Golden Mommy さん プロフィール

  •  
Golden Mommyさん: Golden Life
ハンドル名Golden Mommy さん
ブログタイトルGolden Life
ブログURLhttp://www.goldenlifewithdogs.com
サイト紹介文米ゴル4歳&英ゴルパピー、シェルティシニアのアドベンチャー!アメリカから日本語と英語で毎日大公開♪
自由文11歳のビーションフリゼを天国へ送り、心にぽっかり穴が開いたとき、そばにいてくれたのは、二匹のゴールデンズとシェルティシニア。アメリカンな夫と大阪人の妻、そして三匹の犬たちの多国籍ファミリーが、ラスベガスの田舎地区での暮らしを大公開♪
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供365回 / 365日(平均7.0回/週) - 参加 2012/11/12 09:26

Golden Mommy さんのブログ記事

  • Country man! 〜田舎の男!〜
  • Mommy: "Oh, my. He is on top of the bales."ママ:「あら、まあ。あの上にパパがいる。」Mommy: "Darling! Are you doing OK there?"ママ:「パパ〜!そんなところで大丈夫〜?」」Daddy: "I'm OK. I'm just pushing a few bales off from the top."パパ:「大丈夫だよ〜 上からいくつか落としているだけだから。」Daddy: "Well, thank you so much for helping me, Mr. R. I know you are a vineyard worker, but I really app [続きを読む]
  • Shish kebab is done♪ 〜シシカバブ、できたよ♪〜
  • Daddy: "Let's move the old hay out and clean the barn today."パパ:「今日は、古い干し草を出して、納屋をきれいにしよう。」Mommy: "(coughing) It looks like I sucked the dirt..."ママ:「(ゴホゴホ、ゴホゴホ)泥を吸い込んじゃったみたい‥‥」Happy's foster mommy: "Oh, no. I hurt my leg..."ハッピーの里親ママさん:「いやだわ。足を痛めてしまった‥‥」Daddy: "I'm going to give you a ride back home. Please [続きを読む]
  • Speaking of apples... 〜アップルと言えば‥‥〜
  • Yesterday 昨日Kona: "Why do you always drink the water from the bowl where I'm drinking, Ehime?"コナ:「ひめたん、どうしていつもぼくが飲んでいるボールからお水を飲むの?」Ehime: "I just have to."えひめ:「どうちても。」Kahlua: "Ehime doesn't drink from my water bowl..."カルア:「えひめ、ぼくのお水のボールからは飲まないな‥‥」Ehime: "I clean your food bowl instead."えひめ:「代わりに、にいたまのご [続きを読む]
  • Helping out people 〜助け合うこと〜
  • My husband and I helped our neighbor's bottling last Saturday. My husband worked at the bottling line, and I helped around th
    e kitchen and the grill. Age, nationality, dogs, being on a wheel chair, there was nothing to worry about. People were there becau
    se they wanted to help out their precious friend and have fun!主人と私は、先週の土曜日、ご近所さんのボトリ
    ングのお手伝いをしました。主人はボトリ [続きを読む]
  • Five pounds of carrots! 〜2.27kgのニンジン!〜
  • Ehime: "What a big bag of carrots!"えひめ:「しゅごく大きな袋のニンジン!」Kona: "I guess mommy and daddy went to Costco. They sell five pounds of organic baby carrots."コナ:「パパとママ、きっとコストコに行ったんだよ。5ポンド(2.27kg)のオーガニックベイビーキャロットが売られてるからね。」Kahlua: "OK. It's time for us to eat carrots."カルア:「はい。ニンジンを食べる時間です。」Have an amazing Mon [続きを読む]
  • Before the event 〜イベントの前に〜
  • Ehime: "What are you doing?"えひめ:「なにちてるでしゅか?」Mommy: "I'm getting ready for tonight. I have some decoration flowers, newsletters and a table clothe now."ママ:「今夜の準備よ。デコレーションのお花、ニュースレター、テーブルクロスの用意ができた。」Mommy: "I shouldn't forget a gold medal and a bronze medal, right?"ママ:「ゴールドメダルとブロンズメダルも忘れないようにしなきゃね。」Kahlua [続きを読む]
