Ernesto Mr. T さん プロフィール

  •  
Ernesto Mr. Tさん: スペイン, 言語, 文学, 映画, 闘牛,+雑学
ハンドル名Ernesto Mr. T さん
ブログタイトルスペイン, 言語, 文学, 映画, 闘牛,+雑学
ブログURLhttp://ernesto-mr-t.blogspot.com/
サイト紹介文西(語)を軸に変化に富む話題や情報で知的好奇心を刺激。渡西31回。現地新聞雑誌TVにも登場
自由文ようこそErnesto Mr. T の世界へ。英米文学を学習後 英語 講師等で細々と生計を立てて来ましたが、 英語一辺倒 の日本にただならぬ不安を感じ、他言語・他文化への 視野を より多くの人が持てるようになることを 切望しています。特に西語の世界 ( 特に文学と闘牛 ) に魅せられ、31回渡西いたしました。僅かばかりですが、西語の指導、簡単な 業務 翻訳等の経験もあります。知的好奇心に訴えかける情報を御待ちしています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供524回 / 365日(平均10.0回/週) - 参加 2012/07/30 08:27

Ernesto Mr. T さんのブログ記事

  • No ser nada del otro jueves (再録・増補)
  • 3年前に拙ブログに載せた稿の再録・増補です。今日は木曜日、jueves です。その jueves を用いたスペイン語の面白表現です。CLAVE の辞書によりますと、no ser algo nada del otro jueves; col. No ser extraordinario: A pesar de haber obtenido tres premios, la película no era nada del otro jueves. この映画は3つも賞を獲得しているが、大した映画ではない。DICCIONARIO DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS (Edicones SM) でも [続きを読む]
  • 世界水の日 Día Mundial del Agua エビアン再録
  • 4年前の稿を再録した上で agua について考えてみたいと思います。スペインのABC紙デジタル版に とても面白い CM video が載っていましたので紹介します。そう言えば、もうすぐ「Día de los niños こどもの日」ですね。Ernesto Mr. T は今では viejo ですが、昔は 赤ん坊だったのです。この blog を覧ている貴方も以前は 子供だったんです。赤ちゃんだったのです。p.d. スペインのミネラルウォーターも美味しいですよ。スペインの [続きを読む]
  • ¡Qué lata! スペイン語面白表現
  • スペイン映画の名作古典 Fin de semana の初めのところに出て来ます。Salamanca の辞書では,lata s. f. COLOQUIAL. Cosa aburrida o pesada: Esta película es una lata. ¡Qué lata tenernos que levantar tan temprano! SIN. latazo, fastidio.となっています。一方,クラウン西和辞典では、《話》重苦しき, 苦痛, 不 快さ iQué lata! [iVaya una lata!] なんていやなことだ iQue lata de chico. siempre hablando lo mismo! [続きを読む]
  • Final del Zapato de Plata
  • Castilla la Mancha Media Hoy, el domingo 19, celebramos el día de San José, día del Padre, a las 17:30h retransmitiendo la "Final del Zapato de Plata", en una novillada sin picadores también desde Arnedo donde participarán los novilleros madrileños Jaime Casas y Fernando Plaza y el toledano Aarón Rodríguez.以下の下線部を するとカスティージャ・ラ・マンチャ TV の生 [続きを読む]
  • 促音 sokuon 小さい「っ」
  • En japonés, el sokuon (促音), o "doble consonante" es un sonido escrito en hiragana o katakana como una pequeña tsu. Debido a esto, es también llamado chiisai tsu (小さいつ lit. "pequeña tsu"). Su función es la de geminar, o repetir la consonante siguiente.Comparación del sokuon con el tsu:TsuSokuonHiraganaつっKatakanaツッPuede aparecer delante de las filas -k (-か), -s (-さ), -t (-た) [続きを読む]
  • Toros desde Arnedo (La Rioja) 闘牛生中継
  • Castilla la Mancha Media Sábado 18 de Marzo. 17:30. Toros desde Arnedo (La Rioja). Toros de Victorino Martín para: Curro Díaz, Paco Ureña y Varea.Castilla la Mancha Media Domingo 19 de Marzo. 17:30. Novillada sin picadores desde Arnedo (La Rioja). Final del Zapato de Plata.以下の下線部を するとカスティージャ・ラ・マンチャ TV の生放送画面が現われます。(日本時間深夜1時半開 [続きを読む]
