whitebear さん プロフィール

  •  
whitebearさん: Fragments
ハンドル名whitebear さん
ブログタイトルFragments
ブログURLhttp://whitebear0930.net
サイト紹介文「ことば」に関するさまざまな話題や、2012年に始めたフィンランド語の学習記を書いています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供365回 / 365日(平均7.0回/週) - 参加 2012/11/14 12:45

whitebear さんのブログ記事

  • high と highly の違いとは?
  • high と highly の違いとは何でしょう???すぐに思いつくのは high は形容詞、highly は副詞という分類かもしれません。しかしhigh は形容詞としても副詞としても使うことができます。形容詞high mountain(高い山)副詞fly high(高く飛ぶ) highly はたしかに副詞なのですが、「高く飛ぶ」と言いたいときに fly highly と言うことはできません。「高く飛ぶ」はあくまで fly high です。それでは highly という単語はいったい [続きを読む]
  • Time Traveler − from Merriam-Webster
  • 英語辞書 Merriam-Webster のウェブサイトで Time Traveler というユニークなサービスが始まっています。これはタブから西暦を選択すると、その年に初めて印刷物に登場した英単語の一覧が見られるというもの。(あるいは下にスクロールすることで、一年ずつ遡っていくこともできます。)選べる年は2010年から1500年まで。1500年以前は XX century のように世紀ごとの選択ができるようになっています。ちなみに2010〜2006の5年間に [続きを読む]
  • How do you pronounce ‘meme’?
  • memeNOUNAn element of a culture or system of behaviour passed from one individual to another by imitation or other non-genetic mea
    ns.An image, video, piece of text, etc., typically humorous in nature, that is copied and spread rapidly by Internet users, often
    with slight variations.「Oxford Dictionaries」meme は「文化的遺伝子」を意味する英単語。世代から世代へ
    と受け継がれていく人間の文化を遺伝子(g [続きを読む]
  • ノウハウ
  • 「仕事のノウハウを身につける」などというときの「ノウハウ」という言葉。国語辞書では次のように定義されています。ノウハウ(名)〔know-how= 知識。技術〕①製造・取り扱い上の技術情報。②(ものごとの)やり方。「ーを身につける」▽ノーハウ。「三省堂国語辞典 第七版」このノウハウ、何となく和製英語っぽいなと思っていたのですが、know-how という綴りが出ているので英語辞書を引いてみたところ、きちんとした英語であ [続きを読む]
  • フィンランド語学習記 vol.492 − ヘルシンキの路面電車
  • 数年前フィンランドのヘルシンキに行ったときに、街中の移動によく利用したのが路面電車。ヘルシンキにはバスも走っていますが、何となくバスよりも使いやすい印象がありました。そのヘルシンキの路面電車のルートが変更になるというニュースがフィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」に出ていました。Helsingin raitiovaunut uusille reiteilleHelsingin raitiovau [続きを読む]
  • ◯◯と××
  • 日本語の書き言葉では「ひらがな、カタカナ、漢字、アルファベット」など、様々な種類の文字が使われます。しかしこの前、三省堂国語辞典アプリのインデックスを眺めていたら、こんな見出し語が目に入ってきました。真ん中の「◯◯」というのはいったい何でしょう?タップをすると、まるまる[○○](名)①伏せ字をあらわす。××。「ー氏」②ことばをぼんやり言いあらわす。何々。「あなたは『ーじゃん』と言いますか」「三省堂 [続きを読む]
  • りんごとめがね
  • この二つの記号は何に見えますか?? ?りんごとめがね?、、、ではなく、これらは天文学で使
    われる記号。 ? = conjunction? = opposition それぞれの意味を英語辞書で見てみましょう。まずは
    conjunction から。conjunctionAstrology Astronomy An alignment of two planets or other celestial objects so that they appear to
    be in the same, or nearly the same, place in the sky.「Oxford Dictionaries」conjunction と [続きを読む]
  • summers or winters?
