T.Mizutani さん プロフィール

  •  
T.Mizutaniさん: ゲームという比喩
ハンドル名T.Mizutani さん
ブログタイトルゲームという比喩
ブログURLhttp://raytiagu0802.cocolog-nifty.com/blog/
サイト紹介文中国・上海での生活ブログ。書評やテーブルゲームの紹介などもあり。
自由文中国・大連で3年近く働いたあと、上海に引っ越してきました。本やテーブルゲームの紹介などもします。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供21回 / 365日(平均0.4回/週) - 参加 2011/11/19 23:27

T.Mizutani さんのブログ記事

  • アナログゲームとデジタルゲームの翻訳
  • 『翻訳通訳研究の新地平』という本を読んだ。どこで紹介されていたのかは覚えていないが、翻訳・通訳の研究に関する本ということで興味がわいて手に取った。 本書は複数の研究者の翻訳通訳に関する講演や論文をまとめたオムニバス形式の研究書で、第1章「字幕翻訳の挑戦」、第2章「国家戦略と翻訳通訳」(デジタルゲームローカライズと機械翻訳)、第3章「戦争と言語」(戦時中の従軍通訳など)、第4章「翻訳通訳教育の最前線」 [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2017/04/03
  • 場所はZTさん宅。ゲームは『デルフォイの神託』『ランブルの森』『デザインタウン』。メンバーは水谷、YXさん、Jackyさん。○デルフォイの神託 The Oracle of Delphi水谷、YXさん、Jackyさんで3人プレー。初期の装備は、水谷が移動距離、YXさんが神、Jackyさんが盾。いきなり盾を装備していたJackyさんは序盤から果敢にモンスターに挑む。水谷は移動距離を生かして石像を建てに、YXさんは神殿へ。終盤、勝負はJackyさんか水谷かと [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2017/02/11
  • 場所は金源堡養生時尚餐庁(徐家匯)。メンバーは、水谷、HBさん、SPさん、JSさん、Jackyさん。ゲームは『ポンジスキーム』、『春夏冬中』、『花見小路』、『お邪魔者』、『人狼ゲーム』、『究極のワンナイト人狼』。○ポンジスキーム Ponzi Scheme水谷、HBさん、SPさんで3人プレー。SPさんが破産しゲームセット、不動産会社のタイルを3枚集めていた水谷が勝利。○春夏冬中水谷、HBさん、SPさんで3人プレー。水谷が6点先取。○花 [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2017/02/01
  • 場所はZTさん宅。ゲームは『チケットトゥライド ヨーロッパ』『モノポリー』『マスカレイド』。メンバーは水谷、Hさん、XDさん、SYさん、LYさん、MCさん、Jackyさん。○チケットトゥライド ヨーロッパ Ticket to Ride - Europe水谷、Hさん、SYさん、MCさん、Jackyさんで5人プレー。緑:SYさん、黄:Hさん、赤:MCさん、黒:Jackyさん、青:水谷。序盤は各々平和に路線を開拓していきますが、それぞれの目的地がなんとなくわかり、 [続きを読む]
  • 【ゲーム紹介】客家円楼
  • 出版:EmperorS4デザイナー:Eros Lin、Zong-Gerプレー人数:2〜5人プレー時間:60〜90分ゲーム概要:円楼とは、客家の伝統建築「土楼」の一種である。このゲームでは、プレーヤーは一族の長となり、家族の成員を働かせて栄誉点を集める。栄誉点をもっとも多く獲得したプレーヤーが勝利だ。現在の中国南部や台湾、東南アジアなどに「客家」と呼ばれる人々がいます。この客家のうち、福建省の山間部に住む人々は「土楼」と呼ばれる [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2017/01/28
  • 場所はZTさん宅。ゲームは『マスカレイド』『うそつきの8』『モノポリー』『カノジョが下着を決める5つの理由。』『北西航路探検』。メンバーは水谷、Hさん、XDさん、HCさん、NBさん、LYさん、MCさん、HSさん。○マスカレイド Mascarade全員で8人プレーを2戦。1戦目は基本のセットで。HCさんとXDさんが農夫で連携して稼いでいたので全員がそちらをマークしている間に、王で着々と稼いでいたMCさんがこっそりと勝利。うかつでした [続きを読む]
  • 大連テーブルゲームの会 2017/01/02
  • 今年も元旦は大連で過ごしました。2日目の午後からゲーム会。○デルフォイの神託 The Oracle of Delphi水谷、HTさん、CKさん、SSさんで4人プレー。初期の装備は、ダイスの色を変えやすい水谷、足の速いHTさん、神の能力を使いやすいCKさん、最初から盾を持っているSSさん。HTさんは足の速さを生かして早めに1つ目のお題を達成。CKさんは盾をもらわずに、モンスター退治をアレスに頼ったり、ダメージをアフロディーテの能力で治癒 [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2016/12/31