  • Guerra de las Malvinas 勃発 Falklands Conflict (1982)
  • Hace 35 años estalló.以前 STATE OF WAR の稿でも触れました、あの諍いです。Iluminados por el fuego (邦題:ステイト・オブ・ウォー, 英語題: Blessed by Fire) マルビナス紛争【中古】狂ったシナリオ―フォークランド紛争の内幕 (1982年)価格:8618円(税込、送料別) (2017/3/18時点)淑女の外交〜サッチャーのフォークランド戦争〜【電子書籍】[ 徳永真一郎 ]価格:648円 (2017/3/18時点)【中古】フォークランド戦争―“鉄の [続きを読む]
  • de cine スペイン語面白表現
  • 次の vfdeo は Así es Madrid からのものです。Diccionario de español para extranjeros には、de cine; col. Muy bueno o muy bien: Pensé que no nos harían caso, pero nos trataron de cine. とあります、クラウン西和辞典では、de cine 《話》 (1) すばらしく(= muy bien, estupendamente). En la fiesta de cumpleaños me lo he pasado de cine. 私は誕生パーティーが 非常に楽しかった. (2) すばらしい. c [続きを読む]
  • 闘牛日程 tauroguía
  • Marzo 2017 弥生(やよい)弥生は草木が生い茂る意味の「木草弥や生ひ月」が短くなったものと考えられております。桜月 さくらつき・さくらづき // 雛月 ひいなつき // 早花咲月 さはなさづき・さはなさきつき夢見月 ゆめみづき 夢見草(桜の別名)が咲き始めることから「夢見月」と言われています。染色月 しめいろづき // 嘉月 かげつ // 花津月 はなつつき / [続きを読む]
  • Un tango más (邦題「ラスト・タンゴ」2015)タンゴという人生
  • こんな人生にも憧れますね。Historia de la vida y el amor de los famosos bailarines de tango argentinos, María Nieves Rego y Juan Carlos Copes, que se conocieron en la adolescencia y bailaron juntos durante casi cincuenta años, hasta que una situación dolorosa los separó.日本での講演後に...。ラスト・タンゴ[DVD] / 洋画  tango タンゴ 情熱今年は日本のタンゴ百年白夜のタンゴカルロス・ガルデ [続きを読む]
  • Conchi Ríos nació (1991) コンチ・リオスも今日で26歳.
  • Novillera 時代のあの勇姿は忘れられません。Conchi Reyes Ríos nació en Murcia el 11 de marzo de 1991, en el seno d
    e una familia en la que nadie se dedicaba al mundo del toro. Sus abuelos conocieron su entusiasmo por los toros cuando tenía 15 a
    ños, durante un evento en La Condomina; su abuelo le llevó a unas fiestas a que viera un becerro de cerca pero, lejos de asustar
    se, se acercó a él con u [続きを読む]
  • Toros en Andújar pasado mañana
  • 我が友 Cabe y Nino (下の foto の2人)が住む Andalucía は Andújar で 明後日(3月12日㈰) Jaén 地方で 今季最初の闘牛が開催されます。Pasado mañana, domingo, 12 de marzo, La empresa Carmelo García Espectáculos Taurinos abrirá la temporada en la localidad jienense de Andújar con la corrida de toros.El festejo se celebrará y harán el paseillo una terna de lujo: Enrique Ponce, Cayetano Rivera y [続きを読む]
  • Las viudas de los jueves 木曜日の未亡人 (2009)
  • 今日は jueves 木曜日ということで この映画を採り上げることにしました。La cerrada comunidad de “Altos de la Cascada”, un barrio privado donde conviven familias de clase alta, se conmueve con el hallazgo de encontrar tres cadáveres que aparecen flotando en una piscina y se apresura a encuadrarlo como accidente. Es el punto de partida para que a través de la vida de algunos matrimonios que all [続きを読む]
  • ¡Canario! ¿¡Canarios!?
