kimi さん プロフィール

  •  
kimiさん: グラナダ田舎暮らし
ハンドル名kimi さん
ブログタイトルグラナダ田舎暮らし
ブログURLhttp://ameblo.jp/lifeinspain/
サイト紹介文南スペインのグラナダで、翻訳したり日本語教えたり、そして、民拍始めました。
自由文日々の生活で、グラナダでは、何気ない事だけど、日本人にとってはちょっと驚くことや面白いと思ったことを書いてます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供186回 / 365日(平均3.6回/週) - 参加 2011/11/13 14:29

kimi さんのブログ記事

  • 夏は麦茶と日本食
  • 昨日今日と、40℃未満の日が続いて涼しい。そこで、久々にごはん炊いた。 おかずは、ナスとズッキーニなどの野菜の味噌炒め。 そして、味噌汁の代わりに麦茶! マドリッドの友達から分けてもらった。夏は、やっぱり麦茶だね。 ごはん茶碗にごはんを入れて、いつもの癖で、フォークで食べたら、食べづらい。 食べ終わってから、割り箸あったのを思い出した。遅い!!! 日本語のクラスで、麦茶出したら、みんな美味しいって言っ [続きを読む]
  • 今日の収穫
  • 朝、畑へ行って、野菜の収穫。白ナスとピーマンがたくさん採れた。他にも大小のトマトがたんまりと。自分の分だけ残し、あとは友達のところへ持っていった。ミニトマトがたくさん採れて、あまったので行きつけのバルへ持ち込んだら、朝食と交換で引き取ってくれた。 さて、何を作ろうか。ナスとピーマンの味噌炒め。夏野菜のパスタ。どちらにしようかな。 [続きを読む]
  • 元気に育ってるシソちゃん達
  • マドリッドでの休暇から帰ってきて、さっそくしそちゃん達に会いに行った。毎週月曜日は、畑に水を引き入れる日。1週間以上来てなかったから、どうしているだろうと思ったら、いっぱい葉をつけて大きくなってた。週末、収穫しよう。友達は、裸足になって水の中に入って草むしりするのが気持ちいいと言っているけど、私は、水の中に入らず、端っこで手が届く範囲の草むしり。 帰りに、太陽が沈んでいくのをのんびり眺めた。日本に居 [続きを読む]
  • マドリッド滞在の〆はかぐら
  • 滞在先の友人が旅行から帰ってきたので、みんなでかぐらへ行こうということになり、オープンする1時にお店へ向かった。ちょっと早めについたら、もう行列が並んでいた。 1時ちょっと過ぎにオープン(さすがスペイン!) 今回は、とんこつみそ味、麺400gを注文しました。冷やし中華も捨て切れなかったのですが・・・やっぱりとんこつらーめんが好き。味噌味は、塩味より塩辛い。辛味味噌を入れたらかなり塩辛くなりスープを全部 [続きを読む]
  • ペルー料理レストラン ー マドリッド
  • Airbnbを通して知り合ったアメリカ人たちと、マドリッドで会おうねと約束してた。そして、彼女たちからメールが届いた。 We would like to invite you for dinner英語でメッセージが来たのだけど、頭の中でスペイン語に訳して考えてしまい、一瞬びっくりした。英語の「invite」とスペイン語の「invitar」は意味が違ってくるから。英語で書かれているから、英語の意味だろうと、気軽に食事にでかけました。 彼女達のお気に入りのレ [続きを読む]
  • una noche de viernes
  • マドリッドの友達からメッセージが送られてきた。金曜日の夜にみんなで集まるから来ないか?と。もちろんOK. 待ち合わせの時間に、送られてきたバルへ行って見ると・・・。夏休みで、閉まっているじゃないか!!!他にふたつ同じ系列のバルがあるらしいが、どちら?メッセージ送ったけど、返ってこない。とりあえず、近いほうの店の方へ歩いていくと・・・・。友達見っけ!いつも時間通りに来る友達が道端でたむろってた。とりあえ [続きを読む]
  • 出前一丁九州らーめん発見!
