぐれも熱中症などにお気を付けください。  通常書籍版     アマゾンKindle版 −寺村総合法務事務所のホームページ−〇 英文契約のページ  〇 和文契約のページ  〇 総合案内のページ   [続きを読む]
  • 一般受付開始日について〜「英文契約の実務−基本読解編−」
  • H28年10月から始まる早稲田大学(エクステンションセンター)主催の     「英文契約の実務-基本読解編-」講座ですが、その一般受付は、8月23日(火曜日)から始まることになりましたので、お知らせいたします。その概要とお申し込みは、次の早稲田大学のページでご覧ください。  https://www.wuext.waseda.jp/course/detail/36942/また、講座内容の詳細については、次の弊所ホームページをご覧ください。  http://www.ei [続きを読む]
  • ポケモンGOの即時回収、使用禁止を要望します
  • それでなくても、最近歩きスマホをしている人とぶつかりそうになります。まして、見ている内容がポケモンGOならば、もっと危険になることは明らかです。ゲームである以上、プレーヤーは、画面から目を離すのは困難でしょう。車や自転車での運転をしながらのゲームは論外だとしても、歩きながらスマホを見る必要があるという危険な、公共の福祉に反するゲームを、なぜ許容しなければならないのでしょうか。表現の自由は、非常に重要 [続きを読む]
  • 契約書の電子化
  • 早稲田大学エクステンションセンター(オープンカレッジ)の春学期の「契約書実務(和文契約)」が、先週終了しました。次回の和文契約についての講座は、昨年同様、冬学期(1月〜)を予定しています。また、少し先ですが、秋学期には、英文契約実務(基礎編)が開講予定です。さて、先週の講義で「契約書の電子化」について、良い方法はないかとのご質問を受けました。これには、法人代表者の電子署名をしたうえで、電子版として [続きを読む]
  • 偽装出向
  • 先週19日から、早稲田大学オープンカレッジにて「契約書の実務」(全4回)の講義が始まりました。第一回目の講義の中で、偽装請負の説明に関連し、受講者の方から「出向」についてご質問がありました。その場で説明しきれなかった点もあり、また、出向と派遣の違いを開設しているウェブサイトの中に、偽装出向の問題をきちんと説明しきれていないものも散見されたため、ここで要点を説明したいと思います。1)出向と派遣の契約 [続きを読む]
  • ゴールデンウィーク中の営業予定
  • 朝から久しぶりに外出しましたが、  暑っの一言。今日は、夏日になりそうです。さて、今週末から、ゴールデンウィークが始まります。弊所のGWの営業は、カレンダー通りを予定しております。(といっても、営業日は、 5/2日(月)と5/6(金)の 二日だけですが....) −寺村総合法務事務所のホームページ−〇 英文契約のページ  〇 和文契約のページ  〇 総合案内のページ   [続きを読む]
  • 新しい年度の景気やいかに
  • つい先日、節分だと思っていたら、もう4月。多くの会社で、新年度になってしまいました。新入社員が入ってきたり、新たなメンバーとともに新たな目標を立てたり、歓迎会だったり、花見だったり、決算だったり、株主総会が近くなったり、などなど、結構皆さん忙しいのではないかと思います。ただ、悲しいかな、経済の見通しはあまり良くないようで、心配です。下のリンクは、NHK−WEBの記事です。     NHKの記事「黒田日銀 遠 [続きを読む]
  • ジュンク堂/立川高島屋店オープン
  • 本屋は、全国的に見て減少しているらしいのですが、ここ、立川市は、例外のようです。昨年(H27年)10月にオープンした「ららぽーと立川立飛」には、地元のオリオン書房の大きな店舗が新たに設置されました。(オリオン書房は、立川モノレールの開業以降、これまでも多数出店しています)加えて、昨日(28年2月26日)、立川高島屋の6階に「ジュンク堂立川高島屋店」がオープンしました。高島屋6階1フロアがすべて本で埋め尽く [続きを読む]