このゆう さん プロフィール

  •  
このゆうさん: Little Things That Make Me Happy
ハンドル名このゆう さん
ブログタイトルLittle Things That Make Me Happy
ブログURLhttp://yuconno.blogspot.jp/
サイト紹介文日常生活で見つけた小さな幸せを少しずつ綴ります。
自由文アイルランド生活22年目。ダブリンで日本スピッツ犬2匹と共に住んでます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供146回 / 365日(平均2.8回/週) - 参加 2012/11/11 18:22

このゆう さんのブログ記事

  • Photos from the Busy Week
  • Last week was an extremely busy week for me.先週は仕事でものすごく忙しかった。Miffy seems unhappy with this situation.それにはミッフィーも不満そう。The Birthday Card I gave my husband.The dog looks like Shiro.夫にあげたバースデーカード。シローに似てる。This is my favourite tea at the moment:Darjeeling and Rose Tea Blend.マイブーム:ダージリンとローズティーのブレンドティー。 Found "Nashi Pear" [続きを読む]
  • Hedgehog!
  • When my husband took the doggies out for a daily morning walk yesterday,they encountered a wild hedgehog in a field near our house
    !昨日の朝夫がいつものように犬達と朝散歩に出かけたら、何と野生のハリネズミに遭遇した。Mif
    fy and Shiro's Encounter with a HedgehogThis hedgehog was probably living in the forest nearbywhich was destroyed because apa
    rtments are being built....このハリネズミは近くの森に住ん [続きを読む]
  • Complete!
  • Shiro has completed his task of uncovering (& savouring) the beans sowed in the garden....シローはどうやら夫が蒔いた豆を掘り起こす(&食する)という仕事を完了したようだ。 He looks like another creature.何か別の生き物に見える。Oh, by the way I had washed the doggies 2 days before....ちなみに2日前に犬達をシャンプーしたばかりだ。I'm so caught up in busy work.I wish I could say I had comple [続きを読む]
  • Relaxing Monday
  • My busy work has calmed down a bit now,so I did concentrate on my hobby over the weekend.忙しかった仕事がとりあえず一段落したので、週末は趣味に多めの時間を割いた。I made (yet) another linen shirt.またリネンシャツを作成。I bought the fabric at Toraya in Osaka,and used the buttons I took from my husband's old shirt.リネン生地は大阪のとらやで購入し、ボタンは古くなった夫のシャツのものを使用。While I w [続きを読む]
  • Rainbow and Monkstown
  • We've been having unstable weather.That means, we get a rainbow!変わりやすい天気の日々が続いている。つまり、虹が出やすいということ!On Saturday, we drove to Monkstown to enjoy a brief period of sunshine.土曜は、短い晴れ間を使ってMonkstownでお散歩。Posing with Howth in the background.Howthを背景にして写真を撮る。 [続きを読む]
  • Miffy and Her Friends
  • Miffy has recently acquired a "boyfriend" who we often bump into during our evening walk.He's called "Tzar&quo
    t; and a lovely Samoyed!ミッフィーには最近「彼」ができた。夕方の散歩時によく会う素敵なサモエド
    の「ツァー」くん。This is really really unusual.She hates almost all the dogs.In fact, she hates almost all the creatures
    :-((But somehow she was very friendly with himsince she first met him.これ [続きを読む]
  • Our Achievements
  • My achievement: Roasted a chicken for dinner.私が今日やったこと:仕事が落ち着いたのでローストチキンを作ってみた。My husband's achievement: Sowed beans in the garden.夫が週末にやったこと:庭に豆のタネを蒔いた。Shiro's achievement: Dug up all the beans my husband had sowed...今日シローがやったこと:豆を全部掘り起こした。At least Shiro's happy....Miffy's achievement: Didn't dig up the beans.ミッフィ [続きを読む]
  • Squirrel & Painting Hunting?
