更蓝 さん プロフィール

  •  
更蓝さん: 天空更蓝
ハンドル名更蓝 さん
ブログタイトル天空更蓝
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/tiankonggenglan/
サイト紹介文中国語の勉強に関することを記録しています。あと、読んだ本の感想などを気まぐれに。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供234回 / 365日(平均4.5回/週) - 参加 2012/01/03 12:13

更蓝 さんのブログ記事

  • 予習が足りない
  •  オンライン中国語レッスン92回目。 M老?46回目。  開口一番、何日かぶりですね、と言われて笑ってしまう。昨日授業受けましたよって。お忙しいんだろうなあ。  私は普段土日は授業がないんだけど、ちょっと前にM先生んちが停電になって授業がキャンセルになったので、そのぶんポイントをいただいていたので、今日はそれを使っての授業だった。 《??口?速成 中?篇》第一? ?文2〜3  昨日宿題で、「アメリカ人はプラ [続きを読む]
  • 『江神二郎の洞察』有栖川有栖
  • 江神二郎の洞察 (創元推理文庫) [文庫]有栖川 有栖2017-05-29  本の整理をしていて、有栖川有栖さんの江神二郎シリーズの短編集を読んでいないことに気づいた。私は有栖川有栖さんの本では、火村シリーズよりこの江神二郎シリーズの方が好きだ。 買おうか買わまいかずいぶん悩んだんだけど、たまたま本屋の前を通りかかったとき見つけてしまったので、これも一期一会と思って買った。(これだから本の整理が進まない)  特に [続きを読む]
  • 『幻獣の書』 タニス・リー 浅羽莢子 訳
  • 幻獣の書 (パラディスの秘録) (創元推理文庫) [文庫]タニス・リー2015-02-13  パラディスというヨーロッパの架空都市でくりひろげられるファンタジー……と書くとほのぼのとした感じがしてしまうが、全く逆の、美しいがおどろおどろしい話。 大学に通うため地方からパラディスに来た学生・ラウーランが下宿したのは、恐ろしい過去を持つ凋落した貴族の家。その家の名前を聞いただけで、人が取り乱すほどの。 ラウーランはその [続きを読む]
  • 中国語の先生だけでは食べていけないんだろう
  •  オンライン中国語レッスン91回目。 M老?45回目……ってことは、半分はM先生の授業ってことか。  始まってすぐ、これからはあまり開講できないと言われた。 外で中国語を教える仕事と前にしていた仕事、それからオンライン中国語レッスンと三つの仕事を掛け持ちされるそう。 オンラインの中国語の先生って給料安いのでやめれれる人が多い。 残念だけど、それ以上に、体を壊されないか心配。 《??口?速成 中?篇》第一 [続きを読む]
  • 先生とはこういう感じの人なのかも
  •  オンライン中国語レッスン90回目。 Y老?2回目。  授業開始後、簡単な世間話をする。朝は忙しいか、今は時間があるのか、午後はどうかなど。なぜ聞かれるのかよくわからなくて、普通に答える。 《??口?速成 中?篇》第一? ?文1  予約するしたときのメッセージで第一??文2を連絡していたんだけど、?文1がまだ終わっていなかったのがなんとなく気持ち悪かったので、?文1からお願いすることにした。  まず一人で読 [続きを読む]
  • 実は本当は
  •  オンライン中国語レッスン89回目。 M老?,44回目。  週末どうすごしたか簡単に聞かれたあと、すぐ授業。 《??口?速成 中?篇》第一? 生? 30〜?文1  単語について調べると、訳語的には日本語と同じだけど、その守備範囲が日本語のそれとずれているってことが多い。こうなるともう出会う回数と慣れしかないんだと思う。  ?文1を音読。 中国人とアメリカ人の違いについて書かれているんだけど、正直首をかしげると [続きを読む]
  • すごくすごく綺麗な発音(うっとり)
  •  オンライン中国語レッスン88回目。 今日は初めての先生、Y老?。  初めての先生は、ホームページには学生からSkypeの申請をするように書いてあるけど、たいてい先生側から申請を送ってくださる。だもんで、すっかり油断してたら、10分前にまだ申請を送っていないことを思い出して慌てて送った。  初めての先生にはまず自己紹介をとお願いするのだけれど、一方的に話すのではなく、対話形式で自分のことを話した。 ビデオは [続きを読む]
  • 日本人が中国語を学ぶのは
