kimi さん プロフィール

  •  
kimiさん: グラナダ田舎暮らし
ハンドル名kimi さん
ブログタイトルグラナダ田舎暮らし
ブログURLhttp://ameblo.jp/lifeinspain/
サイト紹介文南スペインのグラナダで、翻訳したり日本語教えたり、のんびり暮しています。
自由文日々の生活で、グラナダでは、何気ない事だけど、日本人にとってはちょっと驚くことや面白いと思ったことを書いてます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供239回 / 365日(平均4.6回/週) - 参加 2011/11/13 14:29

kimi さんのブログ記事

  • 夏時間に変わった次の日の月曜日
  • いつも7時前には自然に目が覚めるのだが、今朝は、めざましが鳴っても、聞こえているけど起きられなかった。起きて時計を見たら8時だった。 体内時計は急には変われない。 一緒に朝ごはん食べた友人も、50年近く、春夏時間が変わるのを経験していても、ぜんぜん慣れないと。一生慣れないよね。 今朝は、やることやって、のんびりする暇なく、なんか朝が早く終わってしまった。 そこで、今日は [続きを読む]
  • 町中お祭り騒ぎ
  • 生徒の一人が公共の場所で踊るというので、久々にセントロの観光地へ。 ネットで情報調べたら、あちこちでいろんなイベントが行われていた。 朝から、いろんなところで、マーケットが行われていたり、夕方からはコンサートも。 ビブランビア広場は、子供向け。 カルメン広場は、年長者向け。 プラザヌエバは、若者向け。フラメンコのフュージョン。グラナダ出身のバンドが演奏してた。ちょっとフラメンコ [続きを読む]
  • 週末の楽しみ 
  • 毎週金曜日に、日本食が売っているお店の近くに行く。 そこで、時間があればお買い物。 いろいろたくさん買いたいものはあるのだけど、大きな買い物袋さげて授業に行くのも大変なので、バックに入る程度のお買い物。 いつもインスタントらーめんは欠かせない。ちゃるめらのとんこつ味がお気に入り。今回は、韓国らーめんも購入。 日曜日、とんこつらーめんにマンテカ入れて牛乳入れて食。もしくは、韓国らーめ [続きを読む]
  • 週末の楽しみ 
  • 毎週金曜日に、日本食が売っているお店の近くに行く。 そこで、時間があればお買い物。 いろいろたくさん買いたいものはあるのだけど、大きな買い物袋さげて授業に行くのも大変なので、バックに入る程度のお買い物。 いつもインスタントらーめんは欠かせない。ちゃるめらのとんこつ味がお気に入り。今回は、韓国らーめんも購入。 日曜日、とんこつらーめんにマンテカ入れて牛乳入れて食。もしくは、韓国らーめ [続きを読む]
  • 今年の桜は・・・ florecieron las cerezas
  • もうすぐ3月も終わり。グラナダの桜の木が満開に咲いていた。でも、今年の桜の花はなんか白い。去年は、もっとピンクっぽかったような。土壌がかわったのかな? そして、うちのしそも少しづつ成長を見せている。でも、ベランダにおいてあるのは、双葉がでてから成長が遅い。最近寒いからかなぁ〜。 天気はいいのだけど、気温が低い。 夜に、家の中に入れればいいのだろうけど・・・ めんどくさいぃぃぃ〜&nbs [続きを読む]
  • やっぱりまた延期。グラナダのメトロ
  • El metro de Granada se retrasa hasta el 15 mayo最近街角で見かけるメトロ。地下鉄だけど、地上走ってます。 昨日まで、グラナダの地下鉄が3月31日に運転が始まると言っていたのが、今日になって、やはり延期決定。安全面に問題があるとか果たして、5月に開通するのだろうか?グラナダに来てから、ずっと運転開始の延期が毎年のように伝えられていた。本運転は6月かららしいけど。本当に、今年中に運転開始されるのだ [続きを読む]