  • あまりに暑い日が続くので「夏だなあ。。。」と呟きつつ、英語辞書で summer という単語を引いてみると、一つ思いがけない意味を見つけることができます。summer(summers) literary Years, especially of a person’s age. ‘a girl of sixteen or seventeen summers’ 「Oxford Dictionaries」summer には「年齢」という意味があるんですね。あるいは、あまりに暑い日が続くので「冬にならないかなあ。。。」と呟きつつ、英語辞 [続きを読む]
  • けまらしい
  • みなさんは自分の周りの人を見て「けまらしい」気持ちになったことはありますか?けまらしいけまらしいとは、他人同士仲良くすることを疎ましく思うこと。「日本語俗語辞書」性格的に、しょっちゅう「けまらしい」気持ちになるという人もいれば、あまり「けまらしい」気持ちにならないという人もいるでしょう。ただ人として生きている限り、生まれてこの方、一度もけまらしい気持ちになったことがないという人はいないのではないで [続きを読む]
  • 英語に由来する日本語に由来する英語
  • 英語に由来する日本語は星の数ほどありますし、日本語に由来する英語もそれなりの数はありま
    す。しかし英語に由来する日本語に由来する英語となるとどうでしょう?cosplayNOUNThe practice of dress
    ing up as a character from a movie, book, or video game, especially one from the Japanese genres of manga and anime.Origin1990s: b
    lend of costume and play after Japanese kosupure, ultimately from English costume play [続きを読む]
  • flexitarian
  • 今年に入ってから、ベジタリアンレシピに興味が湧いて、日々野菜中心のメニューを考えていた時期がありました。といっても、作っていたのは野菜スープやカレーなどシンプルなもの。「肉や魚を使わない」というルールの下でおいしくする方法を考えるのは頭を使う作業でもあるので、そのプロセス自体を楽しんでいたような気がします。ただ口に入れるものに関して何か信条がある訳でもないですし、この頃はまた肉や魚を含めた普通の食 [続きを読む]
  • たおやかな山容
  • NHK BS で放送している「にっぽん百名山」という番組を見ていたときのこと。ナレーションの中で、ある山について「たおやかな山容」という表現をしていました。たおやかというのは素敵な日本語だなと思いつつ、正確な意味を聞かれたら上手く説明できない気がしたので、辞書を引いてみることにしました。まずは三国から。たおやか[(×嫋やか)]優美で、なよなよしているようす。たわやか。「三省堂国語辞典 第七版」優美はわか [続きを読む]
  • ミルクは大丈夫
  • このところ、コンビニエンスストアに行くと外国人の店員さんが目立つようになりました。職場近くのコンビニでも、店員さんはみな中国系や東南アジア系の外国人。そんな店員さんとのちょっとした言葉のやりとりの中で、時々日本語の繊細さのようなものに気付かされることがあります。例えばこの季節、アイスコーヒーを買うと「ミルクはいりますか?」と聞かれます。ミルクはいらないので「あ、大丈夫です」と答えると、たまに「ん? [続きを読む]
  • What is natto?
  • 英語表現で苦労することの一つは日本のものを英語で表現することではないでしょうか。例えば、納豆を知らない人に納豆とはどういうものなのかを説明したいとき。あのねばねば感と匂いは英語でどのように表現したらよいのでしょう?まず思い付くのは和英辞書を引くこと。ただ「ねばねば」という言葉を引けばそれらしい英単語を見つけることはできるものの、それでどこまで納豆のねばねば感を表現できるのか心もとなく感じることもあ [続きを読む]
  • otorhinolaryngologist
  • 辞書を眺めていると、時折どう発音したらよいのか全く想像できない単語に出くわすことがあります。例えばこんな単語。 otorhinolaryngologist オト、、、頑張って読もうとしても、目がチカチカしてしまいます。いかにも専門用語という感じのこの単語。意味がわからなくても[-ist]で終わっていることから、何かをする人であるということは読み取れるのではないでしょうか。それでは辞書を引いてみましょう。otorhinolaryngologis [続きを読む]
  • 暗闇を取り戻す
  • くらやみ[暗闇](名)①光がなくて見えない〈こと/ところ〉。②人目につかない〈こと/ところ〉。「三省堂国語辞典 第七版」照明が発達した現代の生活において、完全な暗闇に包まれる機会というのはほとんどありません。五感の中でもとりわけ視覚への依存度が高い人間という生き物が暗闇を恐れるのは、ある意味自然なことなのだと思います。そんな人間も眠るときには部屋を暗くしますが、完全に真っ暗にするのは苦手という人も [続きを読む]
  • IKEA effect
  • みなさんは IKEA で家具を買ったことはありますか?自分で組み立てなければならないのは少々大変ですが、同等の完成品を買うのと比べて、かなり安く手に入るのが魅力です。また自分で組み立てることによって、その家具に愛着を感じるようになることもあるのだそう。IKEA effectA cognitive bias in which consumers place a disproportionately high value on products they partially created.「Wiktionary」IKEA effect というの [続きを読む]
  • shelfie
  • あまり品の良い話ではないのですが、みなさんが人の家に行ったとき、真っ先に目がいく場所はどこですか???私の場合、どうしても気になってしまうのが書棚の中身。ただ人の家で書棚の中身をまじまじと見るのは失礼なので、遠巻きにちらりと見て「あ、◯◯の本がある!」などと確認することも。そんな書棚ウォッチャー(?)にとっては嬉しいことに、この頃ではわざわざ書棚の写真を撮ってSNSに公開する人もいるようです。shelfie [続きを読む]
  • what?s your poison?