  •  オンライン中国語レッスン87回目。 M老?,43回目。  昨日は授業前に会社から、先生のおうちが停電ということで授業ができないというメールをいただいた。別の先生の授業を受けるかポイントをつけてくださるかの二択だったので、ポイントをいただくことにした。昨日はたまたま午後用事があったのと、ご連絡をいただいたのが朝だったので、その午前中に別の先生というのも、先生にも予定があるだろうし私も不慣れだし、と思っ [続きを読む]
  • 《提高篇》から《中?篇》へ
  •   オンライン中国語レッスン86回目。 M老?42回目。  次にやりたい教科書が何版かだけ確認されて、すぐに授業。 《??口?速成 提高篇 ??四》口??告  資源ゴミを出す時に注意すべきことは何かっていう質問なんだけど、正しく分類して正しい日に出す以外の答えってあるの? 遵守?定の一言ですんでしまうじゃん。  仕方がないので資源ごみとか廃品回収にまつわる話を少ししたかったんだけど、うまく言えなかった。  [続きを読む]
  • 申し訳ないことをした
  •  オンライン中国語レッスン85回目。 M老?41回目。  息子の中間テストの話から、進学、娘の進学についての話などをした。中国人の高校生は普段8時くらいまで学校で勉強して、家に帰ってまだ勉強をするんだそうだ。ああもう、うちの子らに爪の垢でも煎じて飲ませてやりたい(笑)  私は娘にしろ息子にしろ、悪いことでないかぎり自分のしたいようにすればいいと思っているし、やりたいことがあれば応援してやりたいと思ってい [続きを読む]
  • 公務員の思い出
  •  オンライン中国語レッスン84回目。 M老?、40回目。もう40回にもなるのか。  母の日どうでした? と話題をふって、私は娘にマッサージ機をもらったけどそのせいで夜中にエントリーシートに書く文章を考えさせられた話をした。 話題を提供してくれた娘に感謝したい。 ただ、公務員になりたくない娘と娘を公務員にしたい私の母は、どうか当事者同士で話し合ってほしい。私を間に挟まないで。  そこから就職の話になって、就 [続きを読む]
  • 前にも見たことのある構造
  •  日本語の本もだけど、中国語の本も何冊か並行して読んでいる。 その中で、夜寝る前のベッドでは《?与?的歌》を読んでいる。安房直子さんの『風と木の歌』の中国語版だ。 《?与木的歌》安房直子 風と木の歌―童話集 (偕成社文庫) [単行本]安房 直子2006-07  その中の文で、成了一个不知道是?ーー比地主不知要大多少的主人的?西。 というのがあった。  基本構造は、成了一个〜的?西 〜のものになった、だろう。・? [続きを読む]
  • 『Lucy The Cat and Little Brother』 Bilingual Japanese - English
  • Lucy The Cat and Little Brother Bilingual Japanese - English: ねこのルーシーと ちいさな おとうと: バイリンガル (Lucy The Cat Bilingual Japanese - English Book 2) (English Edition) [Kindle版]Pertti Pietarinen2015-01-22  簡単な英語のあとに日本語訳が書いてある。 猫の写真があってとても可愛らしいし、内容自体も、猫のルーシーが弟猫のクリスティアーノについて話しているというたわいのないものだ。 私が [続きを読む]
  • 『旅のラゴス』 筒井康隆
  • 旅のラゴス (新潮文庫) [文庫]筒井 康隆1994-03-01  少し前に、中国人の友人が日本語で東野圭吾の『放課後』を読んだというので、微信で感想を話しあった。私も学生のころ読んだことがあったからだ。 放課後 (講談社文庫) [文庫]東野 圭吾1988-07-07  次は『旅のラゴス』を読むという。私もたまたま持っていて未読だったので、彼が読み終えたあとまた話ができればいいなと思い、読むことにした。  地球ではない星で、ラゴス [続きを読む]
  • 口??告という名のフリートーク
  •  オンライン中国語レッスン83回目。 M老?、39回目。 天気を聞かれたので、晴れてるよと言ったら、先生のところは雨が降っているらしい。昨日より少し涼しいけど、ワンコが散歩に行けなくて騒いでいるんだとか。 朝夕散歩をしていて、夕食が終わると鼻先で先生のことを押してはドアに前に走っていくというの繰り返して、散歩を催促するらしい。可愛い。 猫は散歩には連れていかないけど、授業の前には散々体力を使う遊びをさ [続きを読む]
  • 結婚について女子トーク