  • 小夏日和から小春日和へ
  • 今日はちょっと太陽が顔出しただけで、くもり空。 朝、冬物のコート着て出かけたら、暑かった。 午後は、春物のセーター着て、春物のコート着て出かけよう。 一日で気温の変化が凄すぎる。 今日は昼休みの時間が長いから、外食しようかなぁ〜と思ったけど、今月末までは家食だけにしよう。今月末には、歯がそろう!!!   最近ゆっくりしか食べられないので、ちょっとの量でお腹一杯。っていうか、食べ [続きを読む]
  • 久々のアイロンがけ  confección de visillos
  • 日曜日にカーテンを洗濯して干そうとしてちょっと引っ張ったら、ビリッと破けてしまったぁ。。(´д`lll) そこで、月曜日にセントロでカーテン売ってるお店巡り。 でも、売っているのは、すべてモダンなカーテンばかり。 超アンティークな家なので、その窓にあうサイズがない。 それで、友達に相談したら、自分で作るしかないと。店の人も同じこと言ってた。 それで、今朝、友達に教えてもらったお店へ行っ [続きを読む]
  • やっぱりスペイン マッチャラテ
  • いつものようにメルカドーナへお買い物。なんか甘いものが食べたいと思ったけど、イマイチ食べたいスイーツがなかった。 それで、いつも気になっていたマッチャラテを購入。家に帰って飲んでみたら、日本の抹茶じゃなくて、中国のマッチャ(?)だった。以前、中国の粉茶を買って、それに牛乳入れて飲んだときのものと同じ味がした。 まずくはないけど・・・。抹茶の味と違う。 自分の家で、日本で買ってきた抹茶で [続きを読む]
  • お天気いいからお散歩
  • 今週は、月曜日と火曜日は、雨で寒かったのが、水曜日にはいいお天気。気温はそんなに上がらなかったけど、風は温かかった。久しぶりに散歩もいいなぁ〜と、いつもは、自転車で授業をしにいくのだけど、近くだし、歩いていくことにした。 ダロ川沿いの道を歩いてたら、男の人が、ダロ川のほとりに立っていた。それも、一糸もまとわず、まっぱで。アメリカ人の女の子達が、笑いながらパチパチ写真を撮っていた。グラナダで変な人み [続きを読む]
  • 今日の新聞記事 6 años, la guerra civil en Siria
  • 朝ごはんをカフェで食べながら手にした新聞、EL Pais。 その中で、目を引いたのはシリアの記事。 なんどかシリアの悲惨な状況をニュースなどで目にしたけど。6年もこんな状態が続いているんだ。写真を見たとき、映画みたいだなぁという印象。日本の津波の映像を見たときも、友達と映画みたいだと話していた。現実に起きていることなのだけど。 グラナダで平和ぼけしている今日この頃。 [続きを読む]
  • 春は菜の花のオヒタシ・・・の代わりに。
  • 雨降る中、ちょっとグラナダ郊外へ。一面に黄色い花が咲き乱れている空き地。菜の花が食べたくなったぁ〜  そんな時、スーパーへ行ったら、見つけた!菜の花!!!と思ったら、ブロッコリーの新種らしい。 食べたら、味はブロッコリー。まったくのブロッコリーだった。ゆでて、醤油かけて、鰹節かけても、やはり味はブロッコリー。 だよね。 ( ̄¬ ̄*) だって、ブロッコリーなんだもん。 普通のブロッコリ [続きを読む]
  • 今週から雨・・・・コーヒーが飲めない
  • 月曜日から雨・・・。今日も雨。 月曜日に、授業の合間の余った時間にコーヒーを飲もうと思ったら、雨でほとんどのカフェが閉まっていた。最近見つけたお気に入りのカフェも閉まってた。寒いし、雨だからテラスもないから誰も外へ出ない。 それで、午後みんな閉めてしまったのだろう。ここのコーヒーは、グラナダのコーヒーを出していて、美味しくて安い。お気に入りのカフェのひとつ。 結局、ひとつだけ開いてたバ [続きを読む]
  • グラナダに春が来た!!! Ya estamos en primavera.