  • 英語であれ、日本語であれ、単語の「意味」というのは時代とともに移り変わっていくことがあります。例えば、こんな単語。poisonnouna substance that causes death or harm if it is swallowed or absorbed into the body「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」現代英語における poison はもちろん「毒」の意味。ただしその語源をさかのぼってみると、元来は「飲み物」を意味する単語であったことがわかります。poison (n.)c. [続きを読む]
  • 昨日の出来事
  • 何気なくNHKのニュースを見ていたときのこと。アナウンサーの人が「昨晩、北朝鮮が」と言っているのを聞いて、日本語には「昨晩・昨夜」という言い方はあるのに「昨朝」という言い方はないなと思いました。もしもミサイルの発射が朝だった場合はどうするのか、、、まあ「昨日の朝」と言えばいいのでしょう。いや、でも本当に「昨朝」という日本語はないのだろうか?と思い、辞書を引いてみると何とあっさり見つかりました。さくち [続きを読む]
  • フィンランド語学習記 vol.491 − Kapkaupunki
  • フィンランド語教室のクラスメイトからもらったフィンランド語のフリーペーパーに「世界の気
    温と天気」が出ていました。(天気は記号になっているので、ここでは気温のみ記します。)Tokio
    27Agadir24Sydney15Las Palmas22Peking23Madeira23Hong Kong26Rio de Janeiro21Bangkok28Santiago13New Delhi35Toronto26Riad45New York23J
    erusalem27Miami29Kairo34Vancouver24Kapkaupunki17Los Angeles32「HS METRO TORSTAINA 6.7.2017」こ [続きを読む]
  • forehead
  • 「ひたい」は英語で forehead。この forehead という単語はいったいどのように発音するでしょう?「フォーヘッド」じゃないの?と思った方、もちろんそれも正解です。ただし大抵の辞書には[h]を発音しない「フォリッド」という発音も併記されています。foreheadPronunciation /?f?r?d/ /?f??h?d/NOUNThe part of the face above the eyebrows.「Oxford Dictionaries」黙字の[h]と言えばhonest, honor, hour のように [続きを読む]
  • ぐっすりと眠る夏
  • みなさんは夏と冬では、どちらがぐっすりと眠れますか???おそらくは冬と答える人の方が多いのではないかと思います。少なくとも布団の中にいるのが心地よいのは、断然冬の方でしょう。そんな冬の睡眠の究極の形といえば「冬眠」。国語辞書で「冬眠」を引くと、こんな説明が出ています。とうみん[冬眠](名・自サ)①?動?動物が、土や穴の中にはいって活動をやめ、栄養をとらずに、冬をこすこと。「くまがーにはいる」(?夏 [続きを読む]
  • balmy or barmy
  • 多くの日本人は[l]と[r]の発音を苦手にしていると言われます。そもそも日本語の音韻には[l]と[r]の区別がないので、これらの違いを聞き取ることが難しいですし、違いを聞き取れないから区別して発音するのも難しいという訳です。今回はそんな[l]と[r]の使い分けに関するちょっと面白い例を一つ紹介してみたいと思います。次の二つの単語はいったいどのように発音するでしょう?balmyADJECTIVECharacterized by pleasan [続きを読む]