Golden Mommy さん プロフィール

  •  
Golden Mommyさん: Golden Life
ハンドル名Golden Mommy さん
ブログタイトルGolden Life
ブログURLhttp://www.goldenlifewithdogs.com
サイト紹介文米ゴル4歳&英ゴルパピー、シェルティシニアのアドベンチャー!アメリカから日本語と英語で毎日大公開♪
自由文11歳のビーションフリゼを天国へ送り、心にぽっかり穴が開いたとき、そばにいてくれたのは、二匹のゴールデンズとシェルティシニア。アメリカンな夫と大阪人の妻、そして三匹の犬たちの多国籍ファミリーが、ラスベガスの田舎地区での暮らしを大公開♪
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供366回 / 365日(平均7.0回/週) - 参加 2012/11/12 09:26

Golden Mommy さんのブログ記事

  • What's coming after trimming the hair? 〜足毛切りのあとは?〜
  • Kona: "Are we going to do a fun thing? (wagging the tail)"コナ:「おもしろいことをするの?(しっぽブルンブルン)」Mommy: "I'm not sure if it's fun for you, but..."ママ:「おもしろいかどうかはわからないけれど‥‥」Mommy: "Ehime, sit."ママ:「ひめたん、おすわり。」Ehime: "OK."えひめ:「はい。」Mommy: "Down"ママ:「ダウン」Kona: "OK."コナ:「はい。」Ehime: "Mm? Is brother Kona doing it, too?"えひめ: [続きを読む]
  • Fully enjoying the country life 〜田舎暮らしを満喫〜
  • Last Saturday 先週の土曜日Mommy: "Caprese salad with house-gown tomatoes & basil for appetizer is ready, and chopping house-grown zucchinis for grilling is done."ママ:「自家栽培のトマト&バジルで作った前菜用のカプレーゼサラダよし、グリル用の自家栽培ズッキーニも切った、と。」Daddy: "Let's start to grill fillet mignon. I'm going to start to cook zucchinis 10 min before the steaks get done."パパ: [続きを読む]
  • Couch-potato 〜カウチポテト〜
  • Serene: "I heard it's 105F now. I'm too lazy to deal with standing up."セリーン:「今、摂氏41℃なんだって。立ち上がるの、なんだか面倒だなあ。」Serene: "If I extend my neck, I can reach the food, right? Then, I don't have to stand up♪"セリーン:「首を伸ばしたら食べ物に届くよね。そしたら、立ち上がらなくていいもの♪」Daddy: "What a couch-potato cow."パパ:「なんてカウチポテトな牛だ。」※ カウチポテ [続きを読む]
  • Our regular morning 〜我が家のいつもの朝〜
  • Mommy: "Before we go for a morning walk, let's go potty and do some exercise."ママ:「朝のお散歩に行く前に、トイレしてちょっと運動しよう。」Kona: "I went my potty."コナ:「ぼく、トイレに行った。」Ehime: "Can I do my exercise?"えひめ:「運動ちてもいいでしゅか?」Kona: "I kind of have a bad feeling..."コナ:「なんだか嫌な予感がする‥‥」Ehime: "Yaaaaa!!! Oh? You already gave up, brother Kona?"えひめ [続きを読む]
  • Going out by car♪ 〜車でおでかけ♪〜
  • Kona: "Yay! Going out♪"コナ:「やった〜!おでかけ〜♪」Ehime: "I got my leash."えひめ:「リード、取って来まちたよ〜」Mommy: "Car!"ママ:「カー!」Kona: "Let's go!"コナ:「さあ、行こう!」Ehime: "Let's go!"えひめ;「行こう!」Kona: "Please close the door."コナ:「ドア、閉めてください。」Mommy: "OK."ママ:「はい。」Ehime: "Please lift my butt. (wagging her tail)"えひめ:「おちり、持ち上げてくだしゃ [続きを読む]
  • 750 vines have arrived! 〜750本のぶどうの木が到着!〜
  • Kona: "Yay, yaaaaay!!!"コナ:「イエイ、イエーーーーイ!!!」Ehime: "Wait, wait!"えひめ:「待て、待て〜!」Kahlua: "Stop running in the house, Ehime! (bite)"カルア:「家の中で走るのはやめなさい、えひめ!(カプッ)」Ehime: "Awww...."えひめ:「あううう‥‥」Ehime: "Brother Kona started to run first."えひめ:「コナにいが、最初に走り始めたんでしゅよ。」Kona: "I'm in a good mood♪"コナ:「ぼく、ごきげ [続きを読む]
  • Four-day-weekend 〜4日連続お休みの週末〜
  • Last weekend was a four-day-weekend for my husband, since July 4th was Independence day. We had so many things to do including wor