  • New hay has arrived! 〜新しい干し草の到着!〜
  • Mommy: "Hay is going to be arriving soon. I'm going to protect the delivery man from Happy."ママ:「もうすぐ干し草が到着するからね。配達の方を、ハッピーちゃんから守りに行ってくるわ。」Kona: "Ahaha. She might run and crash to him, right?"コナ:「あはは。ハッピーちゃん、走って突進してしまうかもしれないもんね。」Ehime: "I understand the feeling."えひめ:「しょの気持ち、わかる。」Mommy: "Oh, the deliv [続きを読む]
  • Chu-chu (kiss) with mommy?? 〜ママとチュッチュ??〜
  • Mommy: "Serene, can you give me a chu-chu (kiss)?"ママ:「セリーンくん、チュッチュしてくれる?」Serene: "OK."セリーン:「いいよ。」Serene: "Chu??"セリーン:「チュッ??」Mommy: "Kyaaaa! Your kiss has the aroma of hay??"ママ:「きゃああああ!セリーンくんのチュッチュは、干し草の香り??」Mommy: "Ehime, let's chu-chu♪"ママ:「ひめたん、チュッチュしよう♪」Ehime: "Mgyu...."えひめ:「むぎゅ‥‥」K [続きを読む]
  • Energetic animals 〜元気な動物たち〜
  • Ehime: "Run!"えひめ:「走れ〜!」Kahlua: "To where?"カルア:「どこへ?」Kona: "I'm not sure."コナ:「さあ。」Kona: "Aaaaan♪"コナ:「あああああん♪」Ehime: "Kyahahahaha!"えひめ:「きゃははははは!」Ehime: "Are you ready, brother Kona?"えひめ:「コナにい、用意はいいでしゅか?」Kona: "Yes! Come!"コナ:「うん!来い!」Ehime: "Yaaaaaaaa!!!!"えひめ:「やあああああ!!!!」Kona: "Yaaaaaaaa!!!!"コナ:「 [続きを読む]
  • Shedding... 〜抜ける‥‥〜
  • Mommy: "Oh, no. Ehime's hair is on the floor."ママ:「あら、やだ。ひめたんの毛、床に落ちてる。」Mommy: "Oh, right here, too! I've been vacuuming every day, but this is endless!"ママ:「あっ、ここにも!毎日掃除機かけてるけれど、これじゃあ終わりがないわ!」Mommy: "Let's brush Ehime now."ママ:「よし、ひめたんのブラッシングをしよう。」Ehime: "You haven't called me yet, but I came."えひめ:「まだ呼ば [続きを読む]
  • Getting old 〜年老いていくこと〜
  • Kahlua: "These days, I can't walk much. I realized that I can't use the stairs any more, and walking up on the hill
    is a little challenging. Maybe I'm turning old."カルア:「最近ね、ぼく、あんまり歩けないんだ。
    もう階段も使えなくなったみたいだし、丘を登るのもちょっと大変なんだ。年かな。」Mommy: "T
    hat's OK. You are still doing well. Daddy is here with us today, and took Goldens for a further walk. S [続きを読む]
  • Good memory from five years ago 〜5年前のいい思い出〜
  • Some days ago, this photo popped up on my Facebook page. Ehime used to try to get milk from Kona when she was a puppy. Kona was mo
    tivated, so he raised his leg. It took a little while for them to figure out that Kona is actually a guy and he can't provide
    milk. Good memory from five years ago.(^_^)数日前、私のフェイスブックにこの写真が出てきました。えひ
    めがパピーの頃、コナからミルクをもらおうとし [続きを読む]
  • A road trip in summer 〜夏のロードトリップ〜
  • Mommy: "Beautiful sky, isn't it?"ママ:「きれいな空ね〜」Daddy: "It's about six hours to get back home."パパ:「家に到着するまで、あと6時間くらいだな。」Ehime: "I did pee-wee, but it was hot!"えひめ:「チッチできたけど、暑かった!」Kona: "I still feel warm. What's the temperature now?"コナ:「ぼく、まだ暑いよ。今、何度くらい?」Daddy: "109F. It's about four hours to home."パパ:「摂氏43℃。家まで [続きを読む]