  • On Saturday, we brought the doggies to the vet for annual vaccinations.土曜日は、犬達の毎年のワクチン接種のために獣医に行った。After that we drove to town to visit my husband's office.The office building is going to be demolished for renovation,and the company was selling all the artwork, furniture, and everything and anything.My husband bought a few print frames and we wanted to pick them up by c [続きを読む]
  • Summer Has Arrived?
  • The weather in Ireland has suddenly got better--it's like summer now.アイルランドの天気が突然よくなり、今は夏みたいな天気が続いている。Our kitchen garden's courgette flower opened up big!家庭菜園のズッキーニの巨大な花も開いた!And the fuchsia in our back garden is beautiful.I like it because flowers look like wind chimes.庭のフクシアもきれいに咲いている。花がちょっと風鈴ぽくって好きだ。(下に簾み [続きを読む]
  • Morning Eviction....
  • This morning Shiro evicted his friends Seal and Rhino from his residence,and abandoned them together with Husky in the back garden....今朝、何故かシローはお友達のアザラシくんとサイくんを「自宅」から追放し、ハスキーも一緒に庭に放置するという暴挙に出たようだ(涙)。For some reason, they all lie down in the same direction:-))何故かみんな同じ向きで倒れているし(苦笑)。 [続きを読む]
  • A Few More Photos from Japan & Some Photos from Ireland
  • Came back to Ireland.Delighted to be reunited with the doggies.アイルランドに帰って来た!犬達と再会できて嬉しい!Shiro had invited his seal and rhino to his "residence"while I was in Japan.シローは私のいない間に「自宅」にアザラシくんとサイくんを招待していた。Had an "Omurice" in Kiefel Cafe Restaurant.関西では有名な喫茶レストランキーフェルでオムライスを食べた。My father said he wanted a cuckoo cloc [続きを読む]
  • Snapshots from the Japanese Holiday 3
  • Today is my last day in Japan (for the moment).As I had to do a substantial amount of work,I did not go to many places on this holiday.今日が今回の日本滞在の最終日。途中で大きな翻訳の仕事をしたせいもあり、外出する機会はかなり少なかった。For that reason, I took very few photos during this stay.(I didn't bring my SLR camera as it's heavy.)そのため、写真もほとんど撮っていない。(一眼レフ重いから持っ [続きを読む]
  • Snapshots from the Japanese Holiday 2
  • My husband has gone back to Ireland.But my holiday in Japan continues.夫はアイルランドにかえってしまった。しかし、私の里帰りはまだ続く。Healthy tofu tiramisu I had at "Doors".Doors という店で食べた豆腐ティラミス。Eel donburiうな丼I saw this in AEON MALL.I bought it!これをイオンモールで発見。ついつい買ってしまった。Photos that came from my husband,who has decided to have another week off.....アイル [続きを読む]
  • Snapshots from Macau
  • We went to Macau for 3 nightsas I found a reasonable package tour!安めのパックツアーを発見したので、思い立ってマカオに3泊4日で行ってきた!We didn't do gambling, but we made the most of the visit.ギャンブルはしなかったが、世界遺産等を回って楽しかった。I wasn't all that impressed with the Chinese food we had....中華料理はあんまり美味しくなかったかも...。The highlight of this holiday for me.今回の [続きを読む]
  • Snapshots from the Japanese Holiday 1
  • 1. Viewing Cherry Blossoms in Osaka Mint Bureau1. 造幣局の桜の通り抜けWe saw 2 buildings designed about 150 years ago by an Irish architect called Thomas Waters.One is "Senpukan".アイルランド人の技師・建築士が約150年前に設計した建物を見た。1つは「泉布館」The other is "Kyusakuranomiya Kokaido".もう一つは「旧桜ノ宮公会堂」。2. NHK Osaka Building.2. NHK 大阪。My husband had a go at "Broadcaster [続きを読む]
  • Jet Lagged....