  • マドリッドのアジア食料品店に行ったら、インスタントらーめんの九州豚骨味が売っていたので、思わず購入。なかなか売っていない。超レア品。中国人のお店に行くと、いつものことだけど、レジで中国語で金額を言われる。 いくら?とスペイン語で聞くと、レジの金額を見せてくれる。 グラナダで、たまにスペイン語で金額言っているのだけど、時々わからなくて聞き返す。観光地だと、スペイン語で聞いているのに、スペイン人が英語 [続きを読む]
  • スペインでは珍しいエレベーター
  • グラナダで、よくエレベーターに乗るのだけど、日本とは違う点がある。ヨーロッパ系はみんなそうなんだろうと思っていたけど、マドリッドで、新しいエレベーターには、なんと!日本と同じように、「閉まる」のボタンがついていた。 スペインで、始めて「閉める」のボタンを見た。ボタンを見ているうちに、ドアが閉まった。閉めようとする習慣を忘れてしまったらしい。 [続きを読む]
  • マドリッドに来たら、いつものらーめん屋へ
  • お昼にAirbnbで知り合った友達と待ち合わせして、かぐらへ。彼女も日本のらーめんが好きだという話をしてたので、私がマドリッドへ行ったときに、一緒に行こうと約束してた。今日は、平日だからお得なランチセットを注文した。いろんな種類があるのだけど、注文するのはいつも同じとんこつ塩らーめん。餃子と飲み物デザート付き 彼女は、200gの小盛り。私は、400gの大盛り。     ↓彼女は大きさにびっくりしてたけど [続きを読む]
  • マドリッドでの朝ごはん
  • マドリッドに来たときは、いつも友達がトーストとコーヒー作ってくれるのだけど、今回は、友達がいないので、近所のカフェへ。 マドリッドのトーストは、おしゃれ!ちっこい!それに、オリーブオイルは、香りがない。エキストラ・バージンじゃないのか?ボトルが出てこなくて、最初からかかってた。マドリッドの朝食って、やっぱりチュロス?コーヒーとトーストで、2,20ユーロ。たかっ!!!マドリッドだからね。 [続きを読む]
  • ひきこもりたい今日この頃
  • 午前中は、日本語のクラスと、掃除洗濯で終わり、昼ごはんを食べてからのんびりしようとすると、電話やメールが昼寝の邪魔をする。 いつもは、昼間はブラインドを全部下ろして、窓開けておくのだけど、今日は、暑い熱波が入ってくるので、窓も閉めた。 夕方7時過ぎに、家を出たら、暑い!!!日陰も暑い。 もうちょっと遅くに出かけたかってけど、予定がつまっているので、今しかない!日陰でも、40度くらいあるのではないかと [続きを読む]
  • Ola de calor.
  • 時間があったので、夕方畑に行こうかと思ったら、7時過ぎても超暑い。それで、家に戻った。すると、7時半くらいに、隣からフラメンコの音楽が聞こえてきた。暇なんで、久々にフラメンコ見学。フラメンコ初心者のためのコンサート ニュースの天気予報で、フペイン南部は、まっかっか。でも、グラナダだけは、暑さ注意報が出てなかった。でも、今日の予想最高気温は41度。実際、日向は、もっと上がるだろうなぁ。 [続きを読む]
  • キャッシュカードがない! ドジ!
  • 朝、税理士事務所に行く前に、お金をおろさなきゃと財布を見たら、キャッシュカードがない!!!(((( ;°Д°)))) また失くしたのか!!!?(w_−;昨日、家賃を払うのにお金をおろしに行って、それから使ってない。(゚_゚i)急いで、昨日行った銀行へ。 再発行してもらわなきゃならないと思いながら、一応、キャッシュカードを置き忘れたけど、届いてないかと聞いたら、いつもの女性の銀行員の人が、引き出しをあけて、キャッシュ [続きを読む]
  • 来たぁぁ!!! 新しい洗濯機
  • 先週の木曜日に、急に動かなくなった洗濯機。修理を頼んだら、やっと月曜日の夕方きてくれた。ちょこちょこっと見た後、修理費を払うより、新しい洗濯機を買ったほうが特だと。修理に200ユーロくらいかかり、新しく買えば、300ユーロ。また修理しなければならなくなる可能性を考えれば、新品買ったほうがいいだろうと。入居する前に、大家さんが、電化製品が壊れたときは、私が修理するか、新しく買うかするように言われてい [続きを読む]
  • 向かいの家に住んでいる方は・・・
  • 夕方になると、時々聞こえてくる声の持ち主は、この方。いつも同じような時間に声が聞こえてくるので、ご主人様の帰宅時間が迫ってくると、鳴き始めるのだろうか。それとも、ご主人様の足音が聞こえるのだろうか。 別の日に、ご主人様の帰宅するのを見た。ご主人様が玄関のドアを開けると同時に中へすばやく飛び込んでいった。ご主人様を愛しているのか、お腹が空いたのか・・・。 いつもベランダから身をのり出して外を眺めてる様 [続きを読む]
  • リラックスタイムはHuertoで。
  • 朝、用事があってでかけたら、偶然友達に会って、一緒にコーヒーを飲みに行った。友達は朝、畑に行って、たくさんのトマトやズッキーニなんかを収穫してきた帰りだった。そういえば、私は、忙しくて、1週間くらい行ってなかった。夕方また行くというので、待ち合わせの時間を約束して別れた。 夕方時間通り行くと、やっぱりまだ来ていない。友達の鍵がないと入れないんだよぉ〜。友達に電話したら、時間を勘違いしてたらしい。ま [続きを読む]
  • 乾燥しているグラナダだけど
  • 土曜日にスーパーへ行った時、見つけた湿気取り。通常は、空気が乾燥しすぎているグラナダだが、湿気が凄いところが一箇所。それは、シャワールーム。窓がないから、湿気がこもってしまう。昼間、宿泊客がいないとき、換気扇をつけておくのだが、夜はうるさいから消すし、宿泊客がなぜか、換気扇のコンセントを抜いて、電気ハブラシ機?見たいなのを充電してる。 部屋にコンセント4つあるけど・・・。それで、買ってきておいたの [続きを読む]
  • 久々の天ぷら
  • 午前中、忙しく駆けずり回っていたので、疲れてお昼ごはんを作る気力がなく、久々に日本料理屋さん、「小鉢」へ。日替わりランチをみたら、とんかつ定食。この間食べた。今日は、とんかつの気分じゃなかった。そこで、かきあげ定食。一品料理で頼むから割高だけど。 相変わらずごはんの量が少ないので、おかわり頼んだら、売り切れだと言われた。残念。(。>0<。)20人分くらいしか炊かないそうだ。ここのごはん美味しいからおか [続きを読む]
  • ワタナベケイコさんを知っている方いませんか?