  •  オンライン中国語レッスン82回目。 M老?、38回目。  昨日スモールトークで何を話したか思い出した。気温三十度越え、夏が来たみたいって言ってたんだった。 今日も先生がすごく薄着なので、今日も暑いんですかと聞いたら、そうらしい。 暑いの嫌いだとおっしゃるので、冬のが好きですかと言いたかったんだけど、うまく言えなくて、正しい言い方を教えてもらった。比起夏天,您更喜?冬天??って、よく見るし、書く分には [続きを読む]
  • 5/2〜5/11 Lang-8への投稿
  • ・我最喜?的歌星(一番好きなアーティスト) ・快要?束了!(もうすぐ終わり) ・今天看着?度?(今日は本を読んですごす) ・生涯未婚率(生涯未婚率) ・修改有人所写的日文?(人様の書いた日本語の文章を添削するとき) ・母??的礼物(母の日のプレゼント)   にほんブログ村に参加しています。にほんブログ村    [続きを読む]
  • 共同?言
  •  オンライン中国語レッスン81回目。 M老?37回目。  今日のスモールトークは、ええっと、何を話したんだっけ。忘れてしまった。どうでもいいことだったんだろう。 《??口?速成 提高篇》??四 ?文2  音読のとき、どうしても、?会有好?果的がうまく発音できなくて困った。有の後でほんのちょっとだけ気持ちの上でだけ切れば良かったのかもしれない。ま、主原因は練習不足。  その後、先生の質問を受け、内容の?述み [続きを読む]
  • ストレス発散(笑)
  •  オンライン中国語レッスン80回目。 M老?36回目。  昨日の留言で、「私の友達は家事ができて、毎日夕飯を作ってる。娘をもらってほしいと言ったら婉曲に断られた」なんてことを書いて送ったら、開口一番、「何歳?」って聞かれた。先生より一つ年下だとわかると、へえって感じだった。たった1歳でもやっぱり年下だと対象外なのかな?  途中客が来て中断。たった25分間なのに、その時間帯を狙ってこなくても(ToT) 《??口 [続きを読む]
  • ほんとになんでもよく知ってはる
  •  オンライン中国語レッスン79回目。 M老?35回目。  授業とは関係のない本を勉強していて、? 我??尚不感?趣。? 我决不?朋友???。「dui」という介?との関係で「不」の位置の違いが気になったので、直前にスカイプでメッセージを送った。 結論からすれば、筆者の好みでどちらでもいいんだと。意味も変わらないらしい。 ほんとにもう、副詞って嫌い。  今日は介子推の「割股奉君」と、「清明?」「寒食?」の話をし [続きを読む]
  • 珍しく男性の先生
  •  オンライン中国語レッスン78回目。 今日も初めての先生、J老?、男性。  初めての先生の時にはいつも、お互い自己紹介をしたあと教科書をやりたい、と連絡している。なので、「自己紹介をどうぞ」と言われたり、「自己紹介しますね」といった形で始まるのだけれど、今日は、「名前は?」「どこに住んでいるの?」などと質問をいただいて、それに答える形での自己紹介になった。 《??口?速成 提高篇》第20? ???? 〜 [続きを読む]
  • 先生選びの基準
  •  オンライン中国語レッスン77回目。 今日は新しい先生、Wh老?。  最初に簡単に自己紹介をしあって、すぐに授業。 《??口?速成 提高篇》第20? ?文4〜?? ????2  ?文は先生の後について読む。造句はなし。 結構進んだ。 ・他宣布月亮?己所有(gui1 ji3 suo3 you3) この「?」は「〜に帰する」「〜のものである」「〜ということになる」という意味。「己」は「自分」、「所有」は「所有する」という動詞なの [続きを読む]
  • 2の読み方
  •  オンライン中国語レッスン76回目。 Sh老?、2回目。 以前授業を受けたときはおしゃべりだけだったけど、サバサバと話してくれて、かつ、話題を広げて説明をしてくださったので、感じのいい先生だと思っていた。  挨拶をした後、「日本はゴールデンウィークなんですが、中国はどうですか」と聞いたら、???の休みは三日間だけで今日はもう普通に仕事なのだそうだ。 《??口?速成 提高篇》第20? ?文1〜3  どんなふう [続きを読む]
  • 寒食?
  •  オンライン中国語レッスン75回目。 M老?34回目。 《??口?速成 提高篇》第18? ??2 「西洋文化大好きな若者についてどう思うか」というテーマだったんだけど、家の中で靴を履いては暮らせないという話題から、日本人は床に座るのが好きだが、中国人は座らないね、という話になった。 日本人は冬でも冷たいものを飲むけど、中国人はビールでさえ常温だ、とか。 でもまあこれは人によるかな。一度常温のビールを出しても [続きを読む]