このゆう さん プロフィール

このゆうさん: Little Things That Make Me Happy
ハンドル名このゆう さん
ブログタイトルLittle Things That Make Me Happy
更新頻度(1年)情報提供144回 / 365日(平均2.8回/週) - 参加 2012/11/11 18:22

このゆう さんのブログ記事

  • Souvenir from France
  • We normally bring our Air B&B host small souvenirs from Ireland to show our appreciation.海外で Air B&B に泊まる時は、家主の方にささやかなアイルランドのお土産を渡すようにしている。Then just before we left it, the landlady gave us a bottle of wine and a box of chocolates.She said the chocolate came from a shop,which is run by the President's wife's family.(We later discovered that both the Presiden [続きを読む]
  • Ordinary World
  • I wonder the dogs think about the holiday time now....犬達はフランス旅行の思い出に浸ったりするのだろうか...。(The following is all Shiro photos.)(以下の写真は全部シロー。)I don't!I'm so caught up with the work now.私は浸ってない!仕事仕事仕事!To earn the money we used on holiday,and the money to repair my iPad screen....(It cracked yesterday when I dropped it....)旅行で散財したし、iPad のスクリ [続きを読む]
  • 2017 French Holiday 12
  • We are already back in Dublin.And I am sinking into the deep sea of accumulated work....既にダブリンに戻っている。そして私は仕事という深い深い海に沈んている...。The house we stayed in.滞在した家。The (not-so-very-nice) lunch I had on the way to Cherbourg.シェルブールまで運転中に食べた(まずい)ランチ。In Cherbourg.Before we boarded the ferry.シェルブールにて。フェリーに乗る前。Going on board.乗船 [続きを読む]
  • 2017 French Holiday 11
  • In the morning, we took the dogs to the vet in Saint-Quentin.It's a necessary process to take them back to Ireland.午前中はサン=カンタンの獣医に犬達を連れて行った。アイルランドに連れて帰るために必要な手続きである。After that we took a short walk in Parc d'Isle Jacques Braconnier.その後は少しだけイスル・ジャック・ブラコニエ公園で散歩。Miffy is still fascinated by the guinea pigs.ミッフィーはやはり [続きを読む]
  • 2017 French Holiday 10
  • This morning, we went to a pretty small village called Vermandto do some Geocaching.(Normally I would avoid, but I decided to go w
    ith my husband & the doggies.)今朝はサン=カンタンから西の位置にあるヴェルマンというかわいい小さ
    な村に出かけてジオキャッシング。(普段は避けているが今回は一緒に行くことにした。)The vill
    age office has some goats.There is a notice to ask people not feed the goats.村の役 [続きを読む]
  • 2017 French Holiday 9
  • Today we drove southeast to Reims,a relatively big town with Unesco World Heritage.今日は南東に向かってランスという街に行った。ここにもユネスコ世界遺産の大聖堂がある。 Smiling Angle--Symbol of Reims.笑顔を振りまく天使--ランスのシンボルHad a past lunch--it wasn't particularly nice.パスタの昼食--特に美味しくはなかった。Then we went separate ways--Me going to Galeries Lafayette,my husband & the doggi [続きを読む]
  • 2017 French Holiday 8
  • My husband & I spent most of the time separately most of the day today.In the morning we drove to Saint-Quentin.My husband & the d
    oggies got off there to do some Geocaching,and I drove on to Auchan at Centre Commercial to do some shopping.今日は日中の殆
    出かけた。私は1人で車を運転して大きなショッピングコンプレッ [続きを読む]
  • 2017 French Holiday 7 -- Amiens
  • We drove west today to visit Amiens.Its cathedral is one of the Unesco World Heritage Sites.今日は西に向かってアミアンに行った。アミアンにはユネスコ世界遺産に指定されている大聖堂がある。 When I came out from the cathedral,the doggies were staring at me.中を見学して出てきたら、犬達がガン見していた。Then we encountered a cute, friendly German spitz.そして大聖堂の前の広場で可愛いジャーマンスピッツに [続きを読む]
  • 2017 French Holiday 6
  • Today I had to work most of the daywhile my husband & the doggies went Geocaching.今日は夫と犬達がジオキャッシングをしている間部屋にこもってずっと仕事であった(涙)。In the afternoon I went out for lunch to Saint-Quentin.午後にやっとサンカンタンに昼食を食べに行った。 Then went for grocery shopping as everything is closed on Sunday.明日の日曜日は店が全部閉まるので今日中に食料品の買い出し。Unusual w [続きを読む]
  • 2017 French Holiday 5 -- Belgium & Luxembourg
  • We crossed borders to Belgium & Luxembourg.Now Shiro has visited 13 countries, Miffy 11 countries!国境を越えてベルギーとルクセンブルグに行った。これでシローが行った国は13カ国、ミッフィーは11カ国になった!We had a picnic lunch in a place called Bouillon in Belgium.It has a very impressive old castle.昼食はベルギーのブイヨンという街で準備していたピクニッック。印象的な古城がそびえ立っている。The [続きを読む]
  • 2017 French Holiday 4
  • In the morning we went out for a walk in Parc d'Isle Jacques Braconnier.午前中はイスル・ジャック・ブラコニエ公園で散歩。Bin for doggies犬用のゴミ箱Doggie toilet犬用のトイレMiffy fascinated by wallabiesミッフィーはワラビーに興味津々Miffy fascinated also by guinea pigsミッフィーはモルモットにも興味津々CamelラクダAlpaca familyアルパカ一家We didn't spend a long time thereas it started to rain, but we [続きを読む]