  • 日本語の授業のとき、生徒から、一通の封筒が手渡された。生徒が、今度引越しをするため、荷物を整理してたら、出てきたという。なんでも、4年前に住んでいたところに届いたものをしまってたのがでてきたらしい。その封筒には、Keiko Watanabeさん宛てのもので、もしまだグラナダにいるのなら、渡してほしいと頼まれた。数少ない日本人の友人に聞いたけど、誰も知らないという。どうしよう。もし、知っている方がいらっしゃたら連 [続きを読む]
  • グラナダに雨が降った!!!
  • もう6月も終わり。 8月末か9月まで、雨には出会えないと思った。 パソコンで仕事してたら、外で、バラバラドカドカという音が聞こえた。誰かが何かを運んでいるのかと思って、外を見たら、道に丸い模様がついていた。上の階で水でもまいているのか?とよく見たら、道全部、てんてんと雨の後が。思わず外に出ようと思ったけど、すぐに返信しなければならないメールがあり、それを返信したら、やんでた。 でも、それから、1時間ごと [続きを読む]
  • しまったぁ〜。スペイン人しちゃった!
  • 昨晩、ハエンから友達が遊びに来たので、一緒に飲んだ。金曜日なのに、バルは空いていたので、みんなビーチへ行っているのだろうと話しているとき、「あああああ」と、大声を出してしまった。2ヶ月前から友達と約束していたことを思い出した。金あ曜日の9時から、友達が始めて書いた脚本の舞台を見に行く約束していたのだ。時間は9時半過ぎていた。しまった。 着いたころには終わってるよぉ〜。諦めて、友達と12時くらいまで飲ん [続きを読む]
  • 乾燥肌に、Bajo la ducha!
  • 先日、友達と朝食食べていて、夏休みの話している中、ビーチは湿気があっていいけど、グラナダは空気が乾燥しているので、シャワーを浴びた後に、かゆくなるときがあると言ったら、肌の乾燥をふせぐものを最近見つけて、肌が超つやつやに保たれていると。その商品がこれ↓ ボディーミルクなのだけど、シャワーを浴びて、濡れたままで体全体にぬるらしい。すると、乾燥が防げるらしい。昨日、おとといと、ずっと家での授業ばかりで [続きを読む]
  • Airbnbを始めて・・・民泊生活 en Granada
  • 旅行者に、あまった部屋を貸そう思い立ち、始める前は、変な人が来たらどうしよう!という不安があった。以前、シェアハウスに住んでいたとき、変な奴が多かった。知らない人を泊めて、もし、危険な目にあったら・・・。まあ、そんなときは逃げ場所はたくさんある!!!大丈夫だろう。 でも、みんなちゃんとしていて、いい人ばかり。旅慣れている人が多いから、まわりの人との協調性、他の人への尊重の気持ちを持っているのだろう [続きを読む]
  • 久々のグラナダ観光
  • 宿泊していた香港の子がマドリッドへ旅たってしまったので、エクアドルからの子と二人でアルバイシン探索へでかけた。アルバイシンを歩いて登って、もう少しで上に到着する頃、バスで行けるのでは?と彼女が聞いてきた。バスで行けるけど・・・。 歩けない距離じゃないし、道がわからない人で、サンニコラスへ行くだけの人が乗るものだと思っていたから、バスに乗るなんて考えていなかった。彼女にとっては、とっても高い山を登っ [続きを読む]