ピッコリーナ さん プロフィール

  •  
ピッコリーナさん: ピッコリーナのちょっとイタリア語
ハンドル名ピッコリーナ さん
ブログタイトルピッコリーナのちょっとイタリア語
ブログURLhttp://ameblo.jp/siena0403/
サイト紹介文イタリア大好きアラフォー女の現実逃避日記。
自由文イタ友から仕入れた
イタリア語のおもしろ表現を紹介。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供23回 / 365日(平均0.4回/週) - 参加 2011/12/13 07:37

ピッコリーナ さんのブログ記事

  • トスカーナ旅行−バスツアーその4−
  • さて、バスツアー最後の町はモンテプルチャーノバスツアーで訪問したみっつの中では1番大きな町で、周囲をぐるっと城壁に囲まれている。城壁の外ではなにやら馬術大会のような催しをやっていた〜催しを横目に眺めつつツアーご一行は、城壁外のバスターミナルから坂道を登り旧市街へ。プラート門をくぐると旧市街モンテプルチャーノのお楽しみは、再びカンティーナでワインの試飲なのだ順路に従って地下のカンティーナを見学してく [続きを読む]
  • トスカーナ旅行−バスツアーその3−
  • モンタルチーノの次はペコリーノチーズで有名なピエンツァへ。ピエンツァへ向かうバスの車窓からは、こんなステキな風景が見れる〜〜バスを降りて写真を撮りたかったけれど、ツアーではそんなこともちろんできないよねぇ写真を撮っている間に、バスはあっという間にピエンツァに到着町の入り口には門があり、ここからがピエンツァなんだと旗が主張していた。ピエンツァも東西に400メートルほどのホントにホントに小さなかわいい [続きを読む]
  • トスカーナ旅行−バスツアーその2−
  • さて、マルコさんのカンティーナ見学と有名なブルネッロなどを味見して、それぞれ気に入ったワインをお土産に買ったりした後は、カンティーナから程近い町、モンタルチーノへバスは向かった。モンタルチーノはホントに小さな町というか村で、端から端までゆっくり歩いても10分ぐらい。まぁ、特別な何かがあるってわけじゃないけど、イタリアの他の町と同じく丘の上にあるのね。だから、こんな風にトスカーナの田園をながめたりし [続きを読む]
  • トスカーナ旅行−バスツアーその1−
  • 旅の6日目の大晦日は、 -Val d’Orcia- 《ヴァル・ドルチャ》 へ行った。フィレンツェから南70キロぐらいのところにある 《オルチャ峡谷》 には小さな村が点在している。電車やバスでは行きづらいので、あたし達は -Montalcino- 《モンタルチーノ》、 -Pienza- 《ピエンツァ》、 -Montepulciano- 《モンテプルチャーノ》 を巡るバスツアーに参加した。このツアーには、基本 [続きを読む]
  • トスカーナ旅行−フィレンツェNo.1のジェラート−
  • 話が前後するけど、旅の4日目の夜に、以前バルブートが フィレンツェでNo.1 だと言っていた -gelateria- 《ジェラート屋》へ行ったよぅそう、前回はお休みだった為、バルブートが2番目にオススメのお店でガマンしたんだけど、今回はなんとしても、1番美味しいジェラートを食べてみたいじゃないっあたし達は、夕飯をどこで食べようか決めていなかったので、そのジェラテリアをまず見つけて、その近くで食事をし [続きを読む]
  • トスカーナ旅行−イタリアNo.1のパスタ−
  • さて、トスカーナ旅行のつづき。5日目の夜は、イタリアでNo.1と噂の(どこで)パスタを食べに出かけたよ〜〜いつも混んでいるらしく、予約をしなければ食べられないと聞いていたので、あたし達はアレッツォに出発する前に、ホテルのお兄さんに予約をお願いしていたの。アレッツォから帰って部屋へ戻ると、 -PM8:00、2persone、OK- 《夜8時、2人、OK》 のメモがあった目的の 【Trattoria d [続きを読む]
  • イタリア文化サイコー
  • 今日は、トスカーナ旅行のお話はちょっと休憩して、昨日のお話。実は昨日、去年あたしが attaccare bottone して知り合った、イタリア人の留学生 -Anna- 《アンナちゃん》 とお食事したあたしが持っていた日本語の本をアンナちゃんが欲しいということで、じゃあ会って食事でもしましょうというコトになったのだ。会うのはあれ以来3ヶ月ぶりで2回目だし、最初はお互いに緊張してたかもでも、お酒を飲み [続きを読む]