    k and entertainment. Here are what we did in the last two days.先週末は、主人にとって、4日連続お休みの週末
    でした。7月4日が、独立記念日だったからです。私たちは、仕事も遊びも含めて、たくさんの
    ことをしました。これが、最後二日間の出来事です。July 3rd 7月3日Ehime: "So [続きを読む]
  • July 4th! 〜独立記念日!〜
  • Daddy: "Happy 4th of July! The parade in our town is very country, isn't it?"パパ:「独立記念日、おめでとう!ぼくたちの町のパレードは、とっても田舎って感じだよね。」Mommy: "Happy 4th of July! I love animals walking in the parade."ママ:「独立記念日、おめでとう!パレードで動物が歩くの、すごくいいわ〜」Mommy: "Ehime. On this day 13 years ago, I came to USA from Japan."ママ:「ひめたん。13年前のこの [続きを読む]
  • Before the party 〜パーティの前〜
  • Ehime: "I feel like someone is visiting us tonight."えひめ:「今夜、誰か来るような気がしゅる。」Mo
    mmy: "Your feeling is right."ママ:「その予感は、当たってるわね。」Happy 4th of July!For our family w
    ho enjoyed having guests tonight, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog
    ranking. Thank you!今夜お客様にお越し頂いて楽しかったうちの家族の応援 [続きを読む]
  • Kona's diet program 〜コナのダイエットブログラム〜
  • Mommy: "As a part of Kona's diet program, we are going to have baby carrots for today's treats."ママ:「コナくんのダイエットプログラムの一環として、今日のおやつは、ベイビーキャロット(小さなニンジン)です。」Ehime: "Are carrots treats?"えひめ:「ニンジンって、おやつでしゅか?」Kona: "Diet program..."コナ:「ダイエットブログラム‥‥」Kahlua: "I will eat anything!"カルア:「ぼくは、なんでも頂きます [続きを読む]
  • What dogs do for us. 〜犬たちが私たちのためにしてくれること〜
  • Dogs come into our lives to teach us about love.犬たちは、私たちに愛を教えるためにやって来ます。They depart to teach us about loss.犬たちは、私たちに喪失を教えるために去っていきます。A new dog never replaces an old dog.新しい犬は、以前の犬の代わりにはなりません。It merely expands the heart.ただ単に、心を大きくしてくれるにすぎません。※ Photo from Golden Retriever Rescue Southern Nevada Ehime: "Jac [続きを読む]
  • Let's make Dorayaki♪ 〜どら焼きを作ろう♪〜
  • Mommy: "Treats for cows are ready."ママ:「牛たちのおやつの準備ができた。」Happy: "Oh, treat time! I've got to run!"ハッピー:「あっ、おやつの時間!走っていかなきゃ!」Happy: "Umm... the gate is closed."ハッピー:「あの‥‥ ゲートが閉まってるんですけど。」Mommy: "We closed it, because we want you to stay in that area until we check if you are pregnant."ママ:「閉めてあるのよ。ハッピーちゃんが妊娠 [続きを読む]
  • Foggy morning in June 〜6月の霧の朝〜
  • Yesterday 昨日Serene: "Huh... What a cruel man I am."セリーン:「はあ‥‥ ぼくって、なんて罪な男なんだ。」Cheer: "?"チア:「?」Serene: "I made someone fall in love with me."セリーン:「ぼくのことを好きにさせてしまった人がいるんだ。」Mommy: "Kyaaaa! Mr. Serene?? Look this way♪"ママ:「きゃ〜!セリーンさま〜?? こっち向いて〜♪」Serene: "Like this?"セリーン:「こう?」Mommy: "Oh, cute♪"ママ [続きを読む]
  • Fire in California 〜カリフォルニア州の火事〜
  • Monday 月曜日Kahlua: "Mommy, there is a dark cloud in the sky."カルア:「ママ、お空に黒い雲があるよ。」Ehime: "What is that? Are we safe?"えひめ:「あれ、なんでしゅか?わたちたち、安全でしゅか?」Mommy: "It's the fire. Let's turn on the TV and what the news has to say."ママ:「火事だわ。テレビをつけて、ニュースでなんて言ってるか聞いてみよう。」Monday afternoon, the fire started near Santa Margari [続きを読む]