  • 日曜日、友達とタパスして、昼ごはん食べて、デザートを食べに。と言うことでついていったら、ロス・イタリアーノスへ向かっていた。でも、すっごい行列。 なんでも、前日の土曜日にオープンしたばかりだそうだ。裏へまわってみたら、同じくらいの行列が並んでた。 先週は毎日30℃近くまで気温が上がってたからねぇ。 それなのに、今日は、くもりで気温は20℃までも上がらない。先週は、一時の初夏でした。 友 [続きを読む]
  • タパス tapas japonesas
  • 友達とタパス巡り行こうと、待ち合わせ。誰が来るか判らず待っていると、ぞくぞくと次から次へ集まってきた。私を誘ってくれた友人の友人が友人を連れて来たって感じで、12,3人くらいかな。 今年の日本食っぽいタパスイベントで食べたおいしかったタパス。 豆腐を揚げて味噌を塗って焦がした、厚揚げ田楽 マグロのたたきがのっていて、アボカドが挟まった押し寿司 タパス巡りと言ってたけど、あちこち行 [続きを読む]
  • グラナダの日本 Japón en Granada
  • 土日に行われたイベントへ行って来た。けっこう人が多かった。いろんな日本文化(?)を紹介してた。 覗いたとき、お好み焼きのトッピングを説明してた。ソースの作り方の途中から聞いたので、お好み焼きソースの材料はわからないけど、手作りらしい。そして、マヨネーズは、液体ぽかった。暑いから溶けたのか?そして、胡麻をふりかけていた。 胡麻も悪くはないかも。その上に、パラパラとおにぎり用の海苔を小さく切ったも [続きを読む]
  • 残り物でお料理
  • 冷蔵庫を覗いたら、あまり材料がない。卵とチーズがあったので、ごはんを炊いて、チーズオムレツに。そして、前日に作ったパスタソースのあまりをかけて出来上がり。お米だけは残っているけど、肉野菜がほとんどない。パスタも食べたい!!!そろそろ食材買いに行かなきゃぁ〜。 そういえば、先週買い物に行ったとき、信号待ちしてたら、「こんにちは」と日本語で言う声が斜め後ろから聞こえた。振り返ると、日本人女性がいた [続きを読む]
  • Ya ha llegado la primabera? 春が来た?
  • 最近、街を歩くとピンクの花があちこちでたくさん咲いている。何の花だろうか?梅っぽいけど・・・。グラナダは、今日からは毎日最高気温が25度以上に上がるそうだ。春なのかな? 今年の春のボテジョン大会は、郊外の大きな建物の中で行われるらしいけど。 ベランダの鉢に蒔いたシソの種が目を出し始めたぁ〜。でも、まだシソの芽かどうかはわからないけど。早く育ってほしいなぁ〜。 [続きを読む]
  • スペイン人の書道 Japon en Granada 
  • 日本語で自分の名前を書いてみよう!!! という企画で、スペイン人たちに、ビール飲んでリラックスして、筆で自分の名前をお絵かき。初めは、新聞紙で何度か練習した後に、半紙に清書。 新聞紙に書いているときは、だんだん上手になっていくのに、いざ半紙に書いたら、緊張してしまったよう。 男の子が描いたときは、思いっきり描いていた。 私も一枚書いて、他の人の書いたものと一緒に、後から来た友人に、 [続きを読む]
  • どうしてこんな止め方するの?
  • 雨上がりの午後、自転車で仕事へ向かっていると、目の前に車が・・・。 普通に止めてあるんだろうなぁと思って近寄ってみると、両サイドがふさがって通れない・・・。 どうしてこんな風に止めるのだろうか?来た道を戻って、別の通りへ。 はあぁぁぁぁとため息しかでない。 最近、また出かけるとき、玄関を開けると、バイクが駐車されていることが増えた。家の前のバイクの駐車場からはみ出して、家の前に止め [続きを読む]
  • 茶色い雨
  • 昨日からたまにぱらぱら雨が降っている。 昨日の午後、外を見たら、白っぽい点々がついたバイクが置いてあった。ずっと置きっぱなしにされているのか?と思うほど汚かった。 夕方、自転車で出かけて、授業をしてもどると自転車に点々と土がついていた。そして、また雨が降り出した。 雨に土が含まれていたのだ。 土だけならいいけど。空気が汚れているのだろうか。最近、目が異様にかゆい。花粉症かと思ってたけど [続きを読む]
  • ちょっとしたお遊びで・・・ Caligrafía japonesa
  • グラナダには、道で、モロッコ人がアラビア語で名前を綺麗に書いてくれるのをよく目にする。そこで、日本語の書道で名前を書くのは、どうだろう?  なんか面白そうだなぁ〜と思った。 友達へのお土産に、日本から買ってきた書道道具一式あるし・・・。 自分で書くには上手には描けないから、スペイン人に描かせよう。 どんなもんかと、友人に描かせてみた。つっこみどころが多かったけど、お遊びだから・・・ [続きを読む]