  • トスカーナ旅行−探したけど、見つからない−
  • 旅の4日目はSちゃんと別行動。午前中はまず -mercato centorale- 《フィレンツェの中央市場》 へ。ここであたしは、職場へのお土産をどっさり買った。量り売りのチョコレートやら、ビスケットなどなど・・・。年末の仕事収めまで出勤せずに、ひとり早めにお休みを頂いたのだから、面倒だけど仕方ないその後、今回絶対に買いたいと思っていた自分用のレザージャケットを購入いくつかのお店を見てまわっていた [続きを読む]
  • トスカーナ旅行−お土産−
  • ピサの斜塔を無事()登り、Sちゃんとふたりで頂上からの景色を眺め、下へ降るとすでに13時25分。坊やとの約束の時間がせまっている当初の約束時間より30分遅らせてもらったのに、また遅れるわけにはいかないあたし達は急いで預けた荷物を引き取り、-Piazza del Duomo- 《ドゥオーモ広場》 へ向かった。あっ坊やの彼女のイザベッラちゃんみ〜っけっイザベッラちゃんとは、前回 プラート で会ってるから [続きを読む]
  • トスカーナ旅行−走る女−
  • 旅の3日目。この日はまずPisaへ。あたしは 前回の旅 で念願の斜塔に登ったのだけど、Sちゃんはまだピサに行ったことがなかった。あたしは高いところがダイスキなので、何度行ったってかまわないものいいよ、行こうよ、斜塔に登ろ〜〜というわけで、サンタ・マリア・ノベッラ駅9時28分発の電車に乗って出発〜〜〜年末のせいか、ピサへ向かう電車は外国人観光客がいっぱいいたなぁ。ピサの駅から斜塔までは歩いて約20分 [続きを読む]
  • トスカーナ旅行−サプライズ−
  • 旅の2日目。この日はSienaで先生と会う約束をしていた。トスカーナ州の南西部・マレンマというところに住んでいる -Virginia- 《ヴィルジニア》 とは、スカイプでのレッスンなので、毎週のようにパソコンの画面越しで会っておしゃべりしてるけど、実際に会うのは初めてだよぅ、ドキドキこの旅行の計画を立て始めた頃から、お互いに会えるのを楽しみにしてたんだけど・・・。前日、あたしがイタリアに到着後、 『 [続きを読む]
  • トスカーナ旅行−予定表−
  • 年末年始、みなさまはどんな風に過ごされたかなあたしは、7泊9日でイタリアへ行ってきたよ〜〜〜〜今回の旅は、以前イタリア語教室で一緒だったSちゃんとの2人旅でフィレンツェを拠点にトスカーナの町を巡り、イタ友に会いに行き、ひとり旅ではできない食事の楽しみを味わい、カウントダウンに参加するのが目的なのでア〜ル。なんとも盛りだくさんなスケジュールそして、『インフェルノ』 に登場するところを見に行く、という [続きを読む]
  • インフェルノ
  • チャ〜〜オ〜みなさまはダン・ブラウン著トム・ハンクス主演の映画 『インフェルノ』 をもう観た〜〜あたしはまだ早くしないと終わっちゃうかもっでも、映画館にいく前に原作を読まなくっちゃ。物語はイタリアのフィレンツェから始まり、ヴェネツィア、トルコのイスタンブールへと、秘められた謎を追って進んで行くんでしょ〜残念ながら、あたしはまだフィレンツェのチェントロを彷徨っているところまでしか読んでない原作本は確 [続きを読む]
  • イタリア語検定試験の結果
  • 11/18、WEBでイタリア語検定試験の結果が発表された〜その数日後には、書面での結果通知も郵便で届いたあたしの準2級の結果は・・・不合格試験後2日か3日で、回答速報が発表されていて、リスニングは上出来だったけれど、筆記の結果がボロボロだったので、作文の出来次第で合格できるかもという、まさに五分五分、結果発表まではどちらかわからない状態だった結局、筆記か作文であと1点取れていれば合格という、すんご〜 [続きを読む]
  • イタリア文化バンザイ
  • 昨日のお昼休み、あたしは食後のお茶をするためにいつものカフェへいったそのカフェは、壁側にカウンター席、真ん中にはひとりがけの背の高いテーブルがいくつかと、8人がけの大きなテーブルがいくつかあって、あたしはいつも座りやすくて広く使える大きなテーブルの方に座る。勉強をしている学生が結構いて、あたしも混じってイタリア語の宿題をしているのよね8人がけだから相席は当然で、なんだか学食みたいな雰囲気かしら傍か [続きを読む]
  • ひものオンナとスリッパ職人