  • 2017 French Holiday 3
  • Went to the city centre of Saint-Quentin.サン=カンタンの市街地に出かけた。Basilique大寺院 City Hall市庁舎Maurice-Quentin de La Tour (Painter)画家のモーリス・カンタン・ド・ラ・トゥール日本では教科書によく使われていた哲学者のルソーの肖像画を描いた画家。 By a bizarre coincidence,today (5 September) is his birthday.奇妙な偶然だが、この像を見に行った今日(9月5日)がカンタン・ド・ラ・トゥールの誕生日 [続きを読む]
  • 2017 French Holiday 2
  • Following the recommendation from the Air B&B landlady,we visited Laon in the morning.エアーB&Bの奥さんが勧めていたランの街に行ってみた。The Cathedral大聖堂The townThen we went to Forêt de Saint-Gobainfor picnic lunch and a walk.(It was very difficult to find a parking area)そしてSaint-Gobainの森へ行き、ピクニックの昼食と散歩をした。(道路にサインも駐車場を探すのにとても苦労した。)I received qui [続きを読む]
  • 2017 French Holiday 1
  • We decided to take our summer holiday in September this year.We came to France.今年の夏休みは9月に取ることにし、今はフランスにいる。First we took a boat from Dublin to Holyhead.まずフェリーでダブリンからウェールズへ。We had a little walk in the beach before going on the boat.フェリーに乗る前に犬達と軽く散歩。We stopped for lunch in a small town in Wales,then kept driving all the way to a B&B in F [続きを読む]
  • Back to Normal
  • I was very busy with work last week,and very ill over the weekend ??.However, everything is back to normal now!先週は仕事でものすごく忙しく、週末は原因不明の体調不良で寝込んだ??。しかしながら、やっとすべて通常運転!The fruit cake I bakedwhen I didn't know I was going to be very busy....あんなに忙しくなるとは知らず、呑気にフルーツケーキを焼いたりしていた。The doggies are delighted I can play wi [続きを読む]
  • Leo the Japanese Spitz
  • As we ran out of my favourite rice--one of the few "koshihikari" rices available in Ireland--,we went to the Asian Marke
    t in Merrywell Business Park.(The rice is a bit more expensive than common sushi rices here,but it is worth the price difference!)
    マーケットに買いに行った。(その辺のスーパーに売っているスシラ [続きを読む]
  • Finish
  • My busy work has finished!今週忙しかった仕事も終わった!The doggies are waiting for me to get ready for their morning walk.They know it normally happens after my morning shower.犬達が朝散歩に出かけるのを待っている。普段は私が朝のシャワーの後に行くのをちゃんと知っている。"Are you finished, Mum?!"「お母さん準備終わった?!」And after their morning walk,they explore our precious flower bed...散歩が終 [続きを読む]
  • Kitchen Project 1
  • At last our Kitchen Renovation Project has taken off!やっとキッチン改装計画の第一歩を踏み出した!One builder came to our house and made a hole in the kitchen floorto check if we can install an underfloor heating system.(And we can physically.)大工さんが来て台所の床に穴を開けて床下暖房システムを導入できるかどうかをチェックしてくれた。(物理的には導入可能であった。)However, we may not install the s [続きを読む]
  • And Another Job
  • This time Shiro was the digger....I washed the doggies yesterday ??今度はシローがホリホリしたようだ...。昨日犬達を洗ったばかりなのに?? And this is today's Miffy's job:playing with her favourite doggy.そしてこれがミッフィーの今日のお仕事:お気に入りの犬のぬいぐるみで遊ぶこと。This is my job today:making a kumquat jam (again!).これが私のきょうの仕事:金柑ジャム作成。 [続きを読む]
  • Another Job
  • I made another bag using Snoopy fabric.スヌーピーの布地を使ったまたバッグを作った。(バッグばかり作ってどうする〜〜...。)Miffy did another job of digging....ミッフィーもまた花壇ホリホリしたようだ。The doggies' main job is to smile!でも犬達の主な仕事は笑顔でいること! [続きを読む]
  • Rocheshill
  • Today is a Bank Holiday.We climbed Rocheshill, which we used to live near by.今日は祝日。以前近くに住んでいたRocheshillに登った。I was looking through an interior magazine,and found an ad for Washlet!!I didn't know Washlet is available here, too.インテリアの雑誌を読んでいたらウォシュレットの広告を見つけた。アイルランドでも買えるとは知らなかった!New best friend.....ウォシュレットが「新しい親友」っ [続きを読む]
  • Friend??
  • One of my friends lives in the neighbourhood.She has a pet cat called "Risky".Our dogs met her for the first time yesterday.うちのすぐ近所に友人が住んでいる。友人は「リスキー」という猫ちゃんを飼っている。今日初めて我々の犬達が「リスキー」に遭遇!They are not friends like us yet....まだ友達という感じではないが...。These are my friends!?そしてこれらが私の友達!?Japanese anemone my mother-in-law gav [続きを読む]
  • Wedding Anniversary
  • 1 August is our Wedding Day.8月1日は私達の結婚記念日。For the doggies it is just another day, though.犬達にとってはいつもと同じ1日。Shiro waits outside my dressing room for a walkwhile I am getting ready,シローは部屋の外で私が散歩の準備をするのを待っている。 Shiro plays in the garden after walk.散歩の後で花壇で遊ぶシロー。My husband brought home lovely flowers.夫が花を買って来てくれた。We went [続きを読む]