Golden Mommy さん プロフィール

  •  
Golden Mommyさん: Golden Life
ハンドル名Golden Mommy さん
ブログタイトルGolden Life
ブログURLhttp://www.goldenlifewithdogs.com
サイト紹介文米ゴル4歳&英ゴルパピー、シェルティシニアのアドベンチャー!アメリカから日本語と英語で毎日大公開♪
自由文11歳のビーションフリゼを天国へ送り、心にぽっかり穴が開いたとき、そばにいてくれたのは、二匹のゴールデンズとシェルティシニア。アメリカンな夫と大阪人の妻、そして三匹の犬たちの多国籍ファミリーが、ラスベガスの田舎地区での暮らしを大公開♪
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供389回 / 365日(平均7.5回/週) - 参加 2012/11/12 09:26

Golden Mommy さんのブログ記事

  • Sleepy head 〜スリーピーヘッド〜
  • Mommy: "Mmm? The blanket is on top of Kona?"ママ:「ん?コナくんの上にブランケット?」Kona: "......"コナ:「‥‥」Mommy: "I thought I left the blanket on top of or by the quilt."ママ:「ブランケットは、キルトの上かそばに置いていたと思うけど。」Kona: "Umm...."コナ:「あの‥‥」Kona: "I was taking a nap... and... the blanket fell down from the sky..."コナ:「ぼくがお昼寝していたら‥‥ ら‥‥ 空か [続きを読む]
  • It's grilling season♪ 〜グリルの季節です♪〜
  • Mommy: "Red potatoes that we harvested today look great."ママ:「今日収穫したレッドポテト、良さそうな感じだわ。」Daddy: "One two three... Am I grilling twelve chicken breasts tonight?"パパ:「1、2、3‥‥ 今夜はぼく、鳥の胸肉を12枚もグリルするの?」Mommy: "Yes, please. I want to put most of them in the food-saver (air-tight-bag) and keep them in the freezer."ママ:「うん、お願い。フードセーバー( [続きを読む]
  • Harvesting red potatoes! 〜レッドポテトの収穫!〜
  • Mommy: "Do you want to come see my red potato harvesting?"ママ:「ママがレッドポテトの収穫をするの、見に来る?」Kona: "Mmm...."コナ:「ん‥‥」Ehime: "Mmm..."えひめ:「ん‥‥」Ehime: "We just came back from a morning walk."えひめ:「朝のお散歩から帰って来たばっかりでしゅからね。」Kona: "By the way, Ehime. Can you move your foot from me?"コナ:「ところで、ひめたん。足をどけてくれない?」Ehime: [続きを読む]
  • Entertaining the guests 〜お客様のおもてなし〜
  • Friday 金曜日Daddy: "Have you finished making all the food for the party tonight?"パパ:「今夜のパーティの食べ物、全部作り終わった?」Mommy: "Yes, I have. Here are the appetizer. Roasted peppers..."ママ:「うん。終わったよ。これは前菜。ローストペパーに‥‥」Mommy: "A plate of dry fruit, cheese and nuts are ready, too."ママ:「ドライフルーツとチーズ、ナッツの準備もできた。」(A car arrived in front [続きを読む]
  • Summer day that same suddenly 〜突然やって来た夏日〜
  • Mommy: "We are in a carriage that is towed by a tractor, and climbing up the hill in one vineyard♪"ママ:「トラクターに牽引されている乗り物に乗って、あるぶどう園の丘を登ってま〜す♪」Daddy: "They sell a delicious taco lunch for only $5 on top of the hill today♪"パパ:「丘のてっぺんで、おいしいタコスのランチが、今日はたったの5ドルで食べられるんだよね♪」Daddy: "What meat did you get, honey?"パパ [続きを読む]
  • Because we have guests♪〜お客様があるので♪〜
  • Mommy: "It's almost 7:30am."ママ:「もうすぐ午前7時半。」Kona: "What's in the mini oven?"コナ:「ミニオーブンに、なにが入ってるの?」Mommy: "Color peppers. I'm roasting peppers."ママ:「パプリカよ。ローストしてるの。」Ehime: "Cooking early morning..."えひめ:「朝早くにお料理‥‥」Kahlua: "It means..."カルア:「ということは‥‥」Kona: "Are we going to have guests tonight? (smile)"コナ:「今夜、お [続きを読む]
  • Planting the summer veggies & fruit 〜夏野菜&果物を植える〜
  • Kona: "Planting what? (smile)"コナ:「なにを植えるって?(ニコッ)」Ehime: "What are you doing?"えひめ:「なにちてるでしゅか?」Mommy: "I'm planting summer fruit and veggies"ママ:「夏の果物とお野菜を植えるのよ。」Mommy: "I made the soil before and watered it this morning. So this soil should be ready. First, building the ridge."ママ:「前に土を作って今朝お水をあげておいたからね。土の準備はできて [続きを読む]
  • Winter is over! 〜冬は終わり!〜