  • みなさまは、かれこれ7〜8年前にやっていた 『ホタルノヒカリ』 というドラマを知っているかしら綾瀬はるかちゃんと藤木直人主演の、すっご〜く面白いドラマで、あたしはダイスキなのだ綾瀬はるかちゃんが演じる ”雨宮 蛍” は、〈おうちにいるのがダイスキ〉、〈なにもしたくない〉、〈めんどくさい〉、〈てきとーでいいや〉 という、グウタラを絵に描いたような女の子で、自分のことを ”ひものオンナ” と自覚してい [続きを読む]
  • 皮をむく
  • 先日の イタリア料理教室 in italiano で、頭ににひっかかったコトバ3つをご紹介まず、レッスンが始まる前にバッグからエプロンを取り出して気づいたあれっ そういえば 《エプロン》 てイタリア語でなんて言うのか知らないなぁ。-Laura、come si chiama questo in italiano-《ラウラ、エプロンってイタリア語でなんて言うの》-si chiama GREMBIULE-  [続きを読む]
  • イタリア料理教室 in italiano
  • 昨日のイタリア語検定試験・・・ホントに難しかった。去年の問題より、だいぶ難しかったような気がする今日は気を取り直して、イタリア語でのイタリア料理のレッスンに行ってきたよ〜ん-la lezione di cucina italiana da Laura- 《ラウラのお料理教室》今日のメニュー-cestini ai fichi e noci-  《イチジクとくるみのミニパイ》-risotto  ai fu [続きを読む]
  • イタリア語検定試験
  • 今年もやって来た、来た〜イタリア語検定試験の季節去年はあと2点足りなくて、準2級不合格だったと言うわけで、今年も準2級を受験するよっリベンジだ〜っ検定試験は3日後、10/2(日)。-questa volta ce la farò-  《今年こそ、合格するよっ》 と思っているけど、さて、どうなるかな〜〜〜     にほんブログ村         人気ブログランキングへ [続きを読む]
  • オリンピック終わっちゃったね〜開催国ブラジルとの時差が12時間だったけど、現地時間の夜11時過ぎまで試合があったりして、あたしが仕事に行く前の時間には、いろいろな競技の決勝戦をLIVEで見ることができたあたしもテレビの前で、『おぉぉぉぉ〜っ行け、行け〜〜〜っ』 っと興奮したし、選手のインタビュー見てもらい泣きしたり、楽しくて元気もらったなぁでもねぇ、楽しかったのは試合だけじゃないのよそうよ、スポー [続きを読む]
  • いる人はいる、いない人はいない
  • あまい眠り に誘われるがまま眠りこけていたわけじゃないけど、4ヶ月も更新していなかったもうすっかり夏 っていうか、残暑お見舞いの時期だものね。あせるわぁそうは言っても、イタ友たちとの交流は途切れてないし、ちゃんとイタリア語のお勉強も続けているよぅ。先日、フェイスブックでイタ友の投稿にこんなコトバがあった。-chi c'è c'è, chi non c'è non c'è-直訳だと 《いる人はいる、いない [続きを読む]
  • あまい眠り
  • はぁ〜 寝ても寝ても寝ても・・・ね〜む〜い〜〜〜っ春だからなのかいや、あたしの場合は子供の頃から、どこでも、いくらでも眠れる母からは 『そんなに寝てばかりいたら、眼が腐るよいい加減に起きなさ〜いっ』 と言われてた。それにしても、ここ2ヶ月ぐらいのあたしの寝っぷりったら・・・人生の数日を無駄にしたよぅ昨日のスカイプレッスンで、先生に 『なんかオモシロいことあった』 って聞かれたけど、-siccome [続きを読む]
  • 片目のイタリア、両目の日本
  • イタリア人から見た日本人のイメージって・・・親しみやすいとか、親切とか、やさしいとか・・・っていいイメージが大半よね。そして、いい意味でもあり悪い意味でもあるけど、超マジメ、融通が利かない・・・というイメージもある。そうねぇ、イメージどおりというかズバリ言い当てているかもね〜昨日のスカイプレッスンで、先生が言ってた。『イタリア人なんていっつも -chiudiamo un occhio- 《片目をつぶ [続きを読む]
  • どこの国?
  • 昨日ねぇ、ちょっとショックな発見をしちゃった〜〜去年の4月、12日間のイタリア旅行の時ローマで購入したスカーフ。お値段はたいしたことない。でも、イタリアで買ったイタリアブランドのお気に入りのスカーフかわいいでしょこの1年弱でまだ数回しか使っていないのだけど、使うたびに気になっていた裾の方についている素材表示のタグ。じゃまなのよねぇ出かける前にはいつも時間がなくて、気になってはいたけどずっとピラピラ [続きを読む]