  • 或る午後 Valladolid での闘牛場での出来事です。 Cierta tarde en que el joven y arriesgado matador de toros Manuel García, Espartero, usando traje canario y negro con cabos rosa, toreaba en la plaza de Valladolid un toro de miura, recibió un achuchón al arrancarse a matar, saliendo volteado. Al levantarse el diestro ileso, dijo: -¡Qué inteligencia de toro; ma visto vestío de canario y negro [続きを読む]
  • El Torerillo - Jose Luis Perales
  • 今月初日にヘラルド・ディエゴ Geraldo Diego の Torerillo en Triana を拙ブログに載せたとき、同じ torerillo という単語を用いた ホセ・ルイス・ペラーレス Jose Luis Perales の この歌を思い出しました。Nació el 18 de enero de 1945 ということですから、もう 72歳なのですね。torerilloBiografía de José Luis Perales, su nombre completo es José Luis Perales Morillas, nació el 18 de enero de 1945 [続きを読む]
  • Petos aparecieron (1927年) ピカドールの馬の防具 (再録・補遺)
  • 四年前の稿の再録・補遺です。Salieron por primera vez en Madrid los caballos protegidos por petos el 6 de marzo de 1927.ピカドールの乗る馬には昔は 防具 peto が付いていませんでした。1927年の今日3月6日マドリードに初めて peto 付きの馬が登場したのです。ORIGEN DEL PETO EN LOS CABALLOS というサイトに詳細が載っています。...en una novillada experimental celebrada el dom [続きを読む]
  • José Luis Palomar tomó la alternativa en Castellón (1978)
  • El torero soriano tomó la alternativa en marzo de 1978 en Castellón, con José María Manzanares (padre) como padrino y El Niño de la Capea como testigo.以下のように emilio を Soria の我が友 catedráticos taurinos Susana y Adolfo (上の foto の2人) に送ったところ、Hola toreros artistas Susana La Brava y Adolfo El Gallo.¿Qué tal por allí?Sigo siendo el japonés más pobre del mundo pero respi [続きを読む]
  • Emilio Prados nació (1899) エミリオ・プラードス誕生(Málaga)
  • Emilio PradosEmilio Prados Such (Málaga, 4 de marzo de 1899 - Ciudad de México, 24 de abril de 1962) es un poeta español, perteneciente a la Generación del 27. La biografía de Emilio Prados coincide, en ciertos aspectos, con la de otros representantes de la generación del 27 (Federico García Lorca, Rafael Alberti, Pedro Salinas, Jorge Guillén o Gerardo Diego, entre otro [続きを読む]
  • 今日から Olivenza で
  • 次の video は昨年のものですが、気に入っているので掲載します。Canal Extremadura Viernes 3 de marzo. 17:30. Novillada desde Olivenza. Novillos de El Parralejo para: para: Pablo Aguado, Leo Valadez y Toñete.Canal Extremadura Domingo 5 de marzo. 12:00. Toros desde Olivenza. Toros de Zalduendo para: Miguel Ángel Perera, José Garrido y Ginés Marín.上記2回のテレビ [続きを読む]
  • sobrero
  • La TauBromaquia という本からのものです。La TauBromaquiaPara una corrida se apartan seis toros, más o menos de similares hechuras que se lidiarán, otro "el sobrero" será utilizado si uno de los previstos sufre algún contratiempo.sobrero とは「(何かあった場合の)予備の雄牛」のことです。La TauBromaquia Planeta の辞書では sobrero は以下のようになっています。sobrero, a adj. y n. m. Dicese del tor [続きを読む]