  • 場所は金源堡養生時尚餐庁(徐家匯)。メンバーは、水谷、HCさん、XDさん、Hさん。ゲームは『カタンの開拓者たち』、『モダンアート』、『プラネット・ディフェンダーズ』。○カタンの開拓者たち Siedler von Catan, Die水谷、HCさん、XDさん、Hさんで4人プレー。赤:Hさん、オレンジ:HCさん、青:水谷、白:XDさん。序盤の配置から道路王は水谷が圧倒的に優勢で、騎士王はHさん、HCさん、XDさんの奪い合いか・・・と思われたも [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2016/12/24
  • 場所は堂屋咖啡。メンバーは水谷、HBさん、HCさん、Hさん、XDさん。ゲームは『モテねば。』、『カタンの開拓者たち』、『ラブレター』。○モテねば。本日の季節感枠。水谷、HBさん、HCさん、Hさん、XDさんで5人プレー。1年目、水谷は主にカードを狙いつつ分散投資、XDさんは得点の高い一途女子Reikoの一本釣り狙い、Hさんは個人的な好みで猫好き女子にアプローチをかけます。私とXDさんが白のキューブを多く持っていましたが、XDさ [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2016/11/26
  • 上海のAsmodeeがプレースペースを廃止してしまったので、安価でボードゲームができる場所を探すのに苦労しています。場所は金源堡養生時尚餐庁(徐家匯)。メンバーは、水谷、Cuiさん、HSさん。ゲームは『花見小路』、『マンマミーア』、『カタンの開拓者たち』、『ラブレター』、『海上絲路』。○花見小路 Hanamikoji 花見小路水谷とCuiさんで対戦。第1ラウンドを終わって、水谷が魅力値5の芸者を囲っていたものの、お互い勝利 [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2016/10/26
  • 場所は人民広場匯佳。メンバーは、水谷、HCさん、SBさん、HBさん、NBさん。ゲームは『カニカニ!』、『うそつきの8』、『バンパイアサガ』。○カニカニ! Crabs! 蟹覇王!カニの季節なので。水谷、HCさん、SBさん、HBさん、NBさんで5人プレー。SBさんかNBさん、どちらが先に25点に到達するかという勝負になりましたが、うまく手札を残していたSBさんに軍配。SBさんが4点の高級ガニで27点に到達。そのラウンドでNBさんも26点に到 [続きを読む]
  • 香港のボードゲームショップを巡る
  • 国慶節の休みを利用して、香港に初めて行ってきました。ボードゲーム愛好者が旅行先ですることといえば、「ご当地ミープルを買う」、「布団の中で『どのゲームが好き』談義をする」もいいですが、やっぱり「現地のボードゲームショップを回る」ですよね。今回見てきた6件のショップをご紹介します。なお、香港では「ショップだけ」や「プレースペースだけ」という形態は珍しいのか、すべてショップとプレースペースを兼ねていまし [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2016/08/28
  • 場所は地心遊戯。メンバーは、水谷、HCさん、SBさん、luciaさん、SYさん。ゲームは『チャイナタウン』、『クー』、『ポンジスキーム』。○チャイナタウン Chinatown水谷、HCさん、SBさん、luciaさん、SYさんで5人プレー。白:水谷、赤:luciaさん、紫:SBさん、緑:HCさん、黄:SYさん。序盤、収入ではSYさんがリードする一方、水谷は思い通りに土地を集約できず、手元にタイルが余ります。中盤になると私は中央上のエリアに6個の [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2016/08/21
  • 場所は地心遊戯。メンバーは、水谷、HCさん、SBさん、HYさん、HBさん、luciaさん。ゲームは『フィッシュファイト!』、『カツカレー喰ってる場合か!?』、『犯罪現場』、『カンフー・はりねずみ』、『クー』。○フィッシュファイト! Fish Fight! 深水擂台水谷、HCさん、SBさん、HYさん、HBさん、luciaさんで6人プレーを2戦。初戦は序盤〜中盤に水谷がサメやカニでバッティングしなかったおかげで得点を重ねるも、後半失速し、l [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2016/08/17
  • 場所は人民広場匯佳。メンバーは、水谷、HCさん、SBさん。ゲームは『フリート 波止場』、『交易王』、『ちんぼつ島』。○フリート 波止場 Fleet Wharfside水谷、HCさん、SBさんで3人プレー。序盤、なぜかタラバガニがSBさんに集まる展開で、早くもタラバガニ王はSBさんで決まる気配が濃厚に。その分、契約の達成は遅れる一方で、その間に私とHCさんが契約を達成していきます。私が達成した2枚目の契約は、達成した瞬間に新しい契 [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2016/07/31
  • 場所は水谷宅。メンバーは水谷、HCさん、SBさん。ゲームは『バース』『モダンアート』『ちんぼつ島』『交易王』『春夏冬中』。○バース Birthまずは水谷とHCさんで対戦し、水谷勝利。その後、SBさんを入れて3人プレーを2戦。3人プレー初戦はHCさんが点数の高いエリアでマジョリティを取って効率よく得点し勝利。2戦目は終盤まで水谷とSBさんでHCさんを抑え込んでいたものの、終盤でSBさんがミス。HCさんの駒にジャンプが発生した [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2016/06/25