  • Kona: "It's not too cold today. (smile)"コナ:「今日は、寒すぎるって感じじゃないね。(ニコッ)」Kahlua: "It has been cold like winter about last 10 days. This is a comfortable weather to go for a walk."カルア:「ここ10日間ほど、冬みたいに寒かったからね。お散歩に行くには、これは心地いいお天気だよ。」Kona: "Cows are not here today."コナ:「牛さんたち、今日、ここにいないね。」Mommy: "They are pr [続きを読む]
  • Chatting with horses 〜馬さんたちとおしゃべり〜
  • White horse: "Good morning♪"白馬:「おはよう♪」Ehime: "Hmm... I heard the voice from somewhere. Where is it coming from?"えひめ:「う〜ん‥‥ どこからか声が聞こえたんでしゅけど、どこからでしゅかね?」White horse: "Right here! What a short girl."白馬:「ここだよ!なんて背の低い女の子なんだ。」Ehime: "Oh, you are here."えひめ:「あっ、いた。」White horse: "You are too short to talk to me, so [続きを読む]
  • On Mother's Day 〜母の日に〜
  • Serene: "Mother, thank you for raising me by leaving me with Cheer."セリーン:「母さん、いつもぼくを育ててくれてありがとう。チアちゃんにぼくを預けっぱなしにしながらだけど。」Happy: "I have a hands-off policy."ハッピー:「母さんは、放任主義なの。」Cheer: "I like my job to babysit♪"チア:「私はベビーシッターの仕事、好きよ♪」Mommy: "On Mother's Day, we released a 20% discount coupon [続きを読む]
  • Characters of our three dogs 〜我が家の三頭の犬たちの性格〜
  • Kahlua: "After a morning walk, I sleep leaning on the wall in the hallway. So, I won't get in the way of people."カルア:「朝のお散歩の後、ぼくはホールウェイの壁にもたれて寝ます。そうすれば、人間のジャマにならないので。」Kona: "I sleep right here. This is in the middle of the house, so I can see wherever mommy goes. I won't get in the way of people, because I'm leaning on the wall." [続きを読む]
  • Starting the new salmon food 〜新しいサーモンフードを始める〜
  • Happy's foster mommy: "There is no treat in the bucket any more. Your mother cleaned it up."ハッピーの里親ママさん:「もうバケツの中におやつは残ってないわよ。あなたの母さんがきれいに食べちゃったもの。」Serene: "Are you sure? Show me your hand, then."セリーン:「本当?じゃあ、手を見せて。」Happy's foster mommy: "Like this?"ハッピーの里親ママさん:「こう?」Serene: "(licking) Yum♪"セリーン:「 [続きを読む]
  • Banana bread 〜バナナブレッド〜
  • Mommy: "This is an Omega 3 egg from our chickens♪"ママ:「我が家のにわとりさんたちからの、オメガ3の卵♪」Mommy: "It goes in the mixer."ママ:「ミキサーに投入。」Mommy: "Bananas are turning black. I'm using using these and making a banana bread today."ママ:「バナナが黒くなってきちゃったから、今日はこれを使って、バナナブレッドを作ります。」Ehime: "Banana bread?"えひめ:「バナナブレッド?」Ehime: [続きを読む]
  • A little break 〜つかの間の休息〜
  • My husband and I have been having a business talk all the time and working for the winery until bed time. So we just decided to st
    op talking about work for a little while and enjoy our picnic lunch at the lake.主人と私はずっとビジネスの話しを
    していて、ベッドタイムまでワイナリーのための仕事をしています。それで少しの間だけ仕事の
    話しを止めて、湖でピクニックランチを楽しむことにしました。Mommy: "T [続きを読む]
  • Eating out for lunch after a while 〜久々のおでかけランチ〜
  • Ehime: "We are going out♪"えひめ:「おでかけでしゅよ〜♪」Kona: "He he♪ Where are we going?"コナ:「えへへ♪ どこ行くの?」Mommy: "In-N-Out."ママ:「In-N-Outよ。」Kona: "I'm in. Please close the door."コナ:「乗ったよ。ドア閉めて。」Mommy: "OK."ママ:「はい。」Ehime: "I'm half in. Please help me."えひめ:「半分乗りまちたよ。手伝ってくだしゃい。」Mommy: "OK."ママ:「はい。」Kahlua: "I'm&nbs [続きを読む]
  • Dangerous hand-feeding time 〜危険なハンドフィーディング・タイム〜
  • Mommy: "Oh, no. I forgot to give medications to dogs. They were supposed to eat these about five days ago."ママ:「あら、ヤダ〜 犬たちにお薬をあげるの、忘れてた〜 これ、5日前くらいに食べてもらわなきゃいけなかったんだわ。」Kona: "Oh! That's a tasty treat that comes out once a month♪ (shiny eyes☆)"コナ:「あっ!それは、月に一度出てくるおいしいおやつ♪(お目目キラキラ☆)」Ehime: "Tasty treat?" [続きを読む]