  • Back in Osaka again for our annual trip to Japan.この時期毎年恒例の里帰りで大阪にいる。As the doggies are older now, it is getting more difficult to leave them.犬達も健康が心配なお年頃なので、アイルランドに残していくのは心配だ。The lunch we had at Amsterdam Airport.Fish & Chips in the Dutch style.乗り継ぎのアムステルダム空港で食べたランチ。オランダ風フィッシュ&チップス。The plate and the napkin a [続きを読む]
  • Killiney Hill Revisited
  • Miffy is better at posing for photos.(But her eyes are often closed.)ミッフィーの方が写真撮影が上手。(目を閉じていることが多いけど。)And Miffy with a sock and boxer shorts....そして家ではミッフィー with 靴下とパンツ。"What do you want from me?" says Miffy.「何を目指せばいいのですか?」ミッフィー。I bought this in Kilkenny Shop on the weekend.週末に Kilkenny Shop で買ったハンドローション。 [続きを読む]
  • Mischievous Miffy and Daffodils in St. Enda's Park
  • Somehow Miffy has taken to digging one part ofour small flowerbed in the garden.I have no idea why she does it.....ミッフィーが何故か庭の小さな花壇のある一部分を毎日のように掘ることを趣味にしてしまったようだ。何故、そこばかり掘るのは謎。I've done it!やったわよ。 It's quite cold in Ireland thatwe can still enjoy daffodils.まだまだアイルランドは寒いので水仙が咲き誇っている。I made another shirt [続きを読む]
  • Clontarf Beach, marimekko Shirt & Doggy Bath
  • On the first Sunday of April, we drove to Clontarf and had a lovely walk.4月最初の日曜日は Clontarf へ行き、海岸沿いを散歩した。The doggies went into water.犬達は少し水遊びも。After that, we went to one of the rare dog friendly cafes in Dublin,Pupp for lunch.散歩の後はダブリンにある数少ない犬OKのカフェPupp へ。The food was delicious and the staff were friendly.食べ物は美味しかったしスタ [続きを読む]
  • Aengus Beef Bones
  • We had lovely roast beef dinner the other day.And the doggies got lovely bones.週末にアンガスビーフでローストビーフを作った。そして犬達はその骨を今日入手した。Each dog has its own way to enjoy it.犬達の楽しみ方はそれぞれ。Miffy in the flowerbed!ミッフィーは花壇で!Shiro in the crate!シローはクレート内で!Odd choice...... [続きを読む]
  • Back in Ireland
  • Now we are back to Ireland.The first thing we did after we left the boat wasto release the doggies at Rosslare Beach.The first thi
    ng the doggies wanted wasto drink water!アイルランドに戻って来た。Rosslare 港でフェリーを降りてまず最初
    にしたのは、すぐ側の浜辺に犬達を放牧すること。そして犬達が最初にしたかったことは水を飲
    むこと!Giving treats at home after the long journey.長旅で疲れた犬達に自宅でオヤ [続きを読む]
  • Spring 2017 Holiday in France 8
  • Now I’m on a ferry from Cherbourg to Dublin.I can use the Internet in the cabin(purely because it’s close to the restaurant where WiFi is available).今シェルブールからダブリンへのフェリー内にいる。私たちの客室がWiFiのあるレストランに近いので客室でインターネットができるのだ。This is what we did today:今日やったこと:1. Brioche Breakfast!It was rally tasty.Very good!1. 朝食に昨日買ったブリオッシュ [続きを読む]
  • Spring 2017 Holiday in France 7 -- My Birthday
  • Today is my birthday!We started the day by going for a walk near the coast.It was called "The Road of the Vikings".It wa
    s gray and windy, but it wasn't raining as the weather forecast had said.今日は私の誕生日!特別な日は海岸沿
    いの散歩でスタート!ここは「バイキングの道」と呼ばれている。曇ってて風が強かったが、寒
    くなかったし何よりも天気予報が言ってたような雨も降らず幸運であった。 The Gatt [続きを読む]