  • 場所はAsmodee。メンバーは水谷、HCさん、Rさん、ZGさん。ゲームは『春夏冬中』『航海の時代』。○春夏冬中 Akinai-chu水谷、HCさん、Rさん、ZGさんで4人プレー。1ラウンド目は水谷、Rさん、ZGさんが失敗してHCさんが得点するも、その後2ラウンド連続でRさんが的中させて勝利。○航海の時代1戦目は水谷、HCさん、Rさん、ZGさんで4人プレー。ランダムサプライの結果、なんと収穫島がお金ばかりで、果物か香辛料を得るためには、交 [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2016/06/19
  • 場所はAsmodee。メンバーは水谷、NBさん、Aさん。ゲームは『ヴィニョス』『クロックタワーズ』『切札』。○ヴィニョス Vinhos水谷、NBさん、Aさんで3人プレー。黄:水谷、青:NBさん、紫:Aさん。最初に買った土地はAさんが品評会に強いトラス・オス・モンテス、私とNBさんが倉付きのダン。最初の品評会は下準備が効いてAさんがトップで、最後手のNBさんが最下位。これで手番順が入れ替わるので、NBさんにとっても悪くない結果に [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2016/06/11
  • 場所はAsmodee。メンバーは水谷、Aさん、luciaさん、HBさん、NBさん。ゲームは『花火』、『ちんぼつ島』、『パズル・ザ・大稲埕』、『犯罪現場』。○花火 Hanabi写真撮り忘れ。水谷、Aさん、luciaさん、HBさんで4人プレー。Aさんがルール無視してヒント出しまくってたので僕も割と言いたいこと言いまくって、そうなると失敗する方がおかしい。一度も博打を打つことなく25点で成功。なんの達成感もない……。私は初プレーでしたが [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2016/05/29
  • 場所はAsmodee。メンバーは水谷、HSさん、SBさん、Aさん。ゲームは『クロックタワーズ』『航海の時代』『カタンの開拓者たち』『犯罪現場』。○クロックタワーズ Clocktowers水谷、SBさん、Aさんで3人プレー。最終的に建てた塔はSBさんとAさんが5本、水谷が4本だったものの、クリーンな塔を2本建てた水谷が勝利。○航海の時代水谷、HSさん、SBさん、Aさんで4人プレー。緑:水谷、黒:HSさん、黄:SBさん、赤:Aさん。全員初プレー [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2016/05/14
  • 場所はAsmodee。メンバーは水谷、HCさん、HSさん、SBさん、HBさん。ゲームは『パズル・ザ・大稲埕』『モダンアート』『宗師』。○パズル・ザ・大稲埕 Dadaocheng 翻轉大稻埕水谷、HCさん、HSさん、SBさんで4人プレー。HCさんは洋館作戦で、SBさん、水谷、HSさんは貿易作戦。7ラウンド目に日本の統治が開始されたため、等級の高い船を買えなくなり、貿易作戦の3人は日本に悪態をつく始末。アヘン館を買ってアヘンを吸いに行く水谷 [続きを読む]
  • ゲームマーケット2016春 台湾ブース非公式情報
  • もうすぐゲームマーケットですね。今回も台湾ブースの情報をまとめておきます。例によって非公式情報です。誤りや漏れなどがあったら教えてください。○A08 モアイデアス&ホモサピエンス「Moaideas Game Design」と「Homosapiens Lab」の共同出展。『鋼鉄と火薬:ルネサンス』(Jesse Li)『鋼鉄と火薬』のシリーズ第2弾で、拡張として使え、単独でもプレーできる。『カニカニ!』(shane007)shane007は上海のデザイナーで、正 [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2016/03/27
  • 1か月ぶり?場所はAsmodee。メンバーは水谷、HCさん、Aliceさん、SBさん、NBさん。ゲームは『カタンの開拓者たち』『チャイナタウン』『犯罪現場』。○カタンの開拓者たち Siedler von Catan, Die水谷、HCさん、Aliceさん、SBさんで4人プレー。青:Aliceさん、赤:SBさん、白:水谷、オレンジ:HCさん。1番手のAliceさんがいいところをとり、最長道路を獲得するなど有利な展開。途中で水谷が道路王を奪いますが、王座を維持しきる [続きを読む]
  • 上海テーブルゲームの会 2016/02/27
  • 場所はAsmodee。メンバーは水谷、SBさん、LYさん。ゲームは『ブラーノ』『パズル・ザ・大稲埕』。○ブラーノ Burano 彩色島水谷とSBさんで2人プレー。序盤はSBさんがレース工場へ走る一方、水谷は漁路線。私は早いうちから、屋根を置くときに追加の点数が入る建物と、屋根の色を無視できる建物が手に入ってので、これのコンボで中盤以降は屋根建設をメインに進めていきます。これによってSBさんの屋根建設を防ぐことができたのが